Apple přináší první funkce Apple Intelligence do Číny v iOS 27.3

Apple v tiskové zprávě z 31. října 2026 zveřejněné v čínské sekci svého newsroomu oznámil, že funkce Apple Intelligence se poprvé dostanou k uživatelům v Číně. Testování funkcí začne 4. listopadu 2026 s nejnovější vývojářskou beta verzí iOS a veřejně budou uvedeny v prosinci 2026 s oficiálním vydáním iOS 27.3. Apple uvedl, že podpora dalších platforem bude následovat po získání potřebných povolení.

Vydání datované v kalifornském Cupertinu popisuje Apple Intelligence jako technologii založenou na generativních modelech, které si Apple vyvinul sám a které jsou úzce propojené s aplikacemi a funkcemi, jež lidé každý den používají k psaní, sebevyjádření a plnění úkolů. Aktualizace neobsahuje AI Siri ani další funkce Apple Intelligence nové generace, které Apple představil na WWDC 2026.

Integrace Alibaba Qwen

Apple uvedl, že uzavřel partnerství se společností Alibaba, jehož cílem je zpřístupnit Qwen od Alibaba v některých prostředích Apple Intelligence. Uživatelé v Číně tak budou moci Qwen používat přímo v Siri, Writing Tools a Visual Intelligence, a to pro porozumění textu i obrázkům. Při vyřizování některých požadavků může Siri využít Qwen a čerpat z jeho znalostí, aby uživatelům pomohla; uživatelé se mohou ptát na fotografie i na dokumenty, včetně souborů PDF a prezentací. Po přihlášení k účtu Qwen nebo pomocí funkce Přihlásit se přes Apple získají uživatelé přístup k Qwen v rámci Apple Intelligence. Funkce pro tvorbu obsahu umožňuje požádat Qwen, aby přímo v nástrojích Writing Tools dostupných v celém systému vytvářel původní obsah od nuly.

Sada funkcí první vlny

Vydání uvádí první funkce, které Apple přináší na podporované iPhony v Číně. Apple uvedl, že Živý překlad pomáhá uživatelům dorozumět se v některých jazycích při posílání zpráv i při hovoru; je integrovaný do aplikací Zprávy, FaceTime a Telefon. Uživatelé také mohou překládat osobní rozhovory v reálném čase prostřednictvím AirPods 4 s aktivním potlačováním hluku, AirPods Pro 2 a novějších modelů.

Podle vydání mohou Nástroje pro psaní přeformulovat, zkontrolovat a shrnout text zadaný uživateli a Vizuální inteligence jim prostřednictvím fotoaparátu iPhonu pomáhá rychle získat další informace o okolních předmětech a místech. Nástroj Vyčistit v aplikaci Fotky odstraňuje rušivé objekty, přičemž zachovává zachycenou podobu okamžiku, a Genmoji vytváří vlastní emoji na základě zadaného popisu. Vyhledávání v aplikaci Fotky pomocí přirozeného jazyka umožňuje najít konkrétní fotografii nebo video zadáním popisu a uživatelé mohou vytvořit film ze vzpomínek pouze na základě popisu.

Apple uvedl, že v aplikaci Mail přibude v horní části schránky sekce Prioritní zprávy, která zobrazuje nejurgentnější e-maily, například pozvánku na oběd ještě tentýž den nebo palubní lístek. Souhrny v Mailu umožňují klepnutím zobrazit hlavní body jednoho e-mailu nebo dlouhé e-mailové konverzace a funkce Chytrá odpověď navrhuje krátké textové odpovědi v aplikacích Mail a Zprávy. Souhrny oznámení zobrazují klíčové informace přímo na zamčené obrazovce u delších oznámení nebo jejich skupin, Prioritní oznámení řadí nejurgentnější položky nahoru a režim soustředění Omezit vyrušování propouští pouze oznámení, která vyžadují okamžitou pozornost.

Aplikace Poznámky automaticky vytváří souhrny zvukových přepisů a uživatelé mohou vytvářet souhrny přepisů hovorů, které vyzdvihují důležité informace. Apple uvedl, že Siri bude přirozenější a užitečnější: pomocí funkce Psaní pro Siri mohou uživatelé zadávat požadavky textem a Siri dokáže správně pochopit záměr, i když se uživatel vyjadřuje přerušovaně, a zachovat kontext napříč navazujícími výměnami.

Požadavky na zařízení a jazyk

První základní funkce Apple Intelligence v iOS 27.3 podporují iPhone 16 a novější modely, iPhone Duo, iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max a iPhone Air. Siri i jazyk zařízení přitom musí být nastaveny na angličtinu a čínštinu (zjednodušenou). Živý překlad prostřednictvím AirPods funguje s AirPods 5, AirPods 4 s aktivním potlačováním hluku, AirPods Pro 2 a novějšími modely nebo AirPods Max 2 s nejnovějším firmwarem, spárovanými s iPhonem podporujícím Apple Intelligence; Siri i jazyk zařízení přitom musí být nastaveny na angličtinu a čínštinu (zjednodušenou). Vizuální inteligence funguje na všech modelech iPhonu podporujících Apple Intelligence a Apple upozorňuje, že některé funkce mohou být dostupné pouze v určitých jazycích nebo regionech.