0 / 1,000 शब्द
(लगभग 1-2 पृष्ठ)
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
पोलिश से तुर्की में अनुवाद की व्यावहारिक मार्गदर्शिका
ऊपर दिए गए अनुवादक से जल्दी पहला मसौदा बनाएँ। फिर अर्थ को बनाए रखने और पाठ को तुर्की में स्वाभाविक बनाने के लिए नीचे दिए सुझावों और रोज़मर्रा के वाक्यांशों का उपयोग करें।
पोलिश और तुर्की पर एक नज़र
| पोलिश | तुर्की | |
|---|---|---|
| लिपि | Latn · ą ć ę ł ń ó ś ź ż | Latn · ç ğ ı İ ö ş ü |
| सामान्य शब्द क्रम | SVO ↔ | SOV |
| शब्दों के बीच रिक्ति | cześć · świecie | merhaba · dünya |
| विनम्रता और औपचारिकता | ty · Pan / Pani | sen · siz |
पोलिश और तुर्की में आम शब्द और वाक्यांश
ये रोज़मर्रा में काम आने वाले तटस्थ या विनम्र वाक्यांश हैं। देश, स्थिति और औपचारिकता के स्तर के अनुसार शब्द बदल सकते हैं।
| पोलिश | तुर्की |
|---|---|
| Dzień dobry | Merhaba |
| Dzień dobry | Günaydın |
| Dobry wieczór | İyi akşamlar |
| Do widzenia | Hoşça kalın |
| Proszę | Lütfen |
| Dziękuję | Teşekkür ederim |
| Nie ma za co | Rica ederim |
| Przepraszam | Affedersiniz |
| Przykro mi | Üzgünüm |
| Jak się Pan / Pani ma? | Nasılsınız? |
| Dobrze, dziękuję | İyiyim, teşekkür ederim |
| Tak | Evet |
| Nie | Hayır |
| Może | Belki |
| Nie rozumiem | Anlamıyorum |
| Czy może Pan / Pani powtórzyć? | Lütfen tekrar eder misiniz? |
| Czy mówi Pan / Pani po angielsku? | İngilizce konuşuyor musunuz? |
| Potrzebuję pomocy | Yardıma ihtiyacım var |
| Czy może mi Pan / Pani pomóc? | Bana yardım edebilir misiniz? |
| Gdzie jest toaleta? | Tuvalet nerede? |
| Gdzie jest…? | …nerede? |
| Ile to kosztuje? | Bu ne kadar? |
| Która jest godzina? | Saat kaç? |
| Mam na imię… | Benim adım… |
| Miło mi Pana / Panią poznać | Tanıştığımıza memnun oldum |
तुर्की अनुवाद का उपयोग करने से पहले
- केवल अलग-अलग शब्द नहीं, अर्थ जाँचने के लिए पूरा अनुवाद पढ़ें।
- सुनिश्चित करें कि पाठ तुर्की में स्वाभाविक लगे और मूल शब्द क्रम की यांत्रिक नकल न हो।
- नाम, संख्याएँ, तारीखें, माप, लिंक और उत्पाद संबंधी शब्द दोबारा जाँचें।
- कानूनी, चिकित्सा, वित्तीय या प्रकाशन योग्य पाठ की अंतिम समीक्षा तुर्की जानने वाले योग्य व्यक्ति से कराएँ।