Học máy được sử dụng để khám phá bí mật của cuộn sách Pompeii

Một nhóm các nhà khoa học tại Đại học Kentucky đã có thể, như The Guardian nói,  được tìm thấy trong hòm thánh của một giáo đường Do Thái ở En-Gedi ở Israel, chứa văn bản từ sách Lê-vi trong Kinh thánh, hiện đang tham gia vào một nhiệm vụ thậm chí còn khó khăn và phức tạp hơn - đọc các cuộn giấy carbon hóa còn sót lại sau vụ phun trào núi Vesuvius ở Năm 79 sau Công nguyên tại thành phố Pompeii của Ý.

Trong khi nhóm do Giáo sư Brent Seales dẫn đầu có thể đọc được mảnh giấy da được tìm thấy trong giáo đường Do Thái ở En-Gedi Israel chỉ bằng tia X năng lượng cao, lần này là do cách thức tạo ra các cuộn giấy Pompeii và được viết xong, họ sẽ phải sử dụng máy học để cố gắng giải quyết những bí ẩn ẩn giấu trong những cuộn giấy này.

Họ sẽ kiểm tra giá của mình trên hai cuộn giấy chưa mở thuộc về Institut de France ở Paris và là một phần của bộ sưu tập khoảng 1,800 cuộn giấy được phát hiện lần đầu tiên vào năm 1752 trong cuộc khai quật Herculaneum. Như The Guardian đã chỉ ra, chúng là thư viện nguyên vẹn duy nhất được biết đến từ thời cổ đại, với phần lớn bộ sưu tập hiện được bảo quản trong một bảo tàng ở Napoli.

Giáo sư Seales giải thích vấn đề mà nhóm của ông gặp phải – “Mặc dù bạn có thể nhìn thấy trên mỗi mảnh giấy cói đều có chữ viết, nhưng để mở nó ra sẽ yêu cầu tấm giấy cói đó phải thực sự dẻo dai và linh hoạt – và nó không còn như vậy nữa.”  Vấn đề cũng nằm ở chỗ “trong khi cuộn En-Gedi chứa một loại mực làm từ kim loại xuất hiện trong dữ liệu tia X, loại mực được sử dụng trên các cuộn Herculaneum được cho là dựa trên carbon, được làm bằng than hoặc bồ hóng. , nghĩa là không có sự tương phản rõ ràng giữa chữ viết và giấy cói khi quét tia X.”

Để có thể giải quyết vấn đề, nhóm đã quyết định sử dụng cả tia X năng lượng cao và trí tuệ nhân tạo. Phương pháp họ đang sử dụng bao gồm ảnh chụp các mảnh cuộn với chữ viết có thể nhìn thấy bằng mắt thường. Sau đó, chúng được cung cấp để “dạy các thuật toán học máy trong đó mực dự kiến ​​sẽ có trong các bản quét tia X của các mảnh giống nhau, được thu thập bằng một số kỹ thuật”.

Nhóm nghiên cứu được hướng dẫn bởi khái niệm rằng “hệ thống sẽ chọn ra và tìm hiểu những khác biệt tinh tế giữa vùng được in và vùng trống trong quá trình quét tia X, chẳng hạn như sự khác biệt trong cấu trúc của sợi giấy cói.” Sau khi hệ thống được đào tạo về những mảnh này, ý tưởng là áp dụng nó vào dữ liệu từ các cuộn giấy còn nguyên vẹn và hy vọng rằng điều đó sẽ tiết lộ văn bản chứa trong các cuộn giấy.

Seals nói thêm rằng nhóm đã hoàn thành việc thu thập dữ liệu tia X và hiện đang trong quá trình đào tạo các thuật toán được chỉ định, sau đó sẽ được áp dụng cho các cuộn giấy trong những tháng tới. “Điều đầu tiên chúng tôi hy vọng có thể làm là hoàn thiện công nghệ để chúng tôi có thể lặp lại nó một cách đơn giản trên tất cả 900 cuộn giấy còn lại [chưa được đóng gói].”

Nói về tầm quan trọng của những khám phá khả thi, TS. Dirk Obbink, một nhà nghiên cứu giấy cói và nhà cổ điển tại Đại học Oxford, cũng tham gia vào dự án nói rằng có khả năng văn bản có thể bằng tiếng Latinh. Anh ấy nói thêm rằng “một tác phẩm lịch sử mới của Seneca the Elder đã được phát hiện trong số giấy cói Herculaneum không xác định chỉ vào năm ngoái, do đó cho thấy những điều hiếm có chưa được kiểm chứng vẫn còn được phát hiện ở đó.”