Petr Malyukov, CEO & Co-Founder di YOUS – Intervista alla serie

Petr Malyukov è il CEO e Co-Founder di YOUS, uno strumento di comunicazione con un traduttore AI integrato che consente a tutti di comprendere e parlare una lingua straniera durante le chat, le chiamate audio e video. L’AI riconosce il discorso, lo traduce e parla con una voce sintetizzata nella lingua dell’interlocutore.

Sei nato e cresciuto in Russia, non in un luogo noto per essere all’avanguardia nell’AI. Come sei stato introdotto alla scienza informatica?

Sono nato e cresciuto ad Astrakhan, una piccola città di provincia in Russia. Mio padre mi ha introdotto alla tecnologia informatica quando avevo 5-6 anni. Ha assemblato il mio primo computer personale, quindi ho iniziato il mio viaggio nel mondo dell’IT. A quel tempo, nessuno parlava di AI, ma ero attratto dalla tecnologia informatica e mi piaceva immergermi in essa. La mia materia preferita a scuola era la scienza informatica.

Puoi condividere la storia di genesi di YOUS?

Abbiamo avuto l’idea di creare YOUS nel novembre 2019, quando mi sono trovato di fronte al problema delle barriere linguistiche nella comunicazione online. Dovevo tenere una riunione di lavoro online con partner internazionali e la mia mancanza di competenze linguistiche straniere mi ha fatto cercare soluzioni possibili. A quel tempo, c’era solo uno strumento per questo – i servizi di interpretazione. Organizzare una riunione del genere mi ha richiesto diversi giorni per trovare qualcuno, pagare diverse ore di lavoro di interpretazione per la riunione stessa che durava solo 20-30 minuti e gestire le questioni di riservatezza, che sono sempre presenti quando sono coinvolti terzi.

È stato allora che ho pensato, viviamo nel XXI secolo, quindi cosa mi impedisce di provare a creare una soluzione online che sia conveniente, accessibile e sicura per centinaia di milioni di persone in tutto il pianeta? Ero preso dall’idea e ho iniziato a implementarla immediatamente.

Quali sono alcune delle sfide di riconoscimento del discorso che si affrontano quando si costruisce un’app con utenti che parlano 16 lingue con accenti diversi?

È una buona domanda! È vero, il riconoscimento del discorso svolge un ruolo importante nella comunicazione online, poiché determinerà la comprensione delle persone. Se l’AI non riconosce il discorso del parlante, potrebbe non fornire informazioni accurate all’interlocutore. Cerchiamo di considerare tali problemi e di correggerli spiegando agli utenti che raccomandiamo di condurre riunioni online in un ambiente tranquillo, dove non ci sono voci estranee e rumori. In parallelo, stiamo lavorando per garantire che YOUS possa eliminare rumori e voci estranee non necessari.

Puoi discutere alcune delle sfide di comprensione del linguaggio naturale?

Il linguaggio naturale dell’interlocutore è riconosciuto abbastanza bene perché i partecipanti alla riunione possano capirsi a vicenda.

L’app funziona meglio con alcune lingue rispetto ad altre?

Raccogliamo gruppi di focus e testiamo diversi gruppi linguistici per capire quali lingue funzionano meglio e in quale accoppiamento, creiamo anche scenari spontanei per i partecipanti a questi gruppi il cui obiettivo è capirsi a vicenda, poiché la missione di YOUS è unire le persone.

Quali sono alcune delle altre tecnologie di apprendimento automatico utilizzate?

YOUS utilizza tecnologie di riconoscimento vocale, traduzione e sintesi. Stiamo lavorando su una tecnologia che rileva automaticamente il genere e la lingua dell’utente in modo che possiamo parlare lingue diverse durante una riunione senza dover regolare le impostazioni di traduzione manualmente. Pianifichiamo anche di integrare la tecnologia AI che sarà in grado di clonare la voce dell’utente e utilizzare una voce sintetizzata per parlare lingue diverse, tenendo conto delle caratteristiche della voce dell’utente.

Secondo te, come trasformerà questa app la comunicazione sociale internazionale?

L’app YOUS crea il futuro della comunicazione online senza barriere linguistiche. Ci sforziamo di unire le persone, aiutarle a superare queste barriere e il compito principale di YOUS è aiutare le persone a capirsi a vicenda, indipendentemente dalla loro affiliazione linguistica.

Qual è la tua visione per il futuro di YOUS?

YOUS è un futuro unicorno con milioni di utenti.

C’è qualcos’altro che vorresti condividere su YOUS?

YOUS è già disponibile su smartphone iOS/Android e funziona in qualsiasi browser tramite la piattaforma web. Con YOUS puoi effettuare chiamate audio/video, chiamate telefoniche e comunicare in un messaggero con un traduttore AI integrato. Unisciti!

Grazie per l’intervista, i lettori che desiderano saperne di più possono visitare YOUS.