Dubformer získá 3,6 milionu dolarů na revoluci v oblasti dabingu s technologií Emotion Transfer

Společnost Dubformer, která se specializuje na dabing pomocí umělé inteligence, získala seed fond ve výši 3,6 milionu dolarů, aby předefinovala, jak je v lokalizaci médií zachycána emoční hloubka. Investice, kterou vedla společnost Almaz Capital s účastí s16vc a FinSight, jakož i andělskými investory, včetně Arula Menezese, zakladatele Microsoft Translator, a Funa Maduky, bývalé šéfky mezinárodních původních filmů Netflixu, bude pohánět mise společnosti, aby dělala dabované obsahy více imerzivní a atraktivní pro diváky po celém světě.

Řešení největší výzvy dabingu pomocí umělé inteligence

Navzdory významnému pokroku v dabingu pomocí umělé inteligence většina řešení stále zápasí s autentickým přenosem emocí v dabingu. Výzkum ukazuje, že diváci mohou snadno rozlišit mezi lidskou a umělou inteligencí generovanou řečí, především kvůli nedostatku expresivního tónu u umělé inteligence. Tento limit snižuje zkušenost diváka a ovlivňuje zapojení do lokalizovaného obsahu.

S trhem lokalizace videa v hodnotě 7 miliard dolarů a růstem o 16 % ročně jsou mediální společnosti naléhavě hledají inovativní řešení, která zlepšují kvalitu dabingu bez vysokých nákladů spojených s tradičním dabingem. Společnost Dubformer se touto výzvou zabývá přímo.

Přenos emocí: Další evoluce dabingu pomocí umělé inteligence

Na rozdíl od konvenčního dabingu pomocí umělé inteligence, který klonuje hlasy, společnost Dubformer vyvinula technologii Přenos emocí, která je navržena k replikaci emocionálních nuancí řeči. Místo toho, aby pouze překládal a syntetizoval slova, tato špičková technologie přenáší intonaci, tempo a emoční hloubku z originálního výkonu do dabovaného znění.

“V Dubformeru nekopírujeme pouze hlasy, ale zachycujeme esenci výkonu,” řekl Anton Dvorkovich, zakladatel a CEO. “S Přenosem emocí také uchováváme akustické charakteristiky, jako jsou ozvěny a reverberace, aby dabing bezproblémově integroval do jakéhokoli scénáře.”

Důkaz uznání v průmyslu

Technologie dabingu pomocí umělé inteligence společnosti Dubformer již získala uznání v průmyslu. Na WMT 2024, jedné z nejprestižnějších soutěží v oblasti strojového překladu, společnost Dubformer obsadila první místo v překladu řeči a celkově první místo v několika jazycích, předčila tak významné hráče, jako je Google Translate, DeepL a ChatGPT.

Rychlý růst a rozšiřující se klientela

Společnost Dubformer byla založena v září 2023 Antonem Dvorkovichem, odborníkem na strojový překlad a bývalým šéfem NLP & Speech v Yandexu. Společnost zažila explozivní růst. Za posledních šest měsíců společnost udržela ohromující měsíční růst o 50 %, což odráží rostoucí poptávku po řešeních dabingu pomocí umělé inteligence.

V současné době společnost Dubformer obsluhuje více než 200 klientů po celém světě, včetně významných jmen, jako jsou Paramount, Little Dot Studios a Mainstream Media. Společnost také spolupracuje s mezinárodními firmami, jako jsou Voxx (Los Angeles), Presto (Česká republika) a Gobavo (Turecko), aby rozšířila svou globální působnost.

Dabing pomocí umělé inteligence pro každý průmysl

Společnost Dubformer nabízí dabingové řešení pro různé průmysly, včetně televize, animace a filmové produkce. Její technologie je dostupná prostřednictvím otevřené platformy a API, což usnadňuje tvůrcům obsahu, společnostem zabývajícím se lokalizací a vysílatelům integrovat dabing poháněný umělou inteligencí do svých pracovních postupů.

• Pro tvůrce obsahu a malé podniky: Samoobslužná platforma, která překládá obsah do 130+ jazyků pomocí jednoduchého tříkrokového dabingového procesu.
• Pro společnosti zabývající se lokalizací: Profesionální nástroje nabízející dabing vysílací kvality s pokročilými funkcemi dabingu a podporou projektového managementu.
• Pro vysílatele a distributory obsahu: Plný servis dabingu pomocí umělé inteligence s kontrolou kvality prováděnou lidmi, zajišťující bezproblémovou lokalizaci se studií úrovně přesnosti.

Utváření budoucnosti dabingu pomocí umělé inteligence

Vedení společnosti Dubformer se skládá z odborníků v oblasti umělé inteligence, strojového překladu a médií, kteří se zavázali transformovat, jak je obsah lokalizován. S jejich nejnovějším financováním je společnost připravena rozšířit své operace a dále vylepšit své schopnosti umělé inteligence, aby zajistila, že dabovaný mediální obsah emocionálně rezonuje s globálními diváky.

“V rychle se vyvíjejícím prostředí dabingu pomocí umělé inteligence je společnost Dubformer odhodlána hnát průmysl kupředu řešením jeho největší výzvy – emocionální autenticity,” řekl Dvorkovich. “Tím, že děláme dabing pomocí umělé inteligence více přirozeným, umožňujeme mediálním společnostem dosáhnout širšího publika, zatímco snižují náklady na lokalizaci, aniž by ohrozily zkušenost diváka.”

S svou průlomovou technologií a ambiciózním viděním je společnost Dubformer na dobré cestě k přetvoření budoucnosti lokalizace médií.