Dubformer samler inn 3,6 millioner dollar for å revolusjonere AI-dubbing med Emotion Transfer-teknologi

AI-dubbing-startupen Dubformer har sikret en seed-runde på 3,6 millioner dollar for å omdefinere hvordan emosjonell dybde blir fanget i medielokalisering. Investeringen, ledet av Almaz Capital med deltakelse fra s16vc og FinSight, samt engel-investorer inkludert Arul Menezes, grunnlegger av Microsoft Translator, og Funa Maduka, tidligere sjef for Internasjonale Originalfilmer på Netflix , vil drive selskapets misjon til å gjøre dubbede innhold mer immersivt og engasjerende for publikum verden over.

Å løse AI-dubbings største utfordring

Til tross for betydelige fremgang i AI-dubbing, sliter de fleste løsningene fortsatt med å formidle ekte emosjoner i voiceover. Forskning viser at publikum lett kan skille mellom menneske- og AI-generert tale, hovedsakelig på grunn av AI-mangelen på uttrykksfull tone. Dette begrensningen reduserer seerens opplevelse og påvirker engasjementet med lokaliseringsinnhold.

Med video-lokaliseringsindustrien verdt 7 milliarder dollar og vokser med en årlig vekstrate på 16%, er medieselskaper ivrige etter innovative løsninger som forbedrer dubbingkvaliteten uten de høye kostnadene forbundet med tradisjonell stemme-skuespill. Dubformer er et selskap som tar tak i denne utfordringen.

Emotion Transfer: Den neste evolusjonen i AI-dubbing

I motsetning til konvensjonell AI-dubbing som kloner stemmer, har Dubformer vært pioner med Emotion Transfer, en teknologi designet for å replikere de emosjonelle nyansene i tale. I stedet for bare å oversette og syntetisere ord, overfører denne banebrytende tilnærmingen intonasjon, tempo og emosjonell dybde fra den opprinnelige fremføringen til den dubbede versjonen.

“Ved Dubformer er vi ikke bare å rekreasjonere stemmer – vi fanger essensen av fremføringen,” sa Anton Dvorkovich, Grunnlegger & CEO. “Med Emotion Transfer beholder vi også akustiske egenskaper som ekko og resonans, og sikrer at dubbingen integreres sammen med enhver scene.”

Bevis på bransjegodkjenning

Dubformers AI-dubbingsteknologi har allerede fått godkjenning i bransjen. Ved WMT 2024, en av de mest prestisjefylte konkurransene i maskinoversetting, rangerte Dubformer høyest i taleoversetting og topp overall i flere språk, og overgikk store spillere som Google Translate, DeepL og ChatGPT.

Rask vekst og utvidende kundebase

Grundlagt i september 2023 av Anton Dvorkovich, en maskinoversettingsekspert og tidligere sjef for NLP & Tale i Yandex, har Dubformer opplevd eksplosiv vekst. Over de siste seks månedene har selskapet opprettholdt en imponerende måned-til-måned vekstrate på 50%, som reflekterer den økende etterspørselen etter AI-dubbingløsninger.

For tiden betjener Dubformer over 200 kunder over hele USA og Europa, inkludert store navn som Paramount, Little Dot Studios og Mainstream Media. Selskapet har også inngått partnerskap med internasjonale firmaer som Voxx (Los Angeles), Presto (Tsjekkia) og Gobavo (Tyrkia) for å utvide sin globale fotavtrykk.

AI-dubbing for hver industri

Dubformer tilbyr dubbingløsninger for en rekke industrier, inkludert TV, animasjon og filmproduksjon. Deres teknologi er tilgjengelig gjennom en åpen plattform og API, som gjør det enkelt for innholdsskapere, lokaliseringsfirmaer og kringkastere å integrere AI-drevet dubbing i sine arbeidsflyter.

• For innholdsskapere og små bedrifter: En selvbetjeningsplattform som oversetter innhold til 130+ språk med en enkel tre-trinns dubbingprosess.
• For lokaliseringsfirmaer: Profesjonelle verktøy som tilbyr kringkastingskvalitet dubbing med avanserte stemmeskuespillfunksjoner og prosjektstøtte.
• For kringkastere og innholdsdistributører: Fulltjeneste AI-dubbing med menneskelig kvalitetskontroll, som sikrer sammenhengende lokaliseringsarbeid med studio-nivå-presisjon.

Forming fremtiden for AI-dubbing

Dubformers ledelse består av AI-, maskinoversettings- og medieindustrieksperter som er dedikert til å transformere hvordan innhold lokaliseres. Med deres siste finansiering er selskapet klar til å skalerer sine operasjoner og videre forbedre sine AI-egenskaper, og sikrer at dubbede medier resonnerer emosjonelt med det globale publikummet.

“I et raskt utviklende AI-dubbinglandskap er Dubformer dedikert til å drive industrien fremover ved å løse dens største utfordring – emosjonell autentisitet,” sa Dvorkovich. “Ved å gjøre AI-dubbing mer naturlig, gir vi medieselskaper mulighet til å nå et bredere publikum samtidig som vi reduserer lokaliseringskostnadene, uten å kompromittere seerens opplevelse.”

Med sin banebrytende teknologi og ambisiøse visjon er Dubformer godt på vei til å forme fremtiden for medielokalisering.