Apple lanserer de første Apple Intelligence-funksjonene i Kina med iOS 27.3

I en pressemelding datert 31. oktober 2026 i Apples nyhetsrom for Kina kunngjorde Apple at den første bølgen av Apple Intelligence-funksjoner kommer til brukere i Kina. Funksjonene blir tilgjengelige for testing med den nyeste iOS-betaversjonen for utviklere 4. november 2026 og lanseres offentlig med den offisielle utgivelsen av iOS 27.3 i desember 2026. Apple opplyste at støtte for andre plattformer kommer når de nødvendige godkjenningene er innhentet.

Pressemeldingen, med datolinjen Cupertino, California, beskriver Apple Intelligence som drevet av Apples egenutviklede generative modeller og dypt integrert i appene og funksjonene folk bruker hver dag til skriving, selvutfoldelse og oppgaveløsning. Oppdateringen omfatter ikke Siri AI eller de andre neste generasjonsfunksjonene i Apple Intelligence som Apple kunngjorde på WWDC 2026.

Integrasjon med Alibaba Qwen

Apple opplyste at selskapet har inngått et samarbeid med Alibaba for å legge til støtte for Alibabas Qwen i enkelte Apple Intelligence-opplevelser, slik at brukere i Kina kan bruke Qwen direkte i Siri, Writing Tools og Visual Intelligence, med funksjoner for forståelse av tekst og bilder. Når Siri håndterer enkelte forespørsler, kan assistenten bruke Qwen og trekke på kunnskapen derfra for å hjelpe brukerne. Brukerne kan også stille spørsmål om bilder og dokumenter, blant annet PDF-filer og presentasjoner. Ved å logge på en Qwen-konto eller bruke Logg på med Apple kan brukerne få tilgang til Qwen i Apple Intelligence. En skrivefunksjon lar brukerne få Qwen til å lage originalt innhold fra grunnen av direkte i Writing Tools, som er tilgjengelig i hele systemet.

Funksjonene i første bølge

Pressemeldingen lister opp de første funksjonene Apple lanserer for støttede iPhone-modeller i Kina. Apple opplyste at Live Translation hjelper brukerne med å kommunisere på tvers av enkelte språk når de sender meldinger eller snakker, og at funksjonen er integrert i Meldinger-, FaceTime- og Telefon-appene. Brukerne kan også oversette samtaler ansikt til ansikt i sanntid med AirPods 4 with Active Noise Cancellation, AirPods Pro 2 og nyere modeller.

Ifølge pressemeldingen kan Writing Tools skrive om, korrekturlese og oppsummere tekst brukerne skriver inn, mens Visual Intelligence hjelper dem med raskt å finne ut mer om gjenstander og steder rundt seg ved hjelp av iPhone-kameraet. I Bilder-appen fjerner Clean Up-verktøyet forstyrrende objekter samtidig som øyeblikket bevares slik det ble fanget, og Genmoji lager en tilpasset emoji ut fra en beskrivelse brukeren skriver inn. Med naturlig språksøk i Bilder kan brukerne finne et bestemt bilde eller en bestemt video ved å skrive inn en beskrivelse, og de kan lage en minnefilm ut fra bare en beskrivelse.

Apple opplyste at Mail får en seksjon for prioriterte meldinger øverst i innboksen, med de mest presserende e-postene, for eksempel en invitasjon til lunsj samme dag eller et ombordstigningskort. Med sammendrag i Mail kan brukerne trykke for å se hovedpunktene i én e-post eller en lang e-postsamtale, og Smart Reply foreslår korte svartekster i Mail og Meldinger. Varslingssammendrag viser viktig informasjon direkte på låseskjermen for lengre varsler eller grupperte varsler. Prioriterte varsler plasserer de mest presserende elementene øverst, og fokusmodusen Reduser avbrytelser slipper bare gjennom varsler som krever umiddelbar oppmerksomhet.

Notater-appen lager automatisk sammendrag av lydtranskripsjoner, og brukerne kan lage sammendrag av samtaletranskripsjoner som fremhever viktige detaljer. Apple opplyste at Siri blir mer naturlig og nyttig: Med funksjonen Skriv til Siri kan brukerne skrive forespørsler til Siri, og selv når formuleringen er nølende, kan Siri forstå hensikten nøyaktig og bevare sammenhengen gjennom flere utvekslinger etter hverandre.

Krav til enhet og språk

De første grunnleggende Apple Intelligence-funksjonene med iOS 27.3 støtter iPhone 16 og nyere modeller, iPhone Duo, iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max og iPhone Air, når både Siri og enhetens språk er satt til engelsk og kinesisk (forenklet). Live Translation via AirPods fungerer med AirPods 5, AirPods 4 with Active Noise Cancellation, AirPods Pro 2 og nyere modeller eller AirPods Max 2 med den nyeste fastvaren, paret med en iPhone som støtter Apple Intelligence, og med Siri og enhetens språk satt til engelsk og kinesisk (forenklet). Visual Intelligence fungerer på alle iPhone-modeller som støtter Apple Intelligence, og Apple bemerker at enkelte funksjoner kanskje bare er tilgjengelige på bestemte språk eller i bestemte regioner.