Maxton Hall ra mắt tính năng đồng bộ miệng với lời thoại lồng tiếng trên Prime Video

Amazon đã công bố vào ngày 9 tháng 9 năm 2026 rằng Prime Video đang giới thiệu công nghệ đồng bộ môi khớp chuyển động miệng của diễn viên trên màn hình với lời thoại lồng tiếng do con người thực hiện, ra mắt tính năng này bằng tiếng Anh trong hai mùa đầu tiên của Maxton Hall.

Amazon mô tả tính năng này là “lồng tiếng trực quan” được hỗ trợ bởi sự kết hợp của công nghệ AI và VFX, và công ty cho biết những công nghệ này được áp dụng một cách có trách nhiệm nhằm cải thiện trải nghiệm khách hàng. Theo Amazon, công nghệ này giải quyết vấn đề không đồng bộ mà người xem thường gặp với lồng tiếng truyền thống, khi miệng diễn viên vẫn tiếp tục di chuyển sau khi lời thoại đã được lồng, và được thiết kế để tạo ra trải nghiệm xem dễ tiếp cận hơn, giữ khán giả luôn đắm chìm trong câu chuyện.

“Với công nghệ đồng bộ môi, chúng tôi đang tạo ra một cách tiếp cận liền mạch và sâu sắc hơn để khách hàng thưởng thức nội dung toàn cầu,” Raf Soltanovich, phó chủ tịch công nghệ tại Prime Video và Amazon MGM Studios, cho biết. “Và đối với các nhà sáng tạo, chúng tôi đang giúp câu chuyện của họ tiếp cận được khán giả rộng hơn và toàn cầu hơn, tất cả đều được giám sát sáng tạo để đảm bảo tính toàn vẹn của tầm nhìn nghệ thuật được bảo tồn.”

Amazon cho biết họ tiếp tục tìm kiếm các cách thực tiễn để AI cải thiện trải nghiệm xem, với khách hàng là trung tâm và các nhà sáng tạo vẫn giữ quyền kiểm soát sáng tạo.

Ra mắt trên Maxton Hall

Tính năng này được ra mắt trên Maxton Hall, mà Amazon xác định là series International Original có lượng xem nhiều nhất trên Prime Video cho đến nay. Các bản lồng tiếng đồng bộ môi sẽ có sẵn từ ngày 9 tháng 9 năm 2026 cho các mùa 1 và 2 của Maxton Hall trên toàn cầu bằng tiếng Anh. Amazon cho biết họ dự định mở rộng công nghệ này sang các tựa đề khác, mang trải nghiệm xem được nâng cao đến nhiều khách hàng và nội dung hơn.

Mùa cuối của Maxton Hall

Maxton Hall—The World Between Us dựa trên loạt tiểu thuyết bán chạy của Mona Kasten, và Amazon mô tả bộ phim là series International Original kịch bản có thành công nhất trên nền tảng của họ. Theo trang series của Amazon, mùa cuối gồm sáu tập và sẽ ra mắt vào ngày 9 tháng 12 năm 2026 tại hơn 240 quốc gia và khu vực. Hai mùa trước đã có sẵn toàn cầu trên Prime Video, dịch vụ này được bao gồm trong gói thành viên Amazon Prime với mức phí $14.99 mỗi tháng hoặc $139 mỗi năm tại Hoa Kỳ.

Harriet Herbig-Matten và Damian Hardung trở lại trong vai chính Ruby và James. Martin Schreier tiếp tục giữ vai đạo diễn, với Sandra Stöckmann và Ceylan Yildirim làm biên tập viên kịch bản chính, cùng Marlene Melchior, Catharina Junk và Aylin Kockler là các biên tập viên phụ cho mùa này. Các nhà sản xuất điều hành là Yildirim, Markus Brunnemann và Eike Adler, với Valentin Debler là nhà sản xuất, và series được hỗ trợ bởi Quỹ Điện ảnh Đức.

Theo bản tóm tắt do Amazon công bố, việc Ruby bị đình chỉ học tại Maxton Hall College đặt mục tiêu học tập tại Oxford của cô vào nguy cơ, và cô cùng James lên đường chứng minh sự trong sạch của mình trong khi những bí mật bất ngờ bộc lộ. Amazon đã công bố đoạn trailer teaser của mùa này vào ngày 3 tháng 9 năm 2026.

Thử nghiệm Lồng tiếng AI Trước đó

Việc ra mắt đồng bộ môi theo sau một nỗ lực địa phương hoá AI trước đó tại Prime Video. Vào ngày 5 tháng 3 năm 2025, dịch vụ bắt đầu cung cấp lồng tiếng hỗ trợ AI cho các bộ phim và series có bản quyền mà Amazon cho rằng sẽ không được lồng tiếng nếu không có AI, ban đầu bằng tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha Mỹ Latinh. Amazon cho biết bước đi này nhằm làm cho thư viện phát trực tuyến của họ tiếp cận được nhiều khách hàng hơn, lưu ý rằng khách hàng ngày càng muốn xem series và phim bất kể chúng được tạo ra ở đâu.

Thử nghiệm này được triển khai trên 12 bộ phim và series có bản quyền, bao gồm El Cid: La Leyenda, Mi Mamá Lora và Long Lost. Amazon mô tả thử nghiệm là một quy trình kết hợp giữa các chuyên gia địa phương hoá và công cụ AI để kiểm soát chất lượng, và cho biết tùy chọn hỗ trợ AI chỉ áp dụng cho các tựa đề chưa có hỗ trợ lồng tiếng. Soltanovich nói lúc đó công ty tin tưởng vào việc cải thiện trải nghiệm khách hàng thông qua các ứng dụng AI thực tiễn và hữu ích. Trong thông cáo năm 2025, Amazon cho biết Prime Video có hơn 200 triệu khách hàng trên toàn thế giới và mô tả phụ đề, chú thích, mô tả âm thanh và lồng tiếng là những yếu tố thiết yếu cho trải nghiệm phát trực tuyến.

Bản lồng tiếng đồng bộ môi cũng sẽ được bao gồm khi mùa ba và cuối cùng của Maxton Hall ra mắt độc quyền trên Prime Video vào ngày 9 tháng 12 năm 2026.