Maxton Hall, Prime Video가 입술을 더빙 대사와 동기화하는 기능을 선보이다

Amazon은 2026년 9월 9일 발표했습니다 Prime Video가 배우들의 화면 속 입 움직임을 인간이 수행한 더빙 대사와 일치시키는 립싱크 기술을 도입한다고, 이 기능을 Maxton Hall의 첫 두 시즌에 영어로 처음 선보입니다.

Amazon은 이 기능을 AI와 VFX 기술의 조합으로 구현된 시각적 더빙이라고 설명하며, 고객 경험을 향상시키기 위해 책임감 있게 적용된다고 밝혔습니다. Amazon에 따르면, 이 기술은 전통적인 더빙에서 발생할 수 있는 입과 대사의 불일치를 해소하고, 입이 더빙 대사가 끝난 뒤에도 움직이는 현상을 방지해 시청자가 이야기에 몰입할 수 있는 보다 접근성 높은 시청 환경을 제공하도록 설계되었습니다.

“립싱크를 통해 고객이 전 세계 콘텐츠를 보다 매끄럽고 몰입감 있게 즐길 수 있게 되었습니다.”라고 Prime Video 및 Amazon MGM Studios의 기술 부사장인 Raf Soltanovich가 말했습니다. “창작자에게는 그들의 이야기가 더 넓고 글로벌한 관객에게 도달하도록 돕는 것이며, 모든 과정은 창작자의 예술적 비전이 보존되도록 창의적 감독 하에 이루어집니다.”

Amazon은 고객을 중심에 두고 창작자가 창의적 통제권을 유지하도록 하면서, AI가 시청 경험을 개선할 수 있는 실용적인 방법을 지속적으로 모색하고 있다고 밝혔습니다.

Maxton Hall에서 최초 공개

이 기능은 Amazon이 현재까지 가장 많이 시청된 국제 오리지널 시리즈로 꼽는 Maxton Hall에서 처음 선보입니다. 립싱크 더빙은 2026년 9월 9일부터 Maxton Hall 시즌 1과 2에 전 세계적으로 영어로 제공됩니다. Amazon은 이 기술을 추가 타이틀에도 확대 적용해 더 많은 고객과 콘텐츠가 향상된 시청 경험을 누릴 수 있도록 할 계획이라고 밝혔습니다.

Maxton Hall의 마지막 시즌

Maxton Hall—The World Between Us는 Mona Kasten의 베스트셀러 도서 시리즈를 원작으로 하며, Amazon은 이 쇼를 자사 플랫폼에서 가장 성공적인 각본 기반 국제 오리지널 시리즈라고 설명합니다. Amazon의 시리즈 페이지에 따르면, 마지막 시즌은 6개의 에피소드로 구성되며 2026년 12월 9일 전 세계 240개국 이상에서 공개됩니다. 이전 두 시즌은 이미 Prime Video에서 전 세계적으로 제공되고 있으며, 미국에서는 월 $14.99 또는 연 $139의 Amazon Prime 회원권에 포함되어 있습니다.

Harriet Herbig-Matten과 Damian Hardung이 각각 Ruby와 James 역을 맡아 주연을 재현합니다. 감독은 Martin Schreier가 맡고, Sandra Stöckmann과 Ceylan Yildirim이 수석 작가로, Marlene Melchior, Catharina Junk, Aylin Kockler가 시즌 추가 작가로 참여합니다. 총괄 프로듀서는 Yildirim, Markus Brunnemann, Eike Adler이며, Valentin Debler가 프로듀서를 맡았습니다. 이 시리즈는 독일 영화진흥기금의 지원을 받았습니다.

Amazon이 공개한 시놉시스에 따르면, Ruby는 Maxton Hall College에서 정학 처분을 받아 옥스퍼드 진학이 위태로워지고, 그녀와 James는 그녀의 무죄를 입증하려 노력하면서 예상치 못한 비밀이 드러납니다. Amazon은 2026년 9월 3일에 시즌 티저 트레일러를 공개했습니다.

이전 AI 더빙 파일럿

이번 립싱크 기능 공개는 Prime Video의 이전 AI 현지화 시도에 이어진 것입니다. 2025년 3월 5일, 이 서비스는 AI 지원 더빙을 라이선스 영화와 시리즈에 제공하기 시작했으며, 이는 기존에 더빙되지 않았던 콘텐츠를 영어와 라틴아메리카 스페인어로 제공한다는 것이었습니다. Amazon은 이 조치가 스트리밍 라이브러리를 더 많은 고객이 이용할 수 있게 하기 위함이며, 고객들이 제작 국가와 관계없이 시리즈와 영화를 시청하고자 하는 욕구가 증가하고 있다고 설명했습니다.

파일럿은 El Cid: La Leyenda, Mi Mamá Lora, Long Lost 등 12개의 라이선스 영화와 시리즈에서 진행되었으며, 현지화 전문가와 AI 도구를 결합해 품질을 관리하는 하이브리드 프로세스로 설명되었습니다. AI 지원 옵션은 기존에 더빙 지원이 없는 타이틀에만 제한되었습니다. 당시 Soltanovich는 실용적이고 유용한 AI 적용을 통해 고객 경험을 개선하는 것이 회사의 목표라고 말했습니다. 2025년 발표에서 Amazon은 Prime Video가 전 세계 2억 명 이상의 고객을 보유하고 있으며, 자막, 캡션, 오디오 설명 및 더빙이 스트리밍 경험에 필수적이라고 강조했습니다.

마지막 시즌이 2026년 12월 9일 Prime Video에 독점 공개될 때, 세 번째이자 마지막 시즌에서도 립싱크 더빙이 포함될 예정입니다.