iOS 27.3에서 중국에 처음 선보이는 Apple Intelligence 기능

Apple은 중국 뉴스룸에 2026년 10월 31일 자로 보도자료를 발표해, 중국 사용자에게 첫 번째 Apple Intelligence 기능을 선보인다고 밝혔다. 이 기능은 2026년 11월 4일 최신 iOS 개발자 베타에서 테스트를 시작하며, 2026년 12월 iOS 27.3 정식 버전 출시와 함께 일반에 공개될 예정이다. Apple은 필요한 승인을 받는 대로 다른 플랫폼에도 지원을 확대할 것이라고 밝혔다.

캘리포니아주 쿠퍼티노에서 발표된 이 자료는 Apple Intelligence가 Apple 자체 개발 생성형 모델을 기반으로 하며, 사람들이 글쓰기와 자기표현, 일상 업무에 사용하는 앱과 기능에 깊이 통합되어 있다고 설명한다. 이번 업데이트에는 Apple이 WWDC 2026에서 발표한 Siri AI나 그 밖의 차세대 Apple Intelligence 기능은 포함되지 않는다.

Alibaba Qwen 통합

Apple은 중국 사용자가 Siri, Writing Tools, Visual Intelligence에서 Alibaba의 Qwen을 직접 이용할 수 있도록 일부 Apple Intelligence 기능에 Qwen 지원을 추가하는 제휴를 Alibaba와 맺었다고 밝혔다. 여기에는 텍스트와 이미지 이해 기능이 포함된다. 특정 요청을 처리할 때 Siri는 Qwen의 지식을 활용해 사용자를 도울 수 있으며, 사용자는 사진뿐 아니라 PDF와 프레젠테이션을 비롯한 문서에 관해서도 질문할 수 있다. Qwen 계정으로 로그인하거나 Apple로 로그인을 이용하면 Apple Intelligence 내에서 Qwen에 접근할 수 있다. 작성 기능을 사용하면 시스템 전반에서 이용할 수 있는 Writing Tools 안에서 Qwen이 처음부터 새로운 콘텐츠를 작성하게 할 수 있다.

첫 번째 기능 구성

보도자료에는 중국에서 지원되는 iPhone에 처음 제공되는 기능이 소개되어 있다. Apple은 Live Translation이 메시지를 주고받거나 대화할 때 일부 언어 간 의사소통을 돕고, Messages, FaceTime, Phone 앱에 통합된다고 밝혔다. 또한 사용자는 액티브 노이즈 캔슬링 탑재 AirPods 4와 AirPods Pro 2 및 이후 모델을 통해 대면 대화를 실시간으로 번역할 수 있다.

보도자료에 따르면 Writing Tools는 사용자가 입력한 텍스트를 다시 쓰고, 교정하고, 요약할 수 있으며, Visual Intelligence는 iPhone 카메라를 통해 주변의 사물과 장소에 관한 정보를 빠르게 알아볼 수 있도록 돕는다. Photos 앱의 Clean Up 도구는 촬영 당시의 순간을 그대로 보존하면서 시선을 분산시키는 사물을 제거하고, Genmoji는 입력한 설명을 바탕으로 맞춤형 이모지를 생성한다. Photos의 자연어 검색을 사용하면 설명을 입력해 특정 사진이나 동영상을 찾을 수 있으며, 설명만으로 추억 동영상을 만들 수도 있다.

Apple은 받은 편지함 상단에 가장 긴급한 이메일을 표시하는 Priority Messages 섹션이 Mail에 추가된다고 밝혔다. 당일 점심 초대장이나 탑승권 등이 여기에 표시될 수 있다. Mail 요약 기능을 사용하면 이메일 하나 또는 긴 이메일 대화의 핵심 내용을 탭 한 번으로 확인할 수 있으며, Smart Reply는 Mail과 Messages에서 빠르게 답장을 작성할 수 있도록 문구를 제안한다. 알림 요약은 길거나 여러 개가 쌓인 알림의 핵심 정보를 잠금 화면에 바로 표시하고, Priority Notifications는 가장 긴급한 항목을 맨 위에 배치한다. Reduce Interruptions 집중 모드는 즉시 확인해야 하는 알림만 표시한다.

Notes 앱은 오디오 전사 내용을 자동으로 요약하며, 사용자는 통화 기록을 요약해 중요한 세부 사항을 강조할 수 있다. Apple은 Siri가 더욱 자연스럽고 유용해진다고 밝혔다. Type to Siri 기능을 사용하면 Siri에 요청을 입력할 수 있으며, 사용자가 말을 더듬거나 표현을 매끄럽게 하지 못하더라도 Siri는 의도를 정확히 파악하고 이어지는 대화에서 맥락을 유지할 수 있다.

기기 및 언어 요구 사항

iOS 27.3의 첫 번째 핵심 Apple Intelligence 기능은 iPhone 16 및 이후 모델, iPhone Duo, iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max, iPhone Air에서 지원된다. 이때 Siri와 기기의 언어는 영어와 중국어(간체)로 설정해야 한다. AirPods를 통한 Live Translation은 최신 펌웨어를 실행하는 AirPods 5, 액티브 노이즈 캔슬링 탑재 AirPods 4, AirPods Pro 2 및 이후 모델, 또는 AirPods Max 2에서 사용할 수 있다. Apple Intelligence를 지원하는 iPhone과 페어링해야 하며, Siri와 기기의 언어를 영어와 중국어(간체)로 설정해야 한다. Visual Intelligence는 Apple Intelligence를 지원하는 모든 iPhone 모델에서 작동한다. Apple은 일부 기능이 특정 언어나 지역에서만 제공될 수 있다고 안내했다.