0 / 1,000 शब्द
(लगभग 1-2 पृष्ठ)
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
रूसी से जापानी में अनुवाद की व्यावहारिक मार्गदर्शिका
ऊपर दिए गए अनुवादक से जल्दी पहला मसौदा बनाएँ। फिर अर्थ को बनाए रखने और पाठ को जापानी में स्वाभाविक बनाने के लिए नीचे दिए सुझावों और रोज़मर्रा के वाक्यांशों का उपयोग करें।
रूसी और जापानी पर एक नज़र
| रूसी | जापानी | |
|---|---|---|
| लिपि | Cyrl · Аа | Jpan · 日本語 |
| सामान्य शब्द क्रम | SVO ↔ | SOV |
| शब्दों के बीच रिक्ति | привет · мир | こんにちは世界 |
| विनम्रता और औपचारिकता | ты · вы | です / ます · 敬語 |
रूसी और जापानी में आम शब्द और वाक्यांश
ये रोज़मर्रा में काम आने वाले तटस्थ या विनम्र वाक्यांश हैं। देश, स्थिति और औपचारिकता के स्तर के अनुसार शब्द बदल सकते हैं।
| रूसी | जापानी |
|---|---|
| Здравствуйте | こんにちは |
| Доброе утро | おはようございます |
| Добрый вечер | こんばんは |
| До свидания | さようなら |
| Пожалуйста | お願いします |
| Спасибо | ありがとうございます |
| Не за что | どういたしまして |
| Извините | すみません |
| Мне жаль | 申し訳ありません |
| Как вы? | お元気ですか？ |
| Хорошо, спасибо | 元気です、ありがとうございます |
| Да | はい |
| Нет | いいえ |
| Может быть | たぶん |
| Я не понимаю | 分かりません |
| Повторите, пожалуйста | もう一度言っていただけますか？ |
| Вы говорите по-английски? | 英語を話せますか？ |
| Мне нужна помощь | 助けが必要です |
| Вы можете мне помочь? | 手伝っていただけますか？ |
| Где туалет? | トイレはどこですか？ |
| Где находится…? | …はどこですか？ |
| Сколько это стоит? | これはいくらですか？ |
| Который час? | 今何時ですか？ |
| Меня зовут… | 私の名前は…です |
| Приятно познакомиться | はじめまして |
जापानी अनुवाद का उपयोग करने से पहले
- केवल अलग-अलग शब्द नहीं, अर्थ जाँचने के लिए पूरा अनुवाद पढ़ें।
- सुनिश्चित करें कि पाठ जापानी में स्वाभाविक लगे और मूल शब्द क्रम की यांत्रिक नकल न हो।
- नाम, संख्याएँ, तारीखें, माप, लिंक और उत्पाद संबंधी शब्द दोबारा जाँचें।
- कानूनी, चिकित्सा, वित्तीय या प्रकाशन योग्य पाठ की अंतिम समीक्षा जापानी जानने वाले योग्य व्यक्ति से कराएँ।