0 / 1,000 शब्द
(लगभग 1-2 पृष्ठ)
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
इतालवी से हिंदी में अनुवाद की व्यावहारिक मार्गदर्शिका
ऊपर दिए गए अनुवादक से जल्दी पहला मसौदा बनाएँ। फिर अर्थ को बनाए रखने और पाठ को हिंदी में स्वाभाविक बनाने के लिए नीचे दिए सुझावों और रोज़मर्रा के वाक्यांशों का उपयोग करें।
इतालवी और हिंदी पर एक नज़र
| इतालवी | हिंदी | |
|---|---|---|
| लिपि | Latn · à è ì ò ù | Deva · हिन्दी |
| सामान्य शब्द क्रम | SVO ↔ | SOV |
| शब्दों के बीच रिक्ति | ciao · mondo | नमस्ते · दुनिया |
| विनम्रता और औपचारिकता | tu · Lei | तू · तुम · आप |
इतालवी और हिंदी में आम शब्द और वाक्यांश
ये रोज़मर्रा में काम आने वाले तटस्थ या विनम्र वाक्यांश हैं। देश, स्थिति और औपचारिकता के स्तर के अनुसार शब्द बदल सकते हैं।
| इतालवी | हिंदी |
|---|---|
| Buongiorno | नमस्ते |
| Buongiorno | सुप्रभात |
| Buonasera | शुभ संध्या |
| Arrivederci | अलविदा |
| Per favore | कृपया |
| Grazie | धन्यवाद |
| Prego | आपका स्वागत है |
| Mi scusi | क्षमा कीजिए |
| Mi dispiace | मुझे खेद है |
| Come sta? | आप कैसे हैं? |
| Sto bene, grazie | मैं ठीक हूँ, धन्यवाद |
| Sì | हाँ |
| No | नहीं |
| Forse | शायद |
| Non capisco | मैं समझा / समझी नहीं |
| Potrebbe ripetere, per favore? | क्या आप कृपया दोहरा सकते हैं? |
| Parla inglese? | क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं? |
| Ho bisogno di aiuto | मुझे मदद चाहिए |
| Può aiutarmi? | क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? |
| Dov’è il bagno? | शौचालय कहाँ है? |
| Dov’è…? | …कहाँ है? |
| Quanto costa? | यह कितने का है? |
| Che ore sono? | कितने बजे हैं? |
| Mi chiamo… | मेरा नाम…है |
| Piacere di conoscerla | आपसे मिलकर खुशी हुई |
हिंदी अनुवाद का उपयोग करने से पहले
- केवल अलग-अलग शब्द नहीं, अर्थ जाँचने के लिए पूरा अनुवाद पढ़ें।
- सुनिश्चित करें कि पाठ हिंदी में स्वाभाविक लगे और मूल शब्द क्रम की यांत्रिक नकल न हो।
- नाम, संख्याएँ, तारीखें, माप, लिंक और उत्पाद संबंधी शब्द दोबारा जाँचें।
- कानूनी, चिकित्सा, वित्तीय या प्रकाशन योग्य पाठ की अंतिम समीक्षा हिंदी जानने वाले योग्य व्यक्ति से कराएँ।