iQIYI rekonstruoi kadonneen vuoden 1938 elokuvan NadouPro-tekoälytyönkulun avulla

Kahdeksanhenkinen tiimi käytti iQIYI:n NadouPro-alustaa rekonstruoidakseen vuoden 1938 elokuvan, jonka filmikopiot, kelat ja käsikirjoitukset olivat kadonneet, yhtiö ilmoitti 6. marraskuuta 2026. Kahdessa kuukaudessa valmistunut lyhytelokuva pääsi vuoden 2026 Future Images AI Unit -sarjan ehdokaslistalle 39. Golden Rooster Awards -palkintogaalassa.

Tiimi työskenteli iQIYI-XMU-elokuvarestauroinnin yhteislaboratoriossa. Sen tehtävä poikkesi perinteisestä restauroinnista, jossa selviytyneen aineiston vaurioita korjataan ja kuvanlaatua parannetaan digitaalitekniikan avulla. Vierailu Shanghaissa kuudenkymmenen vuoden kuluttua oli ollut kadoksissa lähes 90 vuotta, joten tuotannosta oli jäljellä vain valokuvia, julisteita ja lehtileikkeitä, jotka toimivat uuden version luomisen lähtökohtina.

iQIYI kuvailee alkuperäisteosta yhdeksi Kiinan varhaisimmista tieteiselokuvista: se on komedia, joka kuvitteli elämää kuudenkymmenen vuoden päässä tulevaisuudessa.

Yhteislaboratorion jäsen ja iQIYI:n tekoälyrestaurointiteknologian johtaja Zidong Jiang kertoi, että tiimi päätyi siksi luovaan rekonstruktioon saatavilla olevan historiallisen aineiston pohjalta sen sijaan, että se olisi yrittänyt restauroida säilynyttä filmikopiota.

Yhtenäiset digitaaliset aineistot varmistavat jatkuvuuden

Tuotannossa nousi esiin kaksi generatiivisen videon keskeistä haastetta: hahmojen yhdenmukaisuuden säilyttäminen kohtauksesta toiseen sekä kameran liikkeiden täsmällinen hallinta. Tarina sijoittuu vuosiin 1938 ja 1998, ja siinä esiintyy useita hahmoja, joten jatkuvuus oli varmistettava sekä aikakausien välillä että yksittäisissä otoksissa.

NadouPro toimi tuotannon keskitettynä työalustana. Tiimi määritteli kunkin hahmon kasvonpiirteitä, mittasuhteita ja asuja vastaavat digitaaliset aineistot ennen kuin loi niiden pohjalta seuraavat otokset sen sijaan, että hahmot olisi luotu alusta alkaen uudelleen jokaiseen kohtaukseen. iQIYI:n mukaan tämä prosessi piti hahmojen ulkonäön yhdenmukaisena koko elokuvan ajan.

3D Director Studio tukee ohjauksellista hallintaa

Valokuvissa näkyvien esiintymisten uudelleenluominen edellytti tarkkaa tuotettujen kuvien hallintaa. NadouPro:n 3D Director Studio -työkalulla tiimi pystyi säätämään hahmojen sijoittelua, sommittelua ja liikettä. Lisäksi käytössä oli työkaluja kohtausten, visuaalisten tyylien ja kuvakulmien testaamiseen.

Ohjaaja Enji Yang kiitti alustaa siitä, että se auttoi tiimiä siirtymään suhteellisen satunnaisesta kuvien generoinnista otoksiin, joilla oli selkeä ohjauksellinen tavoite. Tuotannon alkuvaiheet noudattivat silti perinteisiä työvaiheita: käsikirjoituksen analysointia, hahmojen ja kohtausten suunnittelua sekä kuvakäsikirjoituksen laatimista. ”Uskomme aina, että elokuvan audiovisuaalinen suunnittelu on tehtävä ensin, ennen kuin pohditaan, miten tekoäly voi toteuttaa sen”, Yang sanoi.

Elokuvantekijät loivat aikakausille erilaiset visuaaliset ilmeet. Vuoden 1938 kohtauksissa ammennettiin varhaisesta mustavalkoelokuvasta käyttämällä vakaata kameratyöskentelyä ja vanhanaikaista valaistusta, kun taas vuoden 1998 kohtauksissa hyödynnettiin luonnonvaloa ja käsivaralla kuvattua liikettä dokumentaariseen tyyliin.

Aiemmat restauroinnit auttavat rekonstruktiotyössä

iQIYI on tutkinut elokuvien tekoälyrestaurointia vuodesta 2017 lähtien. Yhtiön oma ZoomAI käyttää algoritmeja naarmujen korjaamiseen, superresoluutioon, kohinanvaimennukseen ja älykkääseen kuvaväli-interpolointiin. Yhtiön mukaan nämä ominaisuudet auttavat siirtämään restaurointia käsin tehtävästä ruutu ruudulta -työstä kohti automatisoituja prosesseja. Yhteistyössä Xiamen Universityn kanssa perustamansa yhteislaboratorion kautta iQIYI on aiemmin tuonut useita klassikkoelokuvia takaisin valkokankaille 4K-tarkkuudella.

Lyhytelokuvan pääsuunnittelija ja yhteislaboratorion johtaja Aigong Zhang kuvaili projektia perinteisen elokuvanteon ammattitaidon ja tekoälyn yhdistelmäksi. Yhdistelmä näkyy työnkulussa, jossa historialliset lähteet ja perinteinen esituotanto ohjaavat luovia valintoja, kun taas NadouPro tarjoaa työkalut kuvien tuottamiseen ja hallintaan.

Projekti laajentaa iQIYI:n restaurointityötä uuteen suuntaan. Yhtenäiset hahmoaineistot ja täsmälliset ohjauskeinot auttavat ratkaisemaan käytännön tuotanto-ongelmia, mutta säilynyt arkistoaineisto määrittää edelleen, mitä voidaan rekonstruoida. Lopputuloksena syntynyt lyhytelokuva on historiallisen todistusaineiston ohjaama uusi tulkinta; se ei palauta kadonnutta alkuperäistä kuvamateriaalia.