Yapay Zekâ Neden Deniz Feneri Bekçileri Hakkında Yazmayı Seviyor?

“Bir hikâye yaz” denildiğinde ChatGPT ve diğer önde gelen dil modelleri, aynı küçük ve tuhaf deniz feneri bekçileri, balıkçılar ve saatçiler kadrosuna saplantılı biçimde başvurarak telif hakkı ihlalinden kaçınıyor gibi görünüyor.

Cornell Üniversitesi’nden yeni bir çalışma, yalnızca “bir hikâye yaz” denildiğinde önde gelen dil modellerinin çok dar bir anlatı öğeleri seçkisine tuhaf bir saplantı gösteriyor gibi göründüğünü ortaya koydu. Dört LLM’ye 20.000 hikâye yazdıran araştırmacılar, üretilen hikâyelerin %88’inde çok belirli 11 sözcükten en az birinin “mekân”, “isim” veya “meslek” kategorisinde yer aldığını buldu:

Araştırmacıların LLM tarafından üretilen 20.000 hikâye analizinden elde edilen, milyon sözcük başına görülme sayısı olarak gösterilen beklenmedik anahtar sözcüklerin görülme sıklığı. Kaynak

Çalışma için LLM’lerin ürettiği 12 milyondan fazla sözcükte en sık yinelenen 11 sözcük; elias, mara ve elara isimleri; keeper, baker, mayor, clockmaker, fisherman, librarian ve conductor meslekleri ile lighthouse mekânıydı:

Test edilen modeller Claude Haiku 4.5, Gemini 3.1 Flash-Lite, GPT-5.4-Mini ve OLMo 7b Thinking idi. Hepsine şu beş istekten biri verildi: Write a story; Please write a story; Write me a story; Tell me a story; ya da Please tell a story.

Makalede tanımlanan sendromun yazı yazılırken kullanılabilen modellerde bulunup bulunmadığını merak ederek deneyi önce her zamanki orta tarifeli ChatGPT hesabımda kendim tekrarladım (konuşmanın bağlantısı burada). Sonuç seçmeye gerek kalmadı; ChatGPT-5.5 ilk denemede doğrudan araştırmacıların öngördüğü malzemeye yöneldi:

ChatGPT-5.5 makalenin ilk bulgularını hemen doğruluyor. Kaynak

Önceki konuşmaların bağlamının, hatta hizmetler arasındaki olası bilgi sızıntısının bu “ilk denemede isabeti” açıklayıp açıklamadığını düşünerek en az bir yıldır kullanmadığım ücretsiz bir ChatGPT hesabına Firefox gizli penceresinden giriş yaptım ve yeniden denedim (konuşmanın bağlantısı burada). OpenAI’nin ortak IP adresine bakarak hesaplar arasında bilgi aktarmadığını varsayarsak, ChatGPT bir kez daha tam isabet kaydetti:

İkinci ChatGPT hesabı, yeni makalede açıklanan aynı saplantıları ve dar isim-tema repertuvarını izliyor. “Mira”, yazarların belirlediği en sık kullanılan 20 isim arasında. Kaynak

Bu GPT sürümlerinin makalede test edilen 5.4’ten bir kademe üstte olduğunu belirtmek gerekir.

Makalede Claude Haiku test edilmiş olsa da Anthropic’in varsayılan Sonnet 4.6 modelini denedim ve hayal kırıklığına uğramadım. Tanıdık anahtar sözcükler yine ilk denemede geldi (konuşmanın bağlantısı burada):

Bu kez “ilk 11”in bir başka değişmezi olan “Mara”, Claude Sonnet 4.6’daki ilk denemede hikâyenin başrolünde. Kaynak

Aynı istemi Claude Haiku 4.5’te denemek de hemen hemen aynı sonucu verdi.

Yazarların bulgularını Google Gemini’da başlangıçta yeniden üretemedim. Modeli özellikle makalede kullanılan Gemini 3.1 Flash-Lite olarak değiştirince, üçüncü denemede—ama bu modelle ilk denemede—örüntü hemen ortaya çıktı (bağlantı burada):

Google Gemini 3.1 Flash-Lite. Kaynak

Farklı Gemini modelleriyle yaptığım diğer deneylerde de istisnasız deniz feneri teması ortaya çıktı; ancak “Thomas” adı ve başka bir varyantta başkarakter olarak kendi adım gibi, “ilk 11”de bulunmayan çeşitler de vardı.

Yine de yazının yazıldığı sırada makalenin bulgularını kanıtlamak son derece kolaydı.

Gerçek Dünyadaki Deniz Fenerleri

Büyük zihinler benzer düşünür: yeni makalenin yayımlanmasından bir hafta önce, yazılım konularında yazan Daniel May bir tesadüfe dikkat çekmişti: araştırmacıların ortaya çıkardığı Elias ve lighthouse keeper birlikteliği*. Görünüşe göre bunu rastlantıyla fark etmişti. Ardından Gemini, DeepSeek, Qwen ve Gemma’nın sekiz varyantını test etti; bunların lighthouse motifini ve başkarakter olarak “Elias Thorne” adını ürettiğini gördü*. Ancak bu ilk keşif, yeni makalede açıklanan daha geniş yinelenen içerik temalarını kapsamıyordu.

Bu yinelenen temaların, isimlerin ve mekânların sohbet sınırlarından hiç çıkıp çıkmadığını merak ederek Google’da ilk 11 anahtar sözcük ve temadan bazılarını aradım ve bunları yansıtmış görünen şaşırtıcı sayıda gönderi buldum:

Bu tekrarlanan kalıbın kamuya açık içeriklerdeki üç örneği. Kaynak bağlantıları aşağıda.

May, yalnızca “Elias” yerine daha uzun “Elias Thorne” adını kalıcı bir LLM kalıbı olarak belirlemiş ve bu adın tıbbi kitaplar dahil çeşitli kitapların yazar adı olarak kullanıldığı anlaşılan Amazon’dan çeşitli ekran görüntüleri paylaşmıştı.

Bense bir LLM’den bu yinelenen temaları ortaya çıkarmış görünen içerikleri arayıp buldum: bir hikâyenin X gönderisi (arşiv sürümü burada); bir kurgu eseri (arşiv sürümü burada); ve YouTube’da seslendirilmiş bir hikâye (arşivi burada). İncelenecek çok daha fazlası vardı, ancak zaman izin vermedi.

Geçmişe Duyulan İlgi

Gündelik gözlemler ve rastlantısal keşifler şimdilik bu kadar. Eğitim verilerinde yinelenen öğelerin tamamını ya da çoğunu içeren tek bir “sihirli belge” bulunmasa da Cornell Üniversitesi’nden iki araştırmacının hazırladığı yeni makalenin (başlığı Elias in the Lighthouse, Again? Diagnosing Low Diversity in LLM Stories) yazarları, yapay zekâ geliştirmedeki telif hakkı filtrelerinin LLM’lerin kurgu çıktısını telif süresi dolmuş malzemelerle sınırlıyor olabileceğini öne sürüyor.

Yazarlar şöyle diyor:

“‘Elias deniz fenerinde’ hikâyelerinin baskınlığının eğitim öncesi veya eğitim sonrası verilerdeki yaygınlıkla açıklanamayacağını bulduk. Modellerin uyumlandırma sırasında telif hakkıyla korunan karakterlere ve yetişkinlere yönelik içeriğe atıfta bulunmaktan kaçınacak şekilde eğitildiğini düşünüyoruz, ancak bu soruyu gelecekteki çalışmalara bırakıyoruz.”

Yapay zekânın ürettiği hikâyelerde yinelenen sözcüklerin yayımlanmış edebiyat, internet kurgusu ve eğitim sonrası verilerdeki sıklığını karşılaştıran tablo. “Elias” ve “lighthouse” gibi sözcükler sohbet botlarının hikâyelerinde çok daha sık görülüyor.

Araştırmada yazarlar, vurgulanan 11 sözcüğün üretilen 20.000 hikâyenin %88’inde geçtiğini ve “modeller arasında çok az fark” bulunduğunu belirledi. Bu sözcüklerin yayımlanmış İngilizce edebiyatta nadir olduğunu ve modelleri “kabul edilebilir” kullanıma koşullandırıp uyumlandırmak için tasarlanan eğitim sonrası verilerin sorumlu olabileceğini vurguluyorlar.

Makalede şöyle deniyor:

“Aşağıda gösterilen tipik bir örnek, 20.000 hikâyenin neredeyse tamamında ortak olan üç öğeyi öne çıkarıyor: bir mekân (19.864 hikâye), bir karakter adı (19.864 hikâye) ve bir meslek (15.807 hikâye).”

“Bu hikâyedeki belirli mekân (‘lighthouse’), isim (‘Elias’) ve meslek (‘keeper’), üretilen tüm hikâyelerin %66,6’sında bir bileşim halinde görülüyor. Işık da yaygın bir tema: Claude’un ürettiği hikâyelerin %56’sının başlığı ‘The Lighthouse Keeper’s Secret’ ve ‘light’ (ışık) sözcüğü 16.784 hikâyede, hikâye başına ortalama 3,2 kez geçiyor.”

Makaleye göre bu örneği Google Gemini 3.1 Flash-Lite, “Write a story” istemine yanıt olarak yazdı.

Çalışmanın yazarlarının türetilen tüm anahtar sözcük ve adlarda nostaljik ya da geçmişe dönüş eğilimi belirlediğini belirtmek gerekir.

Özelliklerin İzini Sürmek

Yinelenen deniz feneri hikâyelerinin normal kurgu okumalarıyla açıklanıp açıklanamayacağını sınamak için modellerin sevdiği yinelenen sözcükler birkaç büyük İngilizce derlemle karşılaştırıldı. Çağdaş kurgu, 2007–2021 arasında yayımlanmış 12 türden, yaklaşık 287 milyon sözcük içeren 2.700 İngilizce romandan oluşan CONLIT veri kümesi üzerinden incelendi.

“Elias”, üretilen hikâyelerde yayımlanmış kurguya göre yaklaşık 900 kat daha sık görülüyordu. Reddit’in /r/writingprompts topluluğundaki amatör kurgu da benzer sıklıklar verdi; yani örüntü daha geniş insan anlatı alışkanlıklarını da yansıtmıyor.

Aynı örüntü eğitim öncesi verilerde de geçerliydi. Araştırmacılar, açık erişimli OLMo 3 derleminikullandı. Çoğunlukla insanlarca yazılmış yaklaşık 3,89 milyar belge içeren bu derlemin bir kısmı Common Crawl kaynaklıydı. Araştırmacılar, yinelenen “Core” (Çekirdek) sözcüklerin neredeyse hiç görünmediğini buldu.

OLMo 3 derleminin büyük bölümü kurgu dışı olduğundan, GPT-OSS 20b etiketlemeleri ve dengeli 200.000 örnek üzerinde eğitilmiş bir FastText modeli kullanılarak bir kurgu sınıflandırıcısı oluşturuldu. Yalnızca kurgu malzemesi seçildikten sonra bile “Elara” gibi sözcükler, yapay zekâ hikâyelerine kıyasla ihmal edilebilir oranlarda görülüyordu. Öyleyse neden bir LLM’ye kurgu yazması için verilen en yalın istemde bu sözcükler baskın hale geliyor?

Yazarlar şöyle diyor:

“Core sözcükleri internet verilerinde yaygın değilse, geriye kalan kaynaklardan biri eğitim sonrası veriler olabilir. Ancak OLMo’nun eğitim sonrası verilerinde sözcüklerimizin CONLIT’ten daha düşük oranda bulunduğunu gördük.”

Yazarlar, OLMo 3’ün eğitim sonrası veri kümelerindeki 78.958 hikâyede “Elias”ın milyon sözcük başına 52,7 kez göründüğünü; CONLIT’te bu sayının 2,7 olduğunu, ancak araştırmada incelenen üretilmiş hikâyelerde milyon sözcük başına 2.428’e ulaştığını belirtiyor.

Yinelenen Core hikâyelerinin kökenini belirlemek için OLMo 3’ün eğitim sonrası verilerindeki her hikâye, bir veya daha fazla Core sözcüğünün — örneğin Elara, Mara vb.—varlığı açısından puanlandı. WildChat ve ilişkili kaynaklar OLMo 3’e 59.266 hikâye sağladığı için çoğunun denetimli ince ayar (SFT) veri kümelerinde görülmesi bekleniyordu.

Ancak yalnızca 1.803 hikâye Core terimleri içerirken, DPO ve pekiştirmeli öğrenme için kullanılan veri kümelerinde daha yüksek yoğunluklar görüldü.

Genel olarak yinelenen Core söz varlığının izi yalnızca 3.053 hikâyeye kadar sürülebildi; bu, incelenen tüm eğitim sonrası hikâyelerin %3,8’iydi. Derlemin böylesine küçük bir alt kümesinin gözlenen biçimde çıktılara hâkim olmasının istatistiksel olarak hiçbir olasılığı yok.

Makalenin vardığı sonuç şöyle:

“Günümüzün öncü modelleri çok az yönlendirme verildiğinde dar bir isim, mekân ve meslek kataloğu kullanarak hikâyeler yazıyor. Bu hikâyelerde yinelenen karakterler arasında deniz feneri bekçisi Elias bulunuyor. Elias sıra dışı; bu isim edebiyatta, web verilerinde ve hatta eğitim sonrası verilerde nadir.”

Sonuç

Yazarların belirlediği ilk 11 sözcüğü içeren tek bir edebî eser, hatta bir seri bulunmadığı için, eğitim verileri ve yaklaşımlarındaki çeşitliliğe rağmen bu özel sözcük topluluğunun nasıl birikip birbiriyle ilişkilendiği ve birden fazla büyük dil modelinin en alt katmanlarına yerleştiği hiç açık değil.

Araştırmacıların telif hakkı filtrelerinin sınırlayıcı etkisine ilişkin iddiası doğru olsa bile eğitim verilerindeki gerçek bir klasik edebiyat okyanusu, bu tuhaf eski tarz sözcük koleksiyonunun niteliği belirtilmemiş bir “yaz” isteminin çıktısına hâkim olmasını engellemeliydi.

Ancak bu teori, büyük miktarda klasik edebiyatın eğitim düzenine baştan dahil edildiğini varsayıyor. Bu pek olası değil; çünkü istenen şey sahte Dickens hikâyeleri üreten modeller değil, modern sözcük dağarcığıyla çalışan ve güncel iş gereksinimlerine uygun modellerdir. Sanayi öncesi edebiyatın devasa hacmi bile tamamının dahil edilmesini engellerdi.

Her durumda, yazarların belirttiği “saplantılı” unsurların değişen bir karışımını içeren belirgin tek bir anlatı olsaydı, muhtemelen bulunması daha kolay olurdu. Yazarlar bile böyle bir eser bulamadı ve yapay zekâ öncesi döneme yönelik sıradan aramalar da bir aday ortaya çıkarmıyor. Belki “deniz feneri sendromu” yapay zekâ uzun çizgileri kadar ün kazanırsa, akademiden biri yanıtı bulabilir.

* May’in yazısını okurken açık hale gelebilecek nedenlerden ötürü makale hakkında daha fazla ayrıntıya giremiyorum.

İlk olarak 27 Mayıs 2026 Çarşamba günü yayımlandı. Anthropic bağlantısını düzeltmek için ilk 30 dakika içinde değiştirildi.