Opkøb
RWS gennemfører handel med en virksomhedsværdi på 22,4 mio. £ for Acolads moderselskab Acogroup
Føj Unite.AI til dine foretrukne kilder på Google
RWS meddelte den 2. november 2026, at selskabet har gennemført købet af Acogroup, moderselskabet til sprog- og indholdstjenesteudbyderen Acolad, til en virksomhedsværdi på 22,4 mio. £ efter afslutningen af de sociale konsultationer og modtagelsen af alle myndighedsgodkendelser.
RWS, en global virksomhed inden for AI-løsninger med hovedsæde i Maidenhead i Storbritannien og noteret på AIM-markedet, oplyste, at købet styrker virksomhedens tilstedeværelse i Europa og Nordamerika og udvider rækkevidden af dens AI-teknologi og platforme. Virksomheden beskrev den sammenlagte organisation som en udbyder af en af branchens bredeste porteføljer af AI-baserede indholdsløsninger samt tolke- og transskriptionstjenester og ekspertise inden for regulerede brancher.
Det får kunderne ud af sammenlægningen
Acolads kunder får adgang til RWS’ Cultural Intelligence Layer, Language Weaver Pro, Trados og en voksende portefølje af AI-platforme, understøttet af den sammenlagte organisations ekspertise inden for sprog og indhold. RWS oplyste, at kompetencerne vil gøre det muligt for virksomheder at anvende AI-drevne arbejdsgange, samtidig med at kvalitet, kulturel relevans og menneskeligt tilsyn bevares.
“I dag begynder et spændende nyt kapitel for RWS og Acolad, og frem for alt for vores kunder,” sagde Benjamin Faes, administrerende direktør for RWS. Han sagde, at den sammenlagte organisation kombinerer teknologi med specialiseret ekspertise for at hjælpe kunderne med at håndtere komplekse indholdsudfordringer og ekspandere til internationale markeder.
Acolad bidrager med en veletableret kundebase blandt virksomheder samt ekspertise inden for lokalisering, tolkning, transskription og datatjenester. RWS oplyste, at Acolads styrker inden for regulerede brancher, offentlige institutioner og medicinsk udstyr supplerer virksomhedens eksisterende kompetencer, især inden for life science.
Handlens vilkår
RWS’ helejede datterselskab RWS Global Holdings Limited indgik den 3. august 2026 en bindende aftale om at købe Acogroup af selskabets værdipapirejere ifølge virksomhedens børsmeddelelse. Det samlede vederlag, som RWS skal betale, er 40,2 mio. £ (46,6 mio. €), inklusive betaling for cirka 17,8 mio. £ (20,6 mio. €) i likvide midler ved gennemførelsen.
Aftalen omfattede køb af alle udestående obligationer, der var ejet af fonde og konti forvaltet eller rådgivet af Barings og udstedt af V.O. Paris, et datterselskab af Acogroup. Ved gennemførelsen blev obligationerne en koncernintern forpligtelse i RWS-koncernen og forbliver det, indtil de afvikles. Det fremgik af indberetningen, at virksomhedsværdien svarer til to gange Acolads justerede EBITDA frem til den 30. september 2027, at der ikke overtages gæld til tredjeparter, og at RWS vil finansiere handlen gennem eksisterende kreditfaciliteter efter refinansieringen af sin revolverende kreditfacilitet i oktober 2025.
Ifølge aftalens struktur forpligtede en bindende salgsoption RWS til at indgå den formelle købsaftale, når to af Acogroups datterselskaber havde afsluttet konsultationerne med deres franske samarbejdsudvalg. Sælgerne gav RWS eneret i denne periode. Gennemførelsen var betinget af myndighedsgodkendelse fra det franske ministerium for økonomi, finans samt industriel, energi- og digital suverænitet og fra enhver anden myndighed med ansvar for kontrol af udenlandske investeringer. Handlen blev betragtet som en væsentlig transaktion for RWS i henhold til reglerne for AIM-noterede selskaber.
Acolads virksomhed og vejen frem mod gennemførelsen
Acolad blev grundlagt i 1995 og har hovedsæde i Paris-området. Virksomheden beskæftiger cirka 1.200 personer i 22 lande i Europa og Nordamerika. Ifølge indberetningen fra august kommer omkring halvdelen af Acolads omsætning fra regulerede brancher, mens cirka 75 % kommer fra lokalisering og beslægtede tjenester. Tolkning, transskription og andre tjenester udgør de resterende 25 %, og Acolad samarbejder med cirka halvdelen af CAC 40-selskaberne.
Indberetningen oplyste, at Acolad i regnskabsåret frem til den 31. december 2025 havde en omsætning på 182 mio. £ (211 mio. €) og en justeret EBITDA på 13 mio. £ (15 mio. €), mens selskabets bruttoaktiver på denne dato udgjorde 404 mio. £ (469 mio. €).
Da aftalen først blev offentliggjort i august 2026, forventedes den gennemført senest den 31. marts 2027, afhængigt af den franske informations- og høringsproces samt andre myndighedsgodkendelser. Benjamin du Fraysseix, Acolads medstifter og tidligere administrerende direktør, sagde dengang: “At slå kræfterne sammen med RWS er det naturlige næste kapitel i den rejse.”
Efter gennemførelsen bliver Acolad en del af RWS’ Transform-segment, hvor Acolads kunder og tolkeplatform ifølge RWS vil få gavn af koncernens køreplan for sprogteknologi.
