Artificial Intelligence
AIè³ å責任ä¿éºïŒAIã®é害ããäŒæ¥ãå®ãããã®æ¬¡ã®ã¹ããã

仿¥ã®ããžãã¹ã¯å€§ããäŸåããŠãã 人工ç¥èœïŒAIïŒ é¡§å®¢ããã®è³ªåãžã®å¯Ÿå¿ã財åãªã¹ã¯ã®ç¹å®ããµãã©ã€ãã§ãŒã³ã®ç®¡çãå»ç倿ã®ãµããŒããšãã£ãéèŠãªæ¥åãéè¡ããããã«AIãæŽ»çšãããŠããŸããAIã¯ã¹ããŒããšç²ŸåºŠã®åäžã«è²¢ç®ããäžæ¹ã§ãåŸæ¥ã®ä¿éºã§ã¯ã«ããŒãããªããªã¹ã¯ããããããŸããAIã¯èª€ã£ãéžæããããã誀ã£ãæ å ±ãæäŸãããããœãããŠã§ã¢ã®åé¡ãåã£ãããŒã¿ã«ãã£ãŠæ©èœäžå šã«é¥ã£ããããå¯èœæ§ããããŸãã
ãããã®åé¡ã¯ãå€é¡ã®èšŽèšãèŠå¶åœå±ããã®çœ°éããããŠäŒæ¥ã®è©å€ã®å€±å¢ã«ã€ãªããå¯èœæ§ããããŸãããããã®æ°ããªèª²é¡ã«å¯ŸåŠããããã«ã AIè³ å責任ä¿éº å¿ èŠãªä¿è·çãšããŠç»å ŽããŸããããã®ä¿éºã¯ãäŒæ¥ãAIã®é害ããçãã財åäžããã³æ³çåé¡ã«å¯ŸåŠããã®ã«åœ¹ç«ã¡ãŸãã
ããžãã¹ã«ãããAIãªã¹ã¯ã®é«ãŸããçè§£ãã
è¿å¹Žãããžãã¹ã«ãããAIã®æŽ»çšã¯å€§ããå¢å ããŠããŸãã調æ»ã«ãããšã2024幎åŸåãŸã§ã«ãéèããã«ã¹ã±ã¢ã補é ãå°å£²ãªã©ã®åéã®äŒæ¥ã®70%以äžããã§ã«AIããŒã«ã掻çšããŠããŸããäŸãã°ã ãããã³ãŒãŒã¢ã³ãã«ã³ãã㌠78幎æ«ãŸã§ã«çŽ2024%ã®çµç¹ãå°ãªããšãXNUMXã€ã®ããžãã¹æ©èœã«AIãå°å ¥ãããšå ±åãããŠããŸãã ãã¹ãã³ã³ã³ãµã«ãã£ã³ã°ã°ã«ãŒã ãŸãã74%ã®äŒæ¥ãAIããåŸããã䟡å€ã®æ¡å€§ã«èŠåŽããŠããããšã倿ããAIãåºãå°å ¥ãããŠããã«ãããããã課é¡ãããããšãåãããŸããã
AIã¯åŸæ¥ã®æè¡ãšã¯ç°ãªãæ°ããªãªã¹ã¯ããããããŸãã倧ããªãªã¹ã¯ã®äžã€ã¯ AIå¹»èŠ AIã誀ã£ãåçã誀解ãæãåçãããŠããŸãå Žåã§ããäŸãã°ãèšèªã¢ãã«ã¯æ£ããèããããã®ã®ãå®éã«ã¯ééã£ãŠããåçãããããšããããŸããããã¯ã誀ã£ãæ å ±ã«åºã¥ãã誀ã£ã倿ã«ã€ãªããå¯èœæ§ããããŸããããäžã€ã®ãªã¹ã¯ã¯ãã¢ãã«ã®ããªããã§ããæéã®çµéãšãšãã«ãããŒã¿ã®å€åã«ããAIã¢ãã«ã®ç²ŸåºŠãäœäžããå¯èœæ§ããããŸããäžæ£æ€ç¥AIãããªãããããšãæ°ããªäžæ£ãã¿ãŒã³ãèŠéããæå€±ãè©å€ã®äœäžã«ã€ãªããå¯èœæ§ããããŸãã
ä»ã«ããªã¹ã¯ã¯ãããŸããæ»æè ãAIã®ãã¬ãŒãã³ã°ããŒã¿ãç Žæããå¯èœæ§ãããããã㯠ããŒã¿ãã€ãºãã³ã°AIã®èª€åäœãåŒãèµ·ããå¯èœæ§ããããŸãããã©ã€ãã·ãŒããã€ã¢ã¹ãå«ççåé¡ãžã®æžå¿µãé«ãŸã£ãŠããŸããè¿ã æœè¡ãããäºå®ã®æ¬§å·é£åã®AIæ³ã®ãããªæ°ããæ³åŸã¯ãAIã®å©çšãèŠå¶ãã峿 Œãªã«ãŒã«ãå®ããããšãç®çãšããŠããŸãã
çŸå®äžçã®äºäŸã¯AIã·ã¹ãã ãããããæ·±å»ãªãªã¹ã¯ã瀺ããŠããŸãã2023幎XNUMXæã«ã¯ã æ¶è²»è éèä¿è·å±ïŒCFPBïŒ AIãå©çšããèè³æ¥è ã¯ãèè³ãæåŠããçç±ãäžè¬çãªçç±ã ãã§ãªãæç¢ºã«èª¬æããªããã°ãªããªããšããæéã瀺ããŸãããããã¯ãAIã«ããæææ±ºå®ã«ãããŠå ¬å¹³æ§ãšéææ§ãæ±ããããããšã瀺ããŠããŸãã
åæã«ãå»ç蚺æã«ãããAIã®ãã¹ãæžå¿µãåŒãèµ·ãããŠããã2025幎ã®å ±åæžã§ã¯ã ECRIå»çå®å šå£äœãAIãã¯ãAIã®ç£èŠãäžååã ãšèª€ã£ã蚺æãæ²»çã«ã€ãªãããæ£è ã«å±å®³ãåãŒãå¯èœæ§ããããšèŠåããŠããŸããå ±åæžã¯ãå»çåéã«ãããAIã®å®å šãªéçšã確ä¿ããããã®ããè¯ãèŠåã®å¶å®ãæ±ããŠããŸãã
ãããã®äŸã¯ãAIã®éå®³ãæ³çã財åçããããŠé¢šè©äžã®åé¡ãåŒãèµ·ããå¯èœæ§ãããããšã瀺ããŠããŸããéåžžã®ä¿éºã¯ãAIç¹æã®èª²é¡ã«å¯Ÿå¿ããŠããªãããããããã®AIé¢é£ãªã¹ã¯ãã«ããŒããªãããšããããããŸããå°éå®¶ã¯ãAIãªã¹ã¯ã¯æ¥éã«æ¡å€§ããŠãããæ°ããªç®¡çæ¹æ³ãå¿ èŠã ãšè¿°ã¹ãŠããŸãããããã®ãªã¹ã¯ã軜æžããããã«ãAIè³ å責任ä¿éºã«å å ¥ããäŒæ¥ãå¢ããŠããŸãããã®çš®ã®ä¿éºã¯ãAIã®ãšã©ãŒããã€ã¢ã¹ããŸãã¯é害ã«ãã£ãŠåŒãèµ·ããããã³ã¹ããæ³çåé¡ããäŒæ¥ãä¿è·ããã®ã«åœ¹ç«ã¡ãŸããAIè³ å責任ä¿éºãå©çšããããšã§ãäŒæ¥ã¯AIãªã¹ã¯ãããé©åã«åŠçããå®å šã確ä¿ããããšãã§ããŸãã
AIè³ å責任ä¿éºãšã¯äœã§ããïŒäœãè£åãããŸããïŒ
AIè³ å責任ä¿éºã¯ãé倱ã»äžäœçºïŒE&OïŒã忥äžè¬è³ å責任ïŒCGLïŒãšãã£ãåŸæ¥ã®ä¿éºã§ã¯ã«ããŒãããªãéšåãè£ãããã«äœãããç¹å¥ãªã¿ã€ãã®è£åã§ããéåžžã®ä¿éºã§ã¯ãAIã®åé¡ã¯éåžžã®æè¡çãšã©ãŒããµã€ããŒãªã¹ã¯ãšããŠæ±ãããããšãå€ãã§ãããAIè³ å責任ä¿éºã¯AIã·ã¹ãã ã®èšèšã䜿çšãç®¡çæ¹æ³ã«èµ·å ãããªã¹ã¯ã«çŠç¹ãåœãŠãŠããŸãã
ãã®ä¿éºã§ã¯éåžžã以äžã®å 容ãã«ããŒãããŸãã
- çµæžçæå€±ãæå®³ãåŒãèµ·ãã AI ã·ã¹ãã ã®é害ã
- 誀ã£ãããŸãã¯èª€è§£ãæã AI åºåãAI å¹»èŠãšåŒã°ããããšããããŸãã
- AI ã¢ãã«ã«ãããããŒã¿ãŸãã¯ç¥ç財ç£ã®äžæ£äœ¿çšã
- 欧å·é£åã®AIæ³ãªã©ãæ°ããAIæ³ã«éåããå Žåã®çœ°éã眰åã¯ãæé«ã§ 6% äžçå šäœã®åçã®ã
- AI çµ±åã«é¢é£ããããŒã¿äŸµå®³ãŸãã¯ã»ãã¥ãªãã£ã®åé¡ã
- AI ã®é害ã«é¢é£ãã蚎èšã調æ»ã«ããæ³çè²»çšã
AIè³ å責任ä¿éºã¯ãªãå¿ èŠãªã®ãã誰ããããæäŸããã®ã?
AIãæŽ»çšããäŒæ¥ãå¢ããã«ã€ããŠããªã¹ã¯ã¯å¢å€§ããŸããAIã·ã¹ãã ã¯äºæž¬äžå¯èœãªåäœãããããæ¿åºã«ããæ°ããªèŠå¶ã«çŽé¢ããå¯èœæ§ããããŸããAIã¯åŸæ¥ã®æè¡ãšã¯ç°ãªããèŠå¶ãçµ¶ããå€åããŠãããããAIãªã¹ã¯ã®ç®¡çã«ã¯æ°ããªã¢ã€ãã¢ãå¿ èŠã§ãã
ååœæ¿åºã¯AIã®å®å šæ§ãšå ¬å¹³æ§ã®ããã«ããå³ããæ³åŸãå¶å®ããŠãããEUã® AIæ³ æç¢ºãªã«ãŒã«ãå®ããããã«åŸããªãäŒæ¥ã«ã¯éã眰åãç§ããšããæ³åŸããã®äžäŸã§ããç±³åœãã«ããããã®ä»ã®åœã§ãåæ§ã®æ³åŸãå¶å®ãããäºå®ã§ãã
ä¿éºäŒç€Ÿã¯ãããããããŒãºã«å¿ãããããAIè³ å責任ä¿éºã«ç¹åããååã®æäŸãéå§ããŠããŸããäŸãã°ã以äžã®ãããªãã®ããããŸãã
- é£åä¿éºã¯ã以äžã®ãªã¹ã¯ãã«ããŒããŸãã generative AIãã£ãŒããã§ã€ã¯è©æ¬ºãã»ãã¥ãªãã£åé¡ãªã©ã
- ã¬ã«ã ä¿éº åèŠãIP 䟵害ãèŠå¶ã®åé¡ãã«ããŒãã PONTAAI ã®ãããªãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ãæäŸããŸãã
- ãã¥ã³ãã³ã»ã¬ç€Ÿã®aiSure⢠AI ã¢ãã«ã®é害ãããã©ãŒãã³ã¹ã®äœäžããäŒæ¥ãä¿è·ããŸãã
- åæ§ã«ã AXA XL ã ãã§ãŒãµãŒã°ã«ãŒã ãµãŒãããŒãã£ã® AI ãªã¹ã¯ãšçæ AI ã®ãªã¹ã¯ã«å¯Ÿããæ¿èªãåŸãŠããŸãã
AI ãæ¥åžžæ¥åã®äžéšã«ãªãã€ã€ããäžãAI è³ å責任ä¿éºã¯ãäŒæ¥ã財åãªã¹ã¯ã軜æžããæ°ããæ³åŸãéµå®ãã責任ãã AI ã䜿çšããã®ã«åœ¹ç«ã¡ãŸãã
AIè³ å責任ä¿éºã®äž»ãªç¹åŸŽãšã¡ãªãã
AI è³ å責任ä¿éºã¯ãAI ã«ãã£ãŠããããããåºæã®ãªã¹ã¯ãäŒæ¥ã管çããã®ã«åœ¹ç«ã€ããã€ãã®éèŠãªã¡ãªãããæäŸããŸãã
äž»ãªã¡ãªããã®äžã€ã¯ãAIã®é害ã«é¢é£ããè²»çšãã«ããŒãã財åçä¿è·ã§ããããã«ã¯ãåèŠãå·®å¥ãèª€å ±ãå«ã蚎èšãªã©ã®ç¬¬äžè ãžã®è«æ±ãžã®æ¯æãã«å ããAIã·ã¹ãã ã®é害ã«ããäºæ¥äžæã颚è©è¢«å®³ãžã®å¯Ÿå¿ãšãã£ã被ä¿éºäŒæ¥èªèº«ã®æå®³ãå«ãŸããŸãã
ããã«ãAIè³ å責任ä¿éºã¯å€ãã®å Žåãæ³çé²åŸ¡ã®è£åãæäŸããŠãããAIã«é¢é£ããæ³çåé¡ã®è€éããèãããšãè«æ±ãèŠå¶èª¿æ»ã«å¯Ÿããé²åŸ¡ãµããŒããæäŸãããšããéèŠãªæ©èœãåããŠããŸããäžè¬çãªãµã€ããŒä¿éºãè³ å責任ä¿éºãšã¯ç°ãªãããããã®ä¿éºã¯ãå¹»èŠãã¢ãã«ã®ããªããããœãããŠã§ã¢ã®ãã°ãªã©ãAIé¢é£ã®ãªã¹ã¯ãã«ããŒããããã«ç¹åããŠèšèšãããŠããŸãã
äŒæ¥ã¯ãAIã®æŽ»çšæ¹æ³ããªã¹ã¯ãããã¡ã€ã«ã«åãããŠä¿éºå 容ãã«ã¹ã¿ãã€ãºã§ããŸããäŸãã°ãå»çåéã®AIéçºè ã¯æ£è ã®å®å šãéèŠããè£åãå¿ èŠãšããäžæ¹ãéèæ©é¢ã¯äžæ£æ€ç¥ãªã¹ã¯ãåªå ãããããããŸãããå€ãã®AIè³ å責任ä¿éºã¯ãå¹ åºãå°åçè£åç¯å²ãæäŸããŠãããããã¯è€æ°ã®åœã§AIãå±éããå€åœç±äŒæ¥ã«ãšã£ãŠéèŠã§ãã
ããã«ãä¿éºäŒç€Ÿã¯ä¿éºå¥çŽè ã«å¯Ÿããéææ§ã®ç¶æã宿çãªç£æ»ã®å®æœããªã¹ã¯ç®¡çèšç»ã®å®æœãšãã£ããã¹ããã©ã¯ãã£ã¹ã®éµå®ãæ±ããå ŽåããããŸããããã¯ãAIã®å°å ¥ãããå®å šã«ä¿é²ããã ãã§ãªããèŠå¶åœå±ã顧客ãšã®ä¿¡é Œé¢ä¿ã®æ§ç¯ã«ã圹ç«ã¡ãŸãããããã®æ©èœãçµã¿åãããããšã§ãäŒæ¥ã¯AIãªã¹ã¯ã«èªä¿¡ãæã£ãŠå¯ŸåŠããäºæ¥ã財åããããŠè©å€ãå®ãããã®ç¢ºå®ãªæ¹æ³ãåŸãããšãã§ããŸãã
AIè³ å責任ä¿éºãæ€èšãã¹ã人ã¯èª°ã§ããïŒ æŽ»çšäºäŸãšæ¥çäºäŸ
AIè³ å責任ä¿éºã¯ãAIæè¡ãå©çšããäŒæ¥ã«ãšã£ãŠéèŠã§ããAIã«ãããªã¹ã¯ã¯ãæ¥çãAIã®é©ç𿹿³ã«ãã£ãŠç°ãªããŸããäŒæ¥ã¯ãAIã®éå®³ãæ³çåé¡ã財åãªã¹ã¯ãžã®ãšã¯ã¹ããŒãžã£ãŒãæ€èšãããã®ä¿éºãå¿ èŠãã©ããã倿ããå¿ èŠããããŸããäžéšã®æ¥çã§ã¯ãããé«ãAIãªã¹ã¯ã«çŽé¢ããŠããŸãã
- çè·åž«AIã¯èšºæãšæ²»çã«åœ¹ç«ã¡ãŸããããšã©ãŒãçºçãããšæ£è ã«å®³ãåãŒãã責任åé¡ãåŒãèµ·ããå¯èœæ§ããããŸãã
- ãã¡ã€ãã³ã¹AIã¯ä¿¡çšå€æãäžæ£è¡çºã®æ€ç¥ã«æŽ»çšãããŠããŸããAIã®èª€å€æã¯äžå ¬å¹³ãªå€æãæå€±ããããã¯èŠå¶äžã®åé¡ã«ã€ãªããå¯èœæ§ããããŸãã
- èªåŸèµ°è¡è»ïŒ èªåé転è»ã¯ AI ã«äŸåããŠãããããAI ã®ãšã©ãŒã«ãã£ãŠçºçããäºæ ã«ã¯ä¿éºã«ããä¿è·ãå¿ èŠã§ãã
- ããŒã±ãã£ã³ã°ãšã³ã³ãã³ã: çæ AI ã¯ãèäœæš©ã䟵害ããã誀ã£ãæ å ±ãæ¡æ£ãããããå¯èœæ§ã®ããã³ã³ãã³ããäœæããæ³çãã©ãã«ã®ãªã¹ã¯ããããããŸãã
- ãµã€ããŒã»ãã¥ãªãã£ïŒ AI ã·ã¹ãã ã¯è åšãæ€åºããŸãããæ»æããšã©ãŒã«ããæ©èœäžå šã«é¥ããããŒã¿æŒæŽ©ã責任ãçºçããå¯èœæ§ããããŸãã
AIè³ å責任ä¿éºãå¿ èŠãªã®ã¯èª°ã§ãã?
- AIéçºè ãšãã¯ãããžãŒäŒæ¥: AI ã®äœææã«ã¯ãåèŠãäžæ£ç¢ºãªåºåãç¥çè²¡ç£æš©ã®çŽäºãªã©ã®ãªã¹ã¯ã«çŽé¢ããŸãã
- AIããŒã«ã掻çšããŠããäŒæ¥: ä»ç€Ÿè£œã® AI ã䜿çšããäŒæ¥ã¯ããããã®ããŒã«ãæ éãããã»ãã¥ãªãã£äžã®åé¡ãåŒãèµ·ããããããå Žåã«ä¿è·ãåããå¿ èŠããããŸãã
- ãªã¹ã¯ãããŒãžã£ãŒãšãªãŒããŒ: çµç¹å ã® AI ãªã¹ã¯ãè©äŸ¡ããé©åãªä¿éºé©çšã確ä¿ããå¿ èŠããããŸãã
AIã®æ®åãé²ãã«ã€ããAIè³ å責任ä¿éºã¯AIãªã¹ã¯ã管çããäŒæ¥ã«ãšã£ãŠäžå¯æ¬ ãªä¿è·ãšãªããŸãããåžæã§ããã°ã倧æä¿éºäŒç€Ÿã®å ·äœçãªä¿éºãã©ã³ã«ã€ããŠãæ¡å ããããŸãã
å®äŸãšããããåŠãã æèš
AIã®é害ãäŒæ¥ã«å€§ããªåé¡ãåŒãèµ·ããå¯èœæ§ãããããšã¯ãå®äŸããæããã§ããAIè³ å責任ä¿éºã¯ãŸã æ°ãããã®ã§ãããããã€ãã®äºäŸããã®å¿ èŠæ§ã蚌æããŠããŸãã
2023幎ã«ã¯ã ãã¥ãŒãšãŒã¯ã®åŒè·å£« ChatGPTã«ãã£ãŠäœæãããæ¶ç©ºã®å€äŸåŒçšãå«ãåŒè«èŠæšãæåºããããšã§åé¡ãšãªã£ããè£å€æã¯ãåŒè·å£«ãAIã®æ£ç¢ºæ§ã確èªããªãã£ããããæ³ç眰åãç§ãããããšè¿°ã¹ãã
2024幎ã«ã¯ã ãšã¢ã»ã«ããã®AIãã£ããããã èªç©ºäŒç€Ÿã¯å¿åŒå²åŒã誀ã£ãŠçŽæããŸãããããããå±¥è¡ããŸããã§ããããããæ³å»·éäºã«çºå±ããè£å€æã¯ãšã¢ã»ã«ããã«é¡§å®¢ãžã®æ¯æããåœããŸãããããã¯ãAIæ å ±ã®èª€ããããã«æ³çããã³è²¡åçãªãªã¹ã¯ããããããã瀺ããŠããŸãã
ãã£ãŒããã§ã€ã¯è©æ¬ºã¯äŒæ¥ã«ãšã£ãŠãŸããŸã倧ããªè åšãšãªã£ãŠããŸããäŸãã°ã è±åœã®ãšãã«ã®ãŒäŒç€Ÿ AIãçæããé³å£°ãã£ãŒããã§ã€ã¯ãæªçšããç¯çœªè ãå¹¹éšã«ãªãããŸããäŒæ¥ãéšããããã243,000äžXNUMXãã«ã®æå€±ãçºçããŸããããã®çš®ã®AIãå©çšããè©æ¬ºã¯ãäŒæ¥ãæ·±å»ãªè²¡åãªã¹ã¯ãšã»ãã¥ãªãã£ãªã¹ã¯ã«ããããŸããAIè³ å責任ä¿éºã¯ããã®ãããªè©æ¬ºã«ããæå€±ãè£åããæ°ããªAIé¢é£ã®è åšããäŒæ¥ãå®ãã®ã«åœ¹ç«ã¡ãŸãã
äžèšã®äºäŸããåŸãããæèšã¯æããã§ããAIã®äžå ·åã¯èšŽèšã眰éããããŠè©å€ã®å€±å¢ã«ã€ãªããå¯èœæ§ããããŸããéåžžã®ä¿éºã§ã¯AIãªã¹ã¯ãååã«ã«ããŒã§ããªãããšãå€ããããäŒæ¥ã¯AIè³ å責任ä¿éºã«å å ¥ããå¿ èŠããããŸããAIãæŽ»çšããäŒæ¥ã¯ãä¿éºå 容ã宿çã«èŠçŽããæ°ããªèŠåããªã¹ã¯ã«å¯Ÿå¿ã§ããããæŽæ°ããå¿ èŠããããŸãã
ããã ã©ã€ã³
AIã¯å€ãã®äŒæ¥ã«ãšã£ãŠäžå¯æ¬ ãªèŠçŽ ã«ãªãã€ã€ãããŸãããåæã«ãåŸæ¥ã®ä¿éºã§ã¯ååã«ã«ããŒã§ããªãæ°ããªãªã¹ã¯ããããããŸãã誀ã£ã倿ã誀解ãæãæ å ±ãã»ãã¥ãªãã£äžã®è åšãšãã£ã倱æã¯ãæ·±å»ãªè²¡åçãæ³çããããŠé¢šè©è¢«å®³ãããããå¯èœæ§ããããŸããå®éã®äºäŸã¯ããããã®ãªã¹ã¯ãçŸå®ã®ãã®ã§ãããå¢å€§ããŠããããšã瀺ããŠããŸãã
AIè³ å責任ä¿éºã¯ããããã課é¡ã«ç¹åããä¿è·ãæäŸããŸããAIã®ãã¹ãæ³çè«æ±ãè©æ¬ºè¡çºã«ããè²»çšãè£åãããšãšãã«ãæ°ããªæ³åŸãžã®ã³ã³ãã©ã€ã¢ã³ã¹ããµããŒãããŸãã
ãã«ã¹ã±ã¢ãéèããµã€ããŒã»ãã¥ãªãã£ãšãã£ãåéã®äŒæ¥ã¯ãç¹ã«ãã®è£åãå¿ èŠãšããŠããŸããAIã®æŽ»çšãæ¡å€§ããã«ã€ããä¿éºã®å®æçãªèŠçŽããšæŽæ°ã¯ãåžžã«ä¿è·ãç¶æããããã«éèŠã§ããAIè³ å責任ä¿éºã¯ãã¯ããªãã·ã§ã³ã§ã¯ãªããAIãæ¥ã 倧ããªåœ¹å²ãæããäžçã«ãããŠããªã¹ã¯ã管çããäŒæ¥ã®å®å šãå®ãããã«äžå¯æ¬ ãªã¹ãããã§ãã