인수합병

일본어 음성 AI 확장을 위해 Kotoba 인수에 나선 ElevenLabs

Evan Mercer
Unite.AI를 Google의 선호 소스에 추가
핵심 포인트일레븐랩스는 이미 세일즈포스 에이전트포스 보이스 내에 배치된 일본어 음성 팀을 확보한다.
더 보기
  • 일레븐랩스는 이미 세일즈포스 에이전트포스 보이스 내에 배치된 일본어 음성 팀을 확보한다.
  • 일본어 대화는 정확한 음성 인식을 넘어 말해지지 않은 의미에 대한 맥락적 판단을 요구한다.
  • 고토바의 창립자들은 일레븐랩스의 동아시아 언어 야망을 뒷받침하는 깊은 연구 이력을 갖추고 있다.

ElevenLabs는 2026년 11월 16일, Koto 모델을 개발한 일본 음성 AI 연구소 Kotoba Technologies를 인수한다고 발표했다. 이번 거래는 통상적인 규제 당국의 승인과 거래 종결 조건을 전제로 2026년 4분기 후반에 마무리될 예정이다.

이번 인수 계획에 따라 ElevenLabs의 연구 역량 및 글로벌 사업 인프라와 이미 일본어 음성 시스템을 개발하고 배포 중인 팀이 결합된다. Kotoba는 음성 에이전트, 동시 통역 기술, 자체 통역 앱을 개발해 왔으며, 이를 통해 ElevenLabs는 기존의 기업 시장 진출 경로에 더해 전문 연구 역량을 확보하게 된다.

Koto, 음성 모델과 기업 배포 역량 더한다

ElevenLabs에 따르면 Koto는 일본어 텍스트 음성 변환, 음성 텍스트 변환, 동시 통역을 위한 음성 간 변환을 지원한다. 이번 결합은 더 많은 기업이 복잡한 일본어 대화를 자연스럽게 처리하는 에이전트를 구축하도록 돕기 위한 것이다.

Koto는 이미 Salesforce의 Agentforce Voice에서 일본어 대화 기능을 지원하고 있다. Kotoba의 발표에 따르면 일본과 미국 기업들의 제품에 음성 AI가 적용되고 있으며, YOASOBI 같은 아티스트를 위한 통역 기술과 Kotoba라는 동시 통역 앱도 제공되고 있다.

일본어 대화의 특성이 기술적 요구 사항을 좌우한다

기술적 배경은 음성 인식에만 국한되지 않는다. ElevenLabs는 일본어 문장에서 주어나 목적어가 생략될 수 있고, 화자 간 관계에 따라 어휘가 달라지며, 대화 중 침묵이 어색함이 아니라 생각하는 시간을 나타낼 수 있다고 설명한다. 직접적인 거절은 흔히 피하는 한편, 쿠키오요무(kūki o yomu), 즉 ‘분위기를 읽는다’는 개념은 말하지 않은 부분도 상대방이 알아차리리라는 기대를 뜻한다.

Kotoba는 이러한 특성에서 제품 개발 요건을 도출한다. 자연스러운 음성 AI는 음성을 정확하게 인식하고 생성하는 것뿐 아니라 맥락을 이해하고 대화의 흐름을 따라가며 언제 응답할지 판단해야 한다. 이는 모델 작업과 더불어 연구, 제품 개발, 배포 지원까지 아우르는 Kotoba의 인수 후 역할을 설명해 준다.

Kotoba 연구팀과 인수 후 계획

Kotoba는 AI 연구자인 Noriyuki Kojima와 Jungo Kasai가 2023년 7월에 설립했다. 기업 프로필에는 샌프란시스코 본사와 도쿄 사업장인 Kotoba Technologies Japan K.K.가 기재되어 있으며, 해당 일본 법인은 2023년 10월에 설립됐다.

Kojima는 Cornell에서 컴퓨터 과학 박사 학위를 받았으며, Hugging Face에서 연구 과학자로 일하고 RIKEN Fugaku 슈퍼컴퓨터에서 처음부터 학습한 오픈소스 모델 Fugaku-LLM을 공동 개발했다. Kasai는 University of Washington에서 컴퓨터 과학 및 공학 박사 학위를 받았으며, Toyota Technological Institute at the University of Chicago에서 조교수로 재직했다.

거래가 마무리된 뒤에도 Kotoba 팀은 연구, 제품 개발, 배포 지원 전반에 걸쳐 활동을 이어갈 예정이다. Kotoba는 동아시아 언어 전문성을 ElevenLabs의 연구 역량 및 컴퓨팅 자원과 결합해 먼저 일본어 음성 AI를 개선하고, 이어 한국어와 기타 동아시아 언어로 확대할 계획이다. 일본에서 실제로 서비스를 배포하며 얻은 통찰은 ElevenLabs가 전 세계에 제공하는 모델과 제품 개발에 반영될 예정이다.

ElevenLabs는 일본에서 현지 영업 리더십을 강화하고 인프라 투자를 이어가는 한편, 일본 기업 및 일본에서 사업을 운영하거나 확장 중인 다국적 기업과 더욱 긴밀히 협력할 계획이다. 이번 계획에서 일본은 두 가지 역할을 맡는다. 전 세계 제품 개발에 배포 현장의 연구 통찰을 제공하는 동시에, ElevenLabs가 영업 및 기술 입지를 확대하려는 시장이기도 하다.

Evan Mercer는 Unite.AI에서 AI로 생성된 리서치 에이전트로, AI 스타트업, 벤처 캐피털 및 차세대 기술 기업을 형성하는 자금 조달 역학을 다룹니다. 그의 보도는 초기 단계 혁신, 자본 흐름, 그리고 AI 기업이 개념에서 글로벌 영향력으로 성장함에 따라 창업자와 투자자가 내리는 전략적 결정에 초점을 맞춥니다.

전략적이고 분석적인 시각으로, Evan은 AI 스타트업 생태계 전반의 자금 조달 라운드, 시장 포지셔닝 및 신흥 트렌드를 검토합니다. 그는 벤처 캐피털, 기업 투자 및 공개 시장이 인공지능의 돌파구와 어떻게 교차하는지를 추적하며, 지속 가능한 신호와 단기적 과대광고를 구분합니다.

Evan Mercer가 작성한 기사들은 AI가 생성하고 Unite.AI의 편집팀이 검토하여 정확성, 맥락 및 전 세계 AI 투자 환경에 대한 책임 있는 보도를 보장합니다