Η RWS ολοκληρώνει συμφωνία επιχειρηματικής αξίας 22,4 εκατ. λιρών για τη μητρική εταιρεία της Acolad, Acogroup

Η RWS ανακοίνωσε στις 2 Νοεμβρίου 2026 ότι ολοκλήρωσε την εξαγορά της Acogroup, μητρικής εταιρείας της Acolad, παρόχου υπηρεσιών γλώσσας και περιεχομένου, με επιχειρηματική αξία 22,4 εκατ. λιρών, μετά την ολοκλήρωση της διαβούλευσης με τους εργαζομένους και τη λήψη όλων των κανονιστικών εγκρίσεων.

Η RWS, παγκόσμια εταιρεία λύσεων τεχνητής νοημοσύνης με έδρα το Μαϊντχεντ του Ηνωμένου Βασιλείου και εισηγμένη στην αγορά AIM, δήλωσε ότι η εξαγορά ενισχύει την παρουσία της στην Ευρώπη και τη Βόρεια Αμερική και διευρύνει την εμβέλεια της τεχνολογίας και των πλατφορμών τεχνητής νοημοσύνης της. Η εταιρεία περιέγραψε τον ενιαίο οργανισμό ως πάροχο ενός από τα ευρύτερα χαρτοφυλάκια λύσεων περιεχομένου με τεχνητή νοημοσύνη στον κλάδο, σε συνδυασμό με τεχνογνωσία στη διερμηνεία, την απομαγνητοφώνηση και τους ρυθμιζόμενους κλάδους.

Τι προσφέρει ο συνδυασμός στους πελάτες

Οι πελάτες της Acolad θα αποκτήσουν πρόσβαση στο Cultural Intelligence Layer, στο Language Weaver Pro, στο Trados και σε ένα διαρκώς διευρυνόμενο χαρτοφυλάκιο πλατφορμών τεχνητής νοημοσύνης της RWS, με την υποστήριξη της συνδυασμένης τεχνογνωσίας του οργανισμού στη γλώσσα και το περιεχόμενο. Η RWS δήλωσε ότι αυτές οι δυνατότητες θα επιτρέψουν στις επιχειρήσεις να αξιοποιούν ροές εργασίας με τεχνητή νοημοσύνη, διατηρώντας παράλληλα την ποιότητα, την πολιτισμική συνάφεια και την ανθρώπινη εποπτεία.

«Η σημερινή ημέρα σηματοδοτεί ένα συναρπαστικό νέο κεφάλαιο για την RWS και την Acolad και, πάνω απ’ όλα, για τους πελάτες μας», δήλωσε ο Benjamin Faes, διευθύνων σύμβουλος της RWS. Όπως είπε, ο ενιαίος οργανισμός συνδυάζει την τεχνολογία με την εξειδικευμένη τεχνογνωσία, ώστε να βοηθήσει τους πελάτες να αντιμετωπίσουν σύνθετες προκλήσεις περιεχομένου και να επεκταθούν σε διεθνείς αγορές.

Η Acolad διαθέτει εδραιωμένη πελατειακή βάση επιχειρήσεων και τεχνογνωσία στον τομέα της τοπικοποίησης, της διερμηνείας, της απομαγνητοφώνησης και των υπηρεσιών δεδομένων. Η RWS δήλωσε ότι τα ισχυρά σημεία της Acolad στους ρυθμιζόμενους κλάδους, στους δημόσιους φορείς και στα ιατροτεχνολογικά προϊόντα συμπληρώνουν τις υφιστάμενες δυνατότητές της, ιδίως στις βιοεπιστήμες.

Όροι της συναλλαγής

Η εξ ολοκλήρου θυγατρική της RWS, RWS Global Holdings Limited, συνήψε στις 3 Αυγούστου 2026 δεσμευτική συμφωνία για την εξαγορά της Acogroup από τους κατόχους τίτλων της, σύμφωνα με τη σχετική κανονιστική ανακοίνωση της εταιρείας. Το συνολικό τίμημα που θα καταβάλει η RWS ανέρχεται σε 40,2 εκατ. λίρες (46,6 εκατ. ευρώ) και περιλαμβάνει την καταβολή περίπου 17,8 εκατ. λιρών (20,6 εκατ. ευρώ) για τα μετρητά που υπήρχαν κατά την ολοκλήρωση της συναλλαγής.

Η συμφωνία κάλυπτε την εξαγορά όλων των ανεξόφλητων ομολογιών που ανήκαν σε κεφάλαια και λογαριασμούς υπό τη διαχείριση ή τη συμβουλευτική καθοδήγηση της Barings και είχαν εκδοθεί από τη V.O. Paris, θυγατρική της Acogroup· με την ολοκλήρωση της συναλλαγής, οι ομολογίες κατέστησαν ενδοομιλική υποχρέωση του ομίλου RWS και θα παραμείνουν τέτοια έως ότου διευθετηθούν. Η σχετική κατάθεση ανέφερε ότι η επιχειρηματική αξία ισοδυναμεί με δύο φορές τα προσαρμοσμένα EBITDA της Acolad έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2027, ότι δεν αποκτήθηκε χρέος προς τρίτους και ότι η RWS θα χρηματοδοτούσε τη συναλλαγή μέσω υφιστάμενων πιστωτικών διευκολύνσεων, αφού αναχρηματοδότησε την ανακυκλούμενη πιστωτική της διευκόλυνση τον Οκτώβριο του 2025.

Σύμφωνα με τη δομή της συμφωνίας, μια δεσμευτική επιλογή πώλησης υποχρέωνε την RWS να συνάψει την επίσημη συμφωνία εξαγοράς μόλις δύο θυγατρικές της Acogroup ολοκλήρωναν τη διαβούλευση με τα γαλλικά εργασιακά συμβούλιά τους, ενώ οι πωλητές παραχωρούσαν περίοδο αποκλειστικότητας κατά τη διάρκεια της διαδικασίας. Η ολοκλήρωση της συναλλαγής τελούσε υπό την προϋπόθεση της έγκρισης από το γαλλικό Υπουργείο Οικονομίας, Οικονομικών και Βιομηχανικής, Ενεργειακής και Ψηφιακής Κυριαρχίας, καθώς και από κάθε άλλη αρχή που είναι αρμόδια για τον έλεγχο των ξένων επενδύσεων. Η συναλλαγή χαρακτηρίστηκε σημαντική για την RWS βάσει των κανόνων που διέπουν τις εταιρείες που είναι εισηγμένες στην αγορά AIM.

Η δραστηριότητα της Acolad και η πορεία προς την ολοκλήρωση

Η Acolad, η οποία ιδρύθηκε το 1995 και έχει την έδρα της στην ευρύτερη περιοχή του Παρισιού, απασχολεί περίπου 1.200 εργαζομένους σε 22 χώρες της Ευρώπης και της Βόρειας Αμερικής. Σύμφωνα με την κατάθεση του Αυγούστου, περίπου το ήμισυ των εσόδων της Acolad προέρχεται από ρυθμιζόμενους κλάδους και περίπου το 75% από την τοπικοποίηση και συναφείς υπηρεσίες, ενώ η διερμηνεία, η απομαγνητοφώνηση και άλλες υπηρεσίες αντιστοιχούν στο υπόλοιπο 25%. Η Acolad συνεργάζεται με περίπου τις μισές εταιρείες του CAC 40.

Η κατάθεση ανέφερε ότι κατά το έτος που έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2025, η Acolad είχε έσοδα 182 εκατ. λιρών (211 εκατ. ευρώ) και προσαρμοσμένα EBITDA 13 εκατ. λιρών (15 εκατ. ευρώ), ενώ τα ακαθάριστα περιουσιακά της στοιχεία ανέρχονταν σε 404 εκατ. λίρες (469 εκατ. ευρώ) κατά την ίδια ημερομηνία.

Όταν η συμφωνία ανακοινώθηκε για πρώτη φορά τον Αύγουστο του 2026, η ολοκλήρωση αναμενόταν έως τις 31 Μαρτίου 2027, υπό την προϋπόθεση της ολοκλήρωσης της γαλλικής διαδικασίας ενημέρωσης και διαβούλευσης και της λήψης των λοιπών κανονιστικών εγκρίσεων. Ο Benjamin du Fraysseix, συνιδρυτής και πρώην διευθύνων σύμβουλος της Acolad, είχε δηλώσει τότε: «Η ένωση δυνάμεων με την RWS αποτελεί το φυσικό επόμενο κεφάλαιο αυτής της πορείας».

Μετά την ολοκλήρωση της συναλλαγής, η Acolad εντάσσεται στον τομέα Transform της RWS, όπου, σύμφωνα με την εταιρεία, οι πελάτες της Acolad και η πλατφόρμα διερμηνείας της θα επωφεληθούν από τον οδικό χάρτη του ομίλου για τις γλωσσικές τεχνολογίες.