0 / 1,000 słów
(około 1-2 strony)
Często zadawane pytania
Praktyczny przewodnik po tłumaczeniu z chiński na francuski
Użyj tłumacza powyżej, aby szybko utworzyć pierwszą wersję. Następnie skorzystaj z poniższych wskazówek i codziennych zwrotów, aby zachować znaczenie i nadać tekstowi naturalne brzmienie w języku francuski.
chiński i francuski w skrócie
| chiński | francuski | |
|---|---|---|
| System pisma | Hans · 简体中文 | Latn · é ç |
| Typowy szyk wyrazów | SVO / T–C | SVO |
| Odstępy między wyrazami | 你好世界 | bonjour · monde |
| Formy grzecznościowe | 你 · 您 | tu · vous |
Popularne słowa i zwroty w językach chiński i francuski
To przydatne zwroty codzienne w neutralnym lub uprzejmym stylu. Brzmienie może się różnić zależnie od kraju, sytuacji i poziomu formalności.
| chiński | francuski |
|---|---|
| 你好 | Bonjour |
| 早上好 | Bonjour |
| 晚上好 | Bonsoir |
| 再见 | Au revoir |
| 请 | S’il vous plaît |
| 谢谢 | Merci |
| 不客气 | Je vous en prie |
| 不好意思 | Excusez-moi |
| 对不起 | Je suis désolé(e) |
| 你好吗？ | Comment allez-vous ? |
| 我很好，谢谢 | Je vais bien, merci |
| 是的 | Oui |
| 不是 | Non |
| 也许 | Peut-être |
| 我不明白 | Je ne comprends pas |
| 请再说一遍，可以吗？ | Pourriez-vous répéter, s’il vous plaît ? |
| 你会说英语吗？ | Parlez-vous anglais ? |
| 我需要帮助 | J’ai besoin d’aide |
| 你能帮我吗？ | Pouvez-vous m’aider ? |
| 洗手间在哪里？ | Où sont les toilettes ? |
| …在哪里？ | Où se trouve… ? |
| 这个多少钱？ | Combien cela coûte ? |
| 现在几点？ | Quelle heure est-il ? |
| 我叫… | Je m’appelle… |
| 很高兴认识你 | Enchanté(e) |
Przed użyciem tłumaczenia na francuski
- Przeczytaj całe tłumaczenie i sprawdź sens, a nie tylko pojedyncze słowa.
- Upewnij się, że tekst brzmi naturalnie w języku francuski i nie kopiuje mechanicznie szyku oryginału.
- Sprawdź ponownie nazwy, liczby, daty, miary, łącza i terminy produktowe.
- Tekst prawny, medyczny, finansowy lub przeznaczony do publikacji powinien ostatecznie sprawdzić wykwalifikowany użytkownik języka francuski.