0 / 1,000 parole
(circa 1-2 pagine)
Domande frequenti
Guida pratica alla traduzione dal tedesco al coreano
Usa il traduttore qui sopra per ottenere una prima bozza, poi consulta le note e le espressioni quotidiane qui sotto per conservare il significato e rendere il testo naturale in coreano.
tedesco e coreano a colpo d’occhio
| tedesco | coreano | |
|---|---|---|
| Sistema di scrittura | Latn · ä ö ü ß | Kore · 한글 |
| Ordine abituale delle parole | V2 / SOV | SOV |
| Spaziatura delle parole | hallo · Welt | 안녕 · 세상 |
| Forme di cortesia | du · Sie | 해요체 · 합니다체 · 높임말 |
Parole ed espressioni comuni in tedesco e coreano
Sono espressioni utili nella vita quotidiana, con un tono neutro o cortese. La formulazione può cambiare in base al Paese, alla situazione e al grado di formalità.
| tedesco | coreano |
|---|---|
| Guten Tag | 안녕하세요 |
| Guten Morgen | 좋은 아침입니다 |
| Guten Abend | 좋은 저녁입니다 |
| Auf Wiedersehen | 안녕히 가세요 |
| Bitte | 부탁드립니다 |
| Danke | 감사합니다 |
| Gern geschehen | 천만에요 |
| Entschuldigen Sie | 실례합니다 |
| Es tut mir leid | 죄송합니다 |
| Wie geht es Ihnen? | 어떻게 지내세요? |
| Mir geht es gut, danke | 잘 지내요, 감사합니다 |
| Ja | 네 |
| Nein | 아니요 |
| Vielleicht | 아마도요 |
| Ich verstehe nicht | 이해하지 못했어요 |
| Könnten Sie das bitte wiederholen? | 다시 말씀해 주시겠어요? |
| Sprechen Sie Englisch? | 영어를 하세요? |
| Ich brauche Hilfe | 도움이 필요해요 |
| Können Sie mir helfen? | 도와주실 수 있나요? |
| Wo ist die Toilette? | 화장실이 어디예요? |
| Wo ist…? | …은/는 어디예요? |
| Wie viel kostet das? | 이것은 얼마예요? |
| Wie spät ist es? | 지금 몇 시예요? |
| Ich heiße… | 제 이름은 …입니다 |
| Schön, Sie kennenzulernen | 만나서 반갑습니다 |
Prima di usare la traduzione in coreano
- Leggi l’intera traduzione per verificarne il significato, non solo le singole parole.
- Controlla che il testo suoni naturale in coreano e non copi meccanicamente l’ordine dell’originale.
- Ricontrolla nomi, numeri, date, misure, link e termini di prodotto.
- Per testi legali, medici, finanziari o destinati alla pubblicazione, chiedi una revisione finale a una persona qualificata che parli coreano.