트린트의 제프 코프만, 창립자 및 CEO – 인터뷰 시리즈

제프 코프만은 트린트의 창립자이자 CEO입니다. 30년 동안 ABC, CBS, CBC 뉴스에서 경력을 쌓은 후, 제프는 수동 자막의 벽에 부딪치고 모든 이야기가 불필요하게 중단되는 것을 지치게 느꼈습니다. 2014년에 제프와 개발자 팀은 AI를 활용하여 트린트를 만들었습니다.

오늘날 트린트는 자막을 넘어서 콘텐츠 생성 워크플로우의 모든 단계를 강화하는 AI 기반의 SaaS 플랫폼입니다.

자막에서 편집 도구, 실시간 협업, 내보내기 및 발행까지 – 모든 단계를 쉽게 만들어 뉴스룸, 팟캐스터, 지역 비즈니스, 글로벌 조직이 이야기를 더 빠르고 쉽게 공유할 수 있도록 합니다.

당신은 ABC, CBS, CBC 뉴스에서 30년 동안 경력을 쌓았습니다. 전통적인 수동 자막에서 어떤 문제를 직면했나요?

저는 매일 자막의 고통을 겪었습니다. 트린트를 발명하고 구축하기 전에, 저는 왜 더好的 방법이 없을까 생각했습니다.

수동 자막은 항상 저의 워크플로우에서 병목 현상이었습니다. 저는 인터뷰를 하고, 뉴스 회의를 듣고, 연구를 읽고, 영상을 보았습니다. 그리고 나서… 제 프로듀서와 저는 자막의 블랙 홀에 빠졌습니다.

저는 정確한 자막 없이 뉴스 이야기를 쓸 수 없습니다. 저는 그들이 무엇을 말했는지와 그 사운드바이트가 얼마나 길었는지 알아야 합니다. 그것은 스크리닝 룸이나 책상에서 헤드폰을 끼고 PLAY를 누르고 PAUSE를 누르고 일부 단어를 입력하는 것을 의미했습니다. 그것은 몇 시간이 걸릴 수 있습니다. så 무시무시합니다. så 필수적입니다.

트린트는 2014년에 출시되었습니다. 아이디어는 어떻게 탄생했나요?

저는 कभ也不 技術적인 사람이라고 생각하지 않았습니다. 그것은 우연히 일어났습니다.

저는 2013년에 일부 소프트웨어 개발자들과의 비공식적인 대화를 가졌습니다. 그들은 음성과 텍스트(자막이 아닌)에 대한 일부 초기 실험을 수행했습니다.

저는 그들에게 물었습니다: 자동 음성-텍스트를 사용하여 인터뷰를 자막할 수 없을까?

저는 한 사람이 저에게 물었다는 것을 기억합니다: 왜 그렇게 하려고 합니까?

저는 대답했습니다: 수동 자막이 저의 작업에서 고통의 원인이기 때문입니다. 저는 그것을 싫어합니다.

우리는 접촉을 유지하고 일부 실험을 수행했습니다. 그것은 빠르게 명확해졌습니다. 우리는 미래를 발명했습니다. 저는 1년 후에 ABC 뉴스의 런던 특파원직을 떠나고 트린트를 구축하기 시작했습니다.

초기 트린트 출시의 도전은 무엇입니까?

자동 자막은 분리된 문제입니다. 저널리스트와 콘텐츠 제작자가 아닌 사람들은 어떻게 이야기를 만들는지 모릅니다. 저는 초기에 일부 부유한 천사 투자자들을 만났습니다. 그들은 저널리스트가 왜 자막이 필요한지 이해하지 못했습니다. 그것을 이해하기 위해 많은 설명이 필요했습니다.

저는 오늘날 그것이 더 쉽다고 생각합니다. 우리는 모두 콘텐츠 제작자입니다.

트린트에서 현재 사용되는 기계 학습 알고리즘은 무엇입니까?

우리는 매우 똑똑한 엔지니어와 데이터 과학자 팀을 가지고 있습니다. 그들은 항상 새로운 기술을 개발하고 있습니다. 우리의 초점은 자동 자막이 미디어 고객의 워크플로우를 가속화하는 방법에 있습니다. 즉, 음성, 스피커, 언어, 음향에 대한 작업을 의미합니다. NLP와 음성 처리 알고리즘은 우리의 일상입니다. 우리는 저널리스트가 비디오, 오디오, 이미지에서 정보를 추출하는 데 도움이 되는 창의적인 방법을 조사할 것입니다. 풍부한 자막은 콘텐츠에 더 많은 컨텍스트를 제공하고, 더 검색 가능하게 만들며, 궁극적으로 가장 중요한 순간을 찾고 그것을 가능한 한 빠르게 청중에게 전달할 수 있습니다.

현재 제공되는 언어는 무엇이며, 언어 간의 자막 품질에 차이가 있나요?

우리는 약 45개의 언어를 제공하며, 계속 추가하고 있습니다. 일부 언어는 베타 버전이며, 일부 언어는 더 성숙했습니다. 이는 모델을 구축하는 훈련 데이터 세트의 크기에 따라 다르며, 우리는 각 언어의 모델의 정확도를不断으로 측정하고 성능을 개선하고 있습니다.

우리는 새로운 모델이 출시될 때마다 그것을 우리의 안전한 음성 인식 처리 환경에 통합할 수 있는지 확인하고 있습니다.

하지만 우리가 제공하는 언어만이 중요하지 않습니다. 고객은 또한 그 자막을 거의 모든 언어로 번역할 수 있습니다.

자막 외에도 트린트는 콘텐츠 생성 워크플로우를 개선하기 위한 AI 기반의 SaaS 플랫폼입니다. 다른 도구에 대해 चर론해 볼 수 있나요?

트린트의 핵심은 우리의 AI 기반 자막이지만, 우리는 사용자에게 가치를 제공하는 방법에 대해 집착합니다. 즉, 사용자가 자막을 사용하여 가치를 얻을 수 있도록 워크플로우의 모든 단계를 쉽게 만드는 것입니다.

궁극적으로, 우리는 고객이 어디서든, 언제든, 어떤 언어로든 프레스 회의, 인터뷰, 이벤트를 캡처하고 즉시 사용할 수 있도록 하려 합니다. 즉, 라이브 자막을 확인하고, 공유하고, 번역하는 것이 가능합니다.

우리의 모바일 앱은 그것이 가능하도록 합니다. 즉, 연결이 불안정하더라도 팀에게 모든 것을 안전하게 전송할 수 있습니다.

우리의 스토리 빌더는 콘텐츠에서 핵심 순간을 찾고 새로운 내러티브를 만들 수 있도록 설계되었습니다. 즉, 비디오 편집, 팟캐스트 자막, 기사 등 콘텐츠 생산 워크플로우의 다른 도구로 내보내기할 수 있습니다. 텍스트를 캡션으로 사용해야 하는 경우, 협업 편집기가 도움이 될 것입니다.

당신은 또한 스토리테크라는 팟캐스트를 호스팅합니다. 기술이 이야기를 어떻게 형성하는지에 대해 चर론합니다. 이 팟캐스트에 대해 설명해 줄 수 있나요?

스토리테크는 제 두 가지 경력의 교차점입니다: 저널리스트와 기술 발명가입니다. 기술과 혁신이 어떻게 이야기를 형성하는지에 대해 चर론합니다.

초기 에피소드는 게임 오브 스로ーン즈에서 아이스 월을 만드는 데 사용된 CGI와 1920년대 35mm 라이카 카메라의 발명에 대해 다룹니다. 그것은 포토저널리즘의 확산과 라이프 매거진의 창간에 기여했습니다.

저는 혁신이 이야기를 어떻게 형성하는지에 대해 관심이 있습니다. 그것이 스토리테크에 관한 것입니다.

트린트의 미래에 대한 비전은 무엇입니까?

그것은 모든 혁신가가 고민하는 도전입니다. 혁신의 빠른 속도는 어떻게 제 제품에 기회를 제공할 수 있을까요?

고객은 워크플로우에 편안하게 통합되는 단순하고 직관적인 효율성을 제공하는 제품을 원합니다. 즉, 자막을 넘어서는 것입니다.

트린트는 목소리, 얼굴, 감정, 컨텍스트, 사실, 거짓을 식별하는 것과 같은 전에 상상할 수 없었던 일을 할 것입니다. 그것은 모든 언어에서 일어날 것입니다. 즉, 실시간으로 번역할 수 있습니다. 핵심은 그것을 다른 제품과 통합하여 무결점한 워크플로우를 만들 수 있는 것입니다.

저는 트린트가 저널리스트, 작가, 콘텐츠 제작자를 대체하지 않을 것입니다. 그것은 그들의 작업의 단조로움에서 해방시키고 창의성에 집중할 수 있도록 하는 것입니다. 미래를 상상하는 것은 흥미롭습니다. 저는 거짓말하지 않겠습니다: 그것은 또한 어려운 도전입니다.

감사합니다. 더 많은 정보를 원하는 독자는 트린트를 방문하거나 스토리테크 팟캐스트를 시청할 수 있습니다.