0 / 1,000 शब्द
(लगभग 1-2 पृष्ठ)
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
रूसी से चीनी में अनुवाद की व्यावहारिक मार्गदर्शिका
ऊपर दिए गए अनुवादक से जल्दी पहला मसौदा बनाएँ। फिर अर्थ को बनाए रखने और पाठ को चीनी में स्वाभाविक बनाने के लिए नीचे दिए सुझावों और रोज़मर्रा के वाक्यांशों का उपयोग करें।
रूसी और चीनी पर एक नज़र
| रूसी | चीनी | |
|---|---|---|
| लिपि | Cyrl · Аа | Hans · 简体中文 |
| सामान्य शब्द क्रम | SVO ↔ | SVO / T–C |
| शब्दों के बीच रिक्ति | привет · мир | 你好世界 |
| विनम्रता और औपचारिकता | ты · вы | 你 · 您 |
रूसी और चीनी में आम शब्द और वाक्यांश
ये रोज़मर्रा में काम आने वाले तटस्थ या विनम्र वाक्यांश हैं। देश, स्थिति और औपचारिकता के स्तर के अनुसार शब्द बदल सकते हैं।
| रूसी | चीनी |
|---|---|
| Здравствуйте | 你好 |
| Доброе утро | 早上好 |
| Добрый вечер | 晚上好 |
| До свидания | 再见 |
| Пожалуйста | 请 |
| Спасибо | 谢谢 |
| Не за что | 不客气 |
| Извините | 不好意思 |
| Мне жаль | 对不起 |
| Как вы? | 你好吗？ |
| Хорошо, спасибо | 我很好，谢谢 |
| Да | 是的 |
| Нет | 不是 |
| Может быть | 也许 |
| Я не понимаю | 我不明白 |
| Повторите, пожалуйста | 请再说一遍，可以吗？ |
| Вы говорите по-английски? | 你会说英语吗？ |
| Мне нужна помощь | 我需要帮助 |
| Вы можете мне помочь? | 你能帮我吗？ |
| Где туалет? | 洗手间在哪里？ |
| Где находится…? | …在哪里？ |
| Сколько это стоит? | 这个多少钱？ |
| Который час? | 现在几点？ |
| Меня зовут… | 我叫… |
| Приятно познакомиться | 很高兴认识你 |
चीनी अनुवाद का उपयोग करने से पहले
- केवल अलग-अलग शब्द नहीं, अर्थ जाँचने के लिए पूरा अनुवाद पढ़ें।
- सुनिश्चित करें कि पाठ चीनी में स्वाभाविक लगे और मूल शब्द क्रम की यांत्रिक नकल न हो।
- नाम, संख्याएँ, तारीखें, माप, लिंक और उत्पाद संबंधी शब्द दोबारा जाँचें।
- कानूनी, चिकित्सा, वित्तीय या प्रकाशन योग्य पाठ की अंतिम समीक्षा चीनी जानने वाले योग्य व्यक्ति से कराएँ।