استحواذ RWS على شركة Acolad لتوسيع منصاتها الإلكترونية في أوروبا

وافقت شركة RWS Holdings على شراء شركة Acogroup، الشركة الأم للخدمات اللغوية والمحتوى Acolad، مقابل قيمة شركة تبلغ 22.4 مليون جنيه إسترليني (26.0 مليون يورو)، وهو سعر يعتبره المشتري مرتين من إجمالي الربح المعدل قبل الفوائد والضرائب لشركة Acolad للعام المنتهي في 30 سبتمبر 2027.

الشيك أكبر من هذا المبلغ. ستدفع RWS إجمالي مقابل قدره 40.2 مليون جنيه إسترليني (46.6 مليون يورو)، بما في ذلك دفع مقابل ما يقرب من 17.8 مليون جنيه إسترليني من النقد المتاح في الأعمال عند الانتهاء. إذا قمت بقطع ذلك ، فإن قيمة الشركة تصل إلى حوالي ثمن إيرادات Acolad لعام 2025: أدرجت الشركة إيرادات بلغت 182 مليون جنيه إسترليني و 13 مليون جنيه إسترليني من الربح المعدل قبل الفوائد والضرائب للعام المنتهي في 31 ديسمبر 2025.

ما الذي تشتريه RWS بهذا السعر

تملك Acolad حجمًا حقيقيًا. تأسست في عام 1995 ومقرها في منطقة باريس، وتعمل عبر 22 دولة في أوروبا وأمريكا الشمالية، وتوظف حوالي 1200 شخص وتعتبر نصفها تقريبًا من بين أفضل 40 شركة في سوق الأسهم الفرنسي CAC من بين عملائها. يأتي حوالي ثلاثة أرباع إيراداتها من خدمات الترجمة المحلية والخدمات ذات الصلة، مع تفسير ونسخ وعمليات أخرى تشكل الباقي. تأتي حوالي نصف الإيرادات من الصناعات الخاضعة للرقابة، بما في ذلك ممارسة الأجهزة الطبية التي تقع بجوار عمل RWS في مجال الأدوية في العلوم الحيوية.

تتوقع RWS أن تساهم Acolad في إيرادات سنوية تبلغ حوالي 155 مليون جنيه إسترليني و 11 مليون جنيه إسترليني من الربح المعدل قبل الفوائد والضرائب في السنة المالية التي تنتهي في 30 سبتمبر 2027. بلغ إجمالي الأصول 404 ملايين جنيه إسترليني في نهاية عام 2025.

التركيب هو حيث تقع القصة الرأسمالية. المشتري هو RWS Global Holdings Limited، وهو شركة فرعية مملوكة بالكامل، وتشمل الصفقة شراء جميع السندات القائمة الصادرة عن V.O. Paris، شركة فرعية لشركة Acogroup، والمتداولة من قبل الصناديق والحسابات التي تديرها أو ترشدها Barings. تتحول هذه السندات إلى التزام داخل مجموعة RWS بعد الانتهاء حتى يتم حلها. لا تنتقل أي ديون من البنوك الثالثة مع الأعمال، وتتمويل RWS الشراء من التسهيلات الحالية، بعد إعادة تمويل التسهيل الائتماني الدوري في أكتوبر 2025.

قال بنجامين دو فرايسيكس، المؤسس المشارك والرئيس التنفيذي السابق لشركة Acolad، في إعلان RWS إنه بنى الشركة مع والده من خلال أكثر من عشرين استحواذًا أوروبيًا بعد بدءها في التسعينيات. وقال إنه لا يزال ملتزمًا بالدعم الجماعي.

شراء قاعدة عملاء

حجة RWS في الصفقة هي التوزيع. تخطط المجموعة لتقديم Cultural Intelligence Layer و Language Weaver Pro و منصات الجيل التالي في قطاع Transform إلى حسابات Acolad، وإتاحة تلك القاعدة لخطوط Generate و Protect. تعمل خدمة الترجمة الفورية لشركة Acolad على قدرة لم تكن تملكها RWS.

قال بنجامين فايس، الرئيس التنفيذي، في الإعلان: “تعد Acolad مناسبة قوية لنموذجنا الحالي لإنشاء القيمة”. “نحن نطبق بالفعل الذكاء الاصطناعي بمقاييس كبيرة على خدمات الخبراء في عملياتنا الخاصة”.

حدد فايس نهجه لتنفيذ الذكاء الاصطناعي عبر خدمات RWS في مقابلة مع Unite.AI في أبريل 2026. تعتبر استحواذ Acolad صفقة مختلفة الشكل من استحواذات التكنولوجيا مثل استحواذ Qualcomm على شركة Modular (QCOM ) أو شراء Nscale لشركة Anyscale. تدفع RWS مقابل الإيرادات والعلاقات، وفرصة لتشغيل برنامجها الخاص عبر كتاب أعمال شخص آخر.

كما أنها ثاني استحواذ لشركة RWS في عام 2026. في مايو 2026، وافقت المجموعة على شراء شركة Obviously Group في لندن مقابل 16.5 مليون جنيه إسترليني في البداية بالإضافة إلى عمولات تصل إلى 23.5 مليون جنيه إسترليني، وهي شركة تدر 2.5 مليون جنيه إسترليني من الإيرادات و 1.5 مليون جنيه إسترليني من الخسائر في السنة المنتهية في 28 فبراير 2026. دخلت Obviously إلى قطاع Protect لشركة RWS. تدخل Acolad إلى قطاع Transform.

ماذا يحدث قبل الانتهاء

القانون الفرنسي يحدد الجدول الزمني. وقعت RWS خيار بيع ملزم مع مساهمي Acogroup الذي يلزمها بالدخول في اتفاقية بيع كاملة بمجرد انتهاء استشارات مجلس الأعمال لشركة فرعية لشركة Acogroup، وقد منح البائعون RWS الحصرية أثناء تشغيل هذه العملية.

يتطلب الانتهاء أيضًا موافقة وزارة الاقتصاد والمالية الفرنسية، التي تقوم بفحص الاستثمارات الأجنبية في الشركات الفرنسية، جنبًا إلى جنب مع أي سلطة استثمار أجنبي أخرى تعتبرها RWS ضرورية. تتوقع المجموعة الانتهاء في النصف الأول من السنة المالية 2027 على الأكثر، ويتعامل الصفقة على أنها معاملة كبيرة بما يكفي لكي تعتبرها قواعد AIM معاملة كبيرة. حتى ذلك الحين، تُباع الأعمال بشكل منفصل.

استشارة مجلس الأعمال هي الخطوة الملموسة التالية. عند إغلاقها، يتعين على RWS التوقيع، ويدخل موظفو Acolad البالغ عددهم 1200 شخص ومنصة الترجمة الفورية إلى قطاع Transform، حيث ستشغل RWS خارطة طريق التكنولوجيا اللغوية الخاصة بها من خلالهم.