인공지능, 데드 시 해적 문서의 비밀을 풀다

인공지능은 우리의 과거의 많은 비밀을 풀기 위한 열쇠입니다. 최근 그로닝언 대학의 연구자들이 데드 시 해적 문서의 코드를 인공지능의 도움으로 풀어냄으로써 이것이 입증되었습니다.

데드 시 해적 문서는 약 70년 전 발견되었으며, 구약성경과 다른 알려지지 않은 유대인 텍스트의 가장 오래된 원고를 포함합니다. 그러나 이러한 문서는 오랫동안 미스터리였습니다. 과학자들은 문서의 저자나 필사자를 식별하는 데 어려움을 겪었습니다.

Mladen Popović는 그로닝언 대학 신학부에서 히브리어 성경과 고대 유대교 교수입니다. 그는 또한 대학의 쿠만 고고학 연구소의 소장입니다.

“그들은 필사의 특정한 특징, 예를 들어 글자 하나에 대한 매우 특정한 특징을 찾아보려고 했습니다. 이것은 필사를 식별하는 데 사용될 수 있습니다.”라고 Popović는 말합니다.

이 연구의 결과는 4월 21일 PLOS ONE 에 발표되었습니다.

코드를 풀다

Popović는 성경을 쓰는 손 프로젝트를 만들었으며, 그의 동료 Lambert Schomaker와 함께 인공지능과 컴퓨터 과학을 연구했습니다. 그들은 유럽 연구 협의회의 자금 지원을 받아 코드를 풀기 위한 프로젝트를 시작했습니다.

Schomaker의 이전 연구는 역사적인 자료에서 필사를 읽을 수 있는 기술을 개발하는 것과 생체 기계적 특징이 필사에 미치는 영향을 연구하는 것이었습니다.

박사 과정 학생 Maruf Dhali도 이 연구에 참여했습니다. 연구 팀은 쿠만 동굴 1에서 발견된 대 이사야 문서 하나를 연구했습니다.

“이 문서에는 알레프, 즉 ‘a’라는 글자가 적어도 5,000번 나타납니다. 이것을 모두 눈으로 비교하는 것은 불가능합니다.”라고 Schomaker는 말합니다.

이 때문에 컴퓨터가 대량의 데이터를 분석하는 것이 더 합리적입니다. 디지털 이미징을 통해 문자의 미세한 특징, 예를 들어 곡률을 측정할 수 있습니다.

“인간의 눈은 놀랍고 이러한 수준을 고려하는 것으로 추정됩니다. 이것은 전문가가 다른 저자의 손을 볼 수 있게 하지만, 이 결정은 종종 투명한 과정에 의해 이루어지지 않습니다.”라고 Popović는 말합니다. “또한 전문가가 문서가 제공하는大量의 데이터를 처리하는 것은 거의 불가능합니다.”

알고리즘을 훈련시키다

알고리즘을 훈련시키기 위해, 연구 팀은 먼저 문서의 텍스트를 배경에서 분리하는 최신 인공 신경망을 사용했습니다. 이것은 필사가 남긴 잉크 자국을 그대로 유지할 수 있습니다.

“이것은 중요합니다. 왜냐하면 고대 잉크 자국은 직접 사람의 근육 운동과 관련되어 있으며, 사람마다 특징이 다르기 때문입니다.”라고 Schomaker는 말합니다.

첫 번째 분석 테스트는 한 명 이상의 저자가 있을 가능성을 보여주었습니다. 그래서 데이터를 Schomaker에게 보내서 글자 조각의 패턴을 사용하여 유사성을 다시 계산하도록 했습니다. 두 번째 과정은 실제로 두 가지 다른 변화를 확인했습니다.

“우리가 데이터에 추가적인 노イズ를 추가했을 때, 결과가 변경되지 않았습니다. 우리는 두 번째 필사가 첫 번째 필사보다 더 많은 변이를 보여주는 것을 chứng명하는데 성공했습니다. 그러나 두 필사의 글쓰기는 매우 유사합니다.”라고 Schomaker는 설명합니다.

다음 단계는 문서 전체에 걸쳐 문자의 다양한 변이를 통합하여 “히트맵”을 생성하는 것이었습니다. 첫 27칼럼과 마지막 27칼럼의 평균 문자를 생성하여 인간의 눈으로 차이를 볼 수 있었습니다. 이것은 컴퓨터 분석과 통계 분석, 인간의 해석을 결합한 최종 단계였습니다.

각 글자에 대한 정규화된 평균 문자 모양의 히트맵을 생성하는 방법을 보여주는 일러스트레이션. Maruf A. Dhali 제공

이전의 학자들은 27번째 칼럼 이후에 새로운 필사가 시작된 것으로 믿어왔지만, 이것은 कभ도 확인되지 않았습니다.

“이제 우리는 필사의 양적 분석과 강력한 통계 분석을 통해 이것을 확인할 수 있습니다. 컴퓨터의 지능적인 도움으로, 우리는 분리가 통계적으로 유의함을 보여줄 수 있습니다.”라고 Popović는 말합니다.

“이것은 매우 흥미롭습니다. 왜냐하면 이것은 고대 세계에 대한 새로운 창을 열어주며, 필사가 문서를 생성한 사람들 사이에 더 복잡한 연결을 보여줄 수 있기 때문입니다.” Popović는 계속합니다. “이 연구에서 우리는 대 이사야 문서의 두 필사가 매우 유사한 글쓰기 스타일을 공유한다는 증거를 발견했습니다. 이것은 공통의 훈련이나 기원을 시사합니다. 우리의 다음 단계는 다른 문서를 조사하여 필사자에게 다른 기원이나 훈련을 찾는 것입니다.”