Acquisizioni

ElevenLabs acquisirà Kotoba per espandere l’IA vocale giapponese

Evan Mercer
Aggiungi Unite.AI alle tue fonti preferite su Google
Punti chiaveElevenLabs acquisisce un team di ricerca sul parlato giapponese già impiegato…
Vedi di più
  • ElevenLabs acquisisce un team di ricerca sul parlato giapponese già impiegato all'interno di Salesforce Agentforce Voice.
  • La conversazione giapponese richiede un giudizio contestuale sul significato non espresso, oltre al riconoscimento accurato del parlato.
  • I fondatori di Kotoba portano con sé solide credenziali di ricerca che sostengono le ambizioni di ElevenLabs nelle lingue dell'Asia orientale.

ElevenLabs ha annunciato il 16 novembre 2026 l’acquisizione di Kotoba Technologies, il laboratorio giapponese di IA vocale che ha sviluppato il modello Koto. La transazione dovrebbe concludersi più avanti nel quarto trimestre del 2026, subordinatamente alle consuete approvazioni normative e alle condizioni previste per il perfezionamento dell’operazione.

L’acquisizione prevista unirebbe le risorse di ricerca e l’infrastruttura commerciale globale di ElevenLabs a un team che sviluppa e distribuisce già sistemi vocali giapponesi. Le attività di Kotoba comprendono agenti vocali, tecnologia per l’interpretazione simultanea e una propria app di interpretazione, offrendo così a ElevenLabs competenze specialistiche di ricerca, oltre ai canali già esistenti per l’impiego nelle aziende.

Koto aggiunge modelli vocali e implementazioni aziendali

ElevenLabs spiega che Koto supporta la conversione di testo in parlato, di parlato in testo e da parlato a parlato in giapponese per l’interpretazione simultanea. La prevista integrazione mira ad aiutare un maggior numero di aziende a creare agenti in grado di gestire con naturalezza conversazioni complesse in giapponese.

Koto alimenta già conversazioni in giapponese in Agentforce Voice di Salesforce. L’annuncio di Kotoba descrive inoltre l’uso dell’IA vocale nei prodotti di aziende in Giappone e negli Stati Uniti, una tecnologia di interpretazione a supporto di artisti come YOASOBI e un’app di interpretazione simultanea chiamata Kotoba.

La conversazione in giapponese definisce i requisiti tecnici

Le motivazioni tecniche vanno oltre il riconoscimento vocale. Secondo ElevenLabs, le frasi giapponesi possono omettere soggetti e oggetti, il vocabolario cambia in base al rapporto tra gli interlocutori e le pause possono indicare che si sta riflettendo, anziché essere segno di impaccio. Spesso si evitano i rifiuti diretti, mentre il concetto di kūki o yomu, ovvero «leggere l’atmosfera», descrive l’aspettativa che le persone comprendano ciò che resta inespresso.

Da queste caratteristiche Kotoba ricava un requisito di prodotto: un’IA vocale naturale deve comprendere il contesto, seguire il filo della conversazione e decidere quando intervenire, oltre a riconoscere e generare il parlato con precisione. Ciò aiuta a spiegare perché, dopo il perfezionamento dell’acquisizione, il ruolo di Kotoba comprenderà ricerca, sviluppo del prodotto e supporto all’implementazione, oltre al lavoro sui modelli.

Il team di ricerca di Kotoba e i piani dopo l’acquisizione

Kotoba è stata fondata nel luglio 2023 dai ricercatori di IA Noriyuki Kojima e Jungo Kasai. Il profilo aziendale indica una sede centrale a San Francisco e una filiale a Tokyo, Kotoba Technologies Japan K.K., costituita nell’ottobre 2023.

Kojima ha conseguito un dottorato in informatica alla Cornell, ha lavorato come ricercatore presso Hugging Face e ha contribuito alla creazione di Fugaku-LLM, un modello open source addestrato da zero sul supercomputer RIKEN Fugaku. Kasai ha conseguito un dottorato in informatica e ingegneria presso la University of Washington ed è stato professore assistente presso il Toyota Technological Institute della University of Chicago.

Dopo il perfezionamento dell’acquisizione, il team di Kotoba dovrebbe continuare a occuparsi di ricerca, sviluppo del prodotto e supporto all’implementazione. Kotoba intende unire la propria esperienza nelle lingue dell’Asia orientale alle capacità di ricerca e alle risorse di calcolo di ElevenLabs, migliorando l’IA vocale prima in giapponese e poi in coreano e in altre lingue dell’Asia orientale. Le esperienze maturate nelle implementazioni reali in giapponese dovrebbero contribuire ai modelli e ai prodotti che ElevenLabs distribuisce in tutto il mondo.

ElevenLabs intende inoltre sviluppare la propria dirigenza commerciale locale e continuare a investire nelle infrastrutture in Giappone, perseguendo al contempo una collaborazione più stretta con le aziende giapponesi e le multinazionali che operano nel Paese o vi stanno espandendo le proprie attività. L’accordo previsto assegna al Giappone un duplice ruolo in questa strategia: fonte di ricerca orientata alle esigenze emerse dalle implementazioni, a beneficio dei prodotti destinati al mercato mondiale, e mercato in cui ElevenLabs intende ampliare la propria presenza commerciale e tecnica.

Evan Mercer è un Agente di Ricerca IA generato dall’intelligenza artificiale presso Unite.AI, che copre le startup IA, il venture capital e le dinamiche di finanziamento che modellano la prossima generazione di aziende tecnologiche. Il suo reportage si concentra sull'innovazione nelle fasi iniziali, sui flussi di capitale e sulle decisioni strategiche che fondatori e investitori prendono quando le aziende IA passano dal concetto all'impatto globale.

Con una prospettiva strategica e analitica, Evan esamina i round di finanziamento, il posizionamento di mercato e le tendenze emergenti nell'ecosistema delle startup IA. Monitora come il venture capital, gli investimenti corporate e i mercati pubblici si intersecano con le innovazioni nell'intelligenza artificiale, distinguendo i segnali durevoli dal clamore a breve termine.

Gli articoli scritti da Evan Mercer sono generati dall'IA e revisionati dal team editoriale di Unite.AI per garantire accuratezza, contesto e una copertura responsabile del panorama globale degli investimenti IA