0 / 1,000 단어
(약 1-2 페이지)
자주 묻는 질문
중국어에서 한국어로 자연스럽게 번역하는 실용 가이드
위 번역기로 초안을 빠르게 만든 뒤, 아래의 핵심 정보와 일상 표현을 참고하세요. 원문의 뜻은 유지하면서 한국어다운 자연스러운 문장으로 다듬는 데 도움이 됩니다.
중국어와 한국어 한눈에 비교하기
| 중국어 | 한국어 | |
|---|---|---|
| 문자 체계 | Hans · 简体中文 | Kore · 한글 |
| 일반적인 어순 | SVO / T–C | SOV |
| 띄어쓰기 | 你好世界 | 안녕 · 세상 |
| 높임과 격식 표현 | 你 · 您 | 해요체 · 합니다체 · 높임말 |
중국어와 한국어의 자주 쓰는 단어와 표현
일상에서 쓰기 좋은 중립적이거나 공손한 표현입니다. 지역, 상황, 격식 수준에 따라 표현이 달라질 수 있습니다.
| 중국어 | 한국어 |
|---|---|
| 你好 | 안녕하세요 |
| 早上好 | 좋은 아침입니다 |
| 晚上好 | 좋은 저녁입니다 |
| 再见 | 안녕히 가세요 |
| 请 | 부탁드립니다 |
| 谢谢 | 감사합니다 |
| 不客气 | 천만에요 |
| 不好意思 | 실례합니다 |
| 对不起 | 죄송합니다 |
| 你好吗？ | 어떻게 지내세요? |
| 我很好，谢谢 | 잘 지내요, 감사합니다 |
| 是的 | 네 |
| 不是 | 아니요 |
| 也许 | 아마도요 |
| 我不明白 | 이해하지 못했어요 |
| 请再说一遍，可以吗？ | 다시 말씀해 주시겠어요? |
| 你会说英语吗？ | 영어를 하세요? |
| 我需要帮助 | 도움이 필요해요 |
| 你能帮我吗？ | 도와주실 수 있나요? |
| 洗手间在哪里？ | 화장실이 어디예요? |
| …在哪里？ | …은/는 어디예요? |
| 这个多少钱？ | 이것은 얼마예요? |
| 现在几点？ | 지금 몇 시예요? |
| 我叫… | 제 이름은 …입니다 |
| 很高兴认识你 | 만나서 반갑습니다 |
한국어 번역을 사용하기 전에
- 낱말만 보지 말고 전체 문장을 읽으며 뜻이 정확한지 확인하세요.
- 한국어로 자연스럽게 들리고 원문의 어순을 기계적으로 따르지 않았는지 확인하세요.
- 이름, 숫자, 날짜, 단위, 링크, 제품 용어를 다시 확인하세요.
- 법률, 의료, 금융 또는 출판용 문서는 한국어에 능통한 전문가에게 최종 검토를 요청하세요.