ABB: Çin, SoftBank’ın ABB Robotics’i Çin’de satın almasını engelledi

ABB’nin 5 Kasım 2026’da yaptığı açıklamaya göre, SoftBank, Çin’in ABB’nin Çin’deki ABB Robotics iş kolunun satın alınmasını yasakladığını ABB’ye bildirdi. Bu yasak, kurumsal değeri 5,375 milyar dolar olan planlı elden çıkarma işleminin önünde düzenleyici bir engel oluşturuyor.

Karar, Çin Yabancı Yatırım Güvenliği İnceleme Çalışma Mekanizması Ofisi tarafından alındı. İşlemin düzenleyici onaylarını alma sürecini SoftBank yönetiyor; bu onaylar, olağan kapanış koşullarıyla birlikte henüz tamamlanmış değil.

Yasak, Çin’deki işi kapsıyor. ABB ile SoftBank yakın iletişimlerini sürdürüyor ve işlem üzerinde yapıcı bir şekilde çalışıyor. Böylece daha geniş kapsamlı elden çıkarma süreci devam ediyor, ancak belirli bir yargı alanında mülkiyet kısıtlamasıyla karşı karşıya.

Satış, ABB’nin planladığı bölünmenin yerini aldı

Anlaşma 8 Ekim 2025’te imzalandı; ABB, robotik iş kolunu ayrı bir şirket olarak borsada listelemeye yönelik önceki planından vazgeçerek elden çıkarmayı seçti. İlk takvime göre işlemin 2026’nın ortası ile sonu arasında tamamlanması bekleniyordu.

ABB Yönetim Kurulu Başkanı Peter Voser, yönetim kurulunun SoftBank’ın teklifini söz konusu bölünme planıyla karşılaştırarak değerlendirdiğini ve satışın hissedarlar için hemen değer yaratacağını düşündüğünü söyledi. ABB, elektrifikasyon ve otomasyondaki uzun vadeli stratejisini sürdürürken elde edilen geliri sermaye tahsisi ilkeleri doğrultusunda kullanmayı planlıyordu. Ayrılma gerekçeleri arasında, Robotik iş kolu ile ABB’nin geriye kalan faaliyetleri arasındaki sınırlı ticari ve teknolojik sinerjilerin yanı sıra farklı talep ve pazar özellikleri de yer alıyordu.

ABB, anlaşmanın imzalandığı sırada işlemin tamamlanmasının yaklaşık 2,4 milyar dolarlık faaliyet dışı vergi öncesi muhasebe kazancı ve işlem maliyetleri düşüldükten sonra yaklaşık 5,3 milyar dolarlık nakit geliri sağlayacağını tahmin etmişti. Ayrılma, ABB’nin 2025’in dördüncü çeyreğindeki raporlama yapısını da değiştirdi: Robotik iş kolu durdurulan faaliyetler kapsamına alınırken Makine Otomasyonu, Proses Otomasyonu’na dahil edildi.

Robotik iş kolunun ölçeği ve SoftBank’ın Fiziksel Yapay Zekâ planı

ABB Robotics, endüstriyel robotlar geliştiriyor, üretiyor ve satıyor. Anlaşmanın yapıldığı sırada ABB, 2024 yılında yaklaşık 7.000 çalışanı bulunduğunu ve 2,3 milyar dolar gelir elde ettiğini bildirmişti; bu gelir, ABB Grubu’nun toplam gelirinin yaklaşık %7’sine karşılık geliyordu.

SoftBank’ın satın alma duyurusu, satın almayı yapay zekâ çipleri, yapay zekâ robotları, yapay zekâ veri merkezleri ve enerji alanlarını kapsayan bir stratejinin parçası olarak konumlandırdı; bu strateji, şirketin yapay süper zekâyı hayata geçirme şeklinde ifade ettiği misyonuyla da örtüşüyordu. SoftBank Yönetim Kurulu Başkanı ve CEO’su Masayoshi Son, robotik alanındaki hedeflerini doğrudan şöyle özetledi: “SoftBank’ın bir sonraki sınırı Fiziksel Yapay Zekâ.”

SoftBank, ABB’nin platformunu, uzmanlığını ve mevcut yerel varlığını SoftBank Robotics Group, Berkshire Grey, AutoStore, Agile Robots ve Skild AI’dan gelen teknoloji temelleriyle ve diğer yatırımlarıyla bir araya getirerek yapay zekâ ve robotik işini güçlendireceğini söyledi. ABB’nin geniş satış kanalları ve müşteri ilişkileri, planlanan bu birleşime yerleşik bir ticari temel sağladı.

Üzerinde anlaşmaya varılan yapıya göre ABB, işi yeni kurulan bir holding şirketine devredecek ve SoftBank’ın bir iştiraki bu şirketin tüm hisselerini satın alacaktı. Kapanışın ardından holding şirketi SoftBank’ın iştiraki olacak ve böylece bölünerek ayrılan işin tamamı devredilecekti.

Şirketler, düzenleyici karar ile işlemin tasarımı arasındaki uyumsuzlukla karşı karşıya: Yasak Çin’deki işi kapsarken anlaşma, SoftBank’ın holding şirketinin tüm hisselerini satın almasını öngörüyor. Şirketlerin vereceği yanıt, ABB’nin planladığı ayrışmayı tamamlayıp tamamlayamayacağını ve SoftBank’ın ABB Robotics’i Fiziksel Yapay Zekâ stratejisinin endüstriyel temeli hâline getirip getiremeyeceğini belirleyecek.