Apple étend Siri AI au-delà de l’anglais avec les mises à jour logicielles 27.2

Le 26 octobre 2026, Apple a rendu Siri AI disponible en français, en japonais, en coréen, en portugais et en espagnol, étendant ainsi les langues prises en charge par l’assistant au-delà de l’anglais avec la sortie des mises à jour logicielles iOS 27.2, iPadOS 27.2, macOS 27.2, watchOS 27.2 et visionOS 27.2.

Prise en charge élargie des langues

Apple a annoncé cette extension dans une publication Apple Newsroom, décrivant Siri AI comme une version entièrement nouvelle de Siri qui est, selon les termes de l’entreprise, « considérablement plus performante, plus conversationnelle et plus personnelle ».

Siri AI est disponible en version bêta dans les différentes versions 27.2 et nécessite un appareil compatible avec Apple Intelligence, configuré dans une langue prise en charge. Avec cette mise à jour, Siri AI est disponible en anglais, en français, en japonais, en coréen, en portugais et en espagnol. Apple précise que certaines fonctionnalités peuvent ne pas être disponibles dans toutes les régions ou dans toutes les langues.

Selon Apple, Siri AI s’appuie sur la compréhension du contexte personnel pour aider les utilisateurs à trouver ce dont ils ont besoin dans leurs messages, leurs e-mails et leurs photos. L’assistant peut également effectuer des actions dans différentes apps du système, comme rédiger un e-mail de toutes pièces ou retoucher et partager un ensemble de photos. Grâce à la compréhension du contenu affiché à l’écran, il peut répondre à des questions ou effectuer des actions liées à ce contenu. L’entreprise a également indiqué qu’il peut mobiliser ses vastes connaissances générales pour trouver des informations à jour sur pratiquement n’importe quel sujet.

Apple a indiqué que la prise en charge linguistique continuerait de s’étendre et que le chinois traditionnel, le norvégien, le turc et le vietnamien seraient disponibles d’ici la fin de l’année.

Fonctionnalités et architecture

Apple a présenté Siri AI le 14 septembre 2026, date à laquelle l’assistant a commencé à être déployé en version bêta en anglais, parallèlement aux versions logicielles 2027 de l’entreprise. Apple avait alors annoncé que la prise en charge du français, du japonais, du coréen, du portugais et de l’espagnol arriverait le mois suivant.

Selon Apple, les utilisateurs peuvent activer Siri AI en disant « Dis Siri », en appuyant sur le bouton latéral de l’iPhone ou en balayant vers le bas depuis la Dynamic Island. Sur iPad et Mac, l’assistant est intégré à Spotlight et aux menus contextuels du système. Sur Apple Vision Pro, il affiche une visualisation en 3D que les utilisateurs peuvent activer en la regardant et en commençant à parler. L’entreprise a indiqué qu’une app Siri dédiée utilise iCloud pour synchroniser en privé l’historique des conversations entre iPhone, Mac, iPad, Apple Watch et Apple Vision Pro.

Apple a indiqué que Siri AI propose des voix plus expressives et une dictée améliorée à l’échelle du système sur les appareils compatibles avec AFM Core Advanced, son modèle embarqué le plus avancé. Les utilisateurs peuvent personnaliser l’expressivité et le débit de la voix de l’assistant. La fonctionnalité Visual Intelligence de l’entreprise apporte la compréhension des images à l’iPhone grâce à un mode Siri dans l’app Appareil photo, à l’iPad dans l’interface de capture d’écran, au Mac au moyen d’un raccourci clavier dédié et à Apple Vision Pro, où les utilisateurs peuvent poser des questions sur le contenu des fenêtres d’apps ou sur les objets physiques qui les entourent.

Ces nouvelles fonctionnalités reposent sur la nouvelle génération d’Apple Foundation Models, qu’Apple dit avoir conçue sur mesure en collaboration avec Google et ses modèles Gemini. Ces modèles fonctionnent sur l’appareil et sur des serveurs faisant appel à Private Cloud Compute. Apple a précisé que lorsque Private Cloud Compute traite des requêtes, les données personnelles ne sont ni stockées ni rendues accessibles à l’entreprise.

Siri AI fonctionne déjà avec des apps tierces, notamment WhatsApp et Audible. Apple a indiqué que les utilisateurs pourront bientôt demander à l’assistant de rédiger un e-mail dans Microsoft Outlook, de rechercher un devoir dans Notability ou d’ajouter une recommandation de restaurant à Tripsy.

Conditions de disponibilité et restrictions régionales

Siri AI n’est actuellement pas disponible dans l’Union européenne sur iOS, iPadOS et watchOS. Apple a déclaré travailler de manière constructive avec l’UE afin de trouver une solution. L’assistant n’est pas accessible aux utilisateurs de moins de 13 ans.

Certaines fonctionnalités d’Apple Intelligence qui reposent sur des modèles côté serveur, notamment Siri AI, les outils intelligents de retouche photo, Image Playground et les modèles AFM 3 Cloud dans Raccourcis, sont soumises à des limites d’utilisation quotidiennes. Celles-ci peuvent varier selon la fonctionnalité, la complexité des requêtes, la demande du système, les politiques du système et d’autres facteurs. Apple a indiqué qu’un accès élargi à ces fonctionnalités serait proposé contre paiement à l’avenir et que leur utilisation resterait soumise aux conditions générales d’Apple Intelligence.

Plus largement, Apple Intelligence est disponible lorsque Siri et la langue de l’appareil sont configurés en chinois simplifié, en chinois traditionnel, en danois, en néerlandais, en anglais, en français, en allemand, en italien, en japonais, en coréen, en norvégien, en portugais, en espagnol, en suédois, en turc ou en vietnamien. Certaines fonctionnalités ne sont pas disponibles dans certaines régions ou langues. Le service fonctionne sur les modèles d’iPhone 16 ou ultérieurs, l’iPhone 15 Pro et l’iPhone 15 Pro Max, l’iPad mini (A17 Pro), les modèles d’iPad équipés d’une puce M1 ou ultérieure, le MacBook Neo (A18 Pro), les modèles de Mac équipés d’une puce M1 ou ultérieure, Apple Vision Pro, l’Apple Watch Series 9 ou ultérieure, l’Apple Watch Ultra 2 ou ultérieure, ainsi que l’Apple Watch SE 3 lorsqu’elle est jumelée à un iPhone compatible avec Apple Intelligence situé à proximité.

Apple a indiqué en septembre que Siri AI et les autres nouvelles fonctionnalités d’Apple Intelligence ne seraient pas disponibles en Chine, le temps que l’entreprise se conforme aux exigences réglementaires.