ํ๋ฉ
Dubformer, $3.6M ํฌ์ ์ ์น๋ก ๊ฐ์ ์ ์ด ๊ธฐ์ ์ ํตํ AI ๋๋น ํ์
AI 더빙 스타트업 Dubformer는 미디어 로컬라이제이션에서 감정의 깊이를 재정의하기 위해 360만 달러의 시드 펀딩을 확보했습니다. Almaz Capital이 주도하고 s16vc 와 FinSight가 참여한 투자,以及 Arul Menezes(마이크로소프트 번역기 창립자)와 Funa Maduka(넷플릭스 전 국제 오리지널 영화 책임자) 등 천사 투자자의 참여로 진행된 이 투자는 더빙 콘텐츠를 전 세계 관객에게 더 몰입적이고 매력적으로 만들기 위한 회사 미션을 추진할 것입니다.
AI 더빙의 가장 큰課題 해결
AI 더빙에서 상당한 발전이 있에도 불구하고, 대부분의 솔루션은 여전히 성우의 감정을 전달하는 데 어려움을 겪고 있습니다. 연구에 따르면 관객은 쉽게 인간과 AI 생성 음성을 구별할 수 있으며, 이는 주로 AI의 표현력이 부족한 때문입니다. 이 제한은 뷰어의 경험을 저하시키고 로컬라이즈된 콘텐츠와의 상호작용에 영향을 미칩니다.
비디오 로컬라이제이션 산업은 70억 달러의 가치가 있으며 16%의 연평균 성장률을 보이고 있어, 미디어 회사들은 더빙 품질을 개선하면서 전통적인 성우 비용을 줄이는 혁신적인 솔루션을 찾고 있습니다. 여기서 Dubformer가 이課題를 직접 해결하고 있습니다.
감정 전이: AI 더빙의 다음 진화
일반적인 AI 더빙이 목소리를 복제하는 반면, Dubformer는 감정의细微한 점을 복제하기 위한 기술인 감정 전이를 개척했습니다. 단순히 단어를 번역하고 합성하는 대신, 이 최첨단 접근 방식은 원본 성과의 억양, 속도, 감정의 깊이를 더빙 버전으로 전달합니다.
“Dubformer에서 우리는 단순히 목소리를 재현하는 것이 아니라, 성과의 본질을 포착하고 있습니다.”라고 Anton Dvorkovich, 창립자 및 CEO는 말했습니다. “감정 전이를 통해 우리는 또한 에코와 반향과 같은 음향 특성을 유지하여 더빙이 어떤 장면에도 무결하게 통합되도록 합니다.”
산업에서 입증된 인지도
Dubformer의 AI 더빙 기술은 이미 산업에서 인정받고 있습니다. WMT 2024에서, 기계 번역에서 가장 권위 있는 대회 중 하나에서, Dubformer는 음성 번역에서最高 순위를 차지했으며 여러 언어에서 전체적으로 최고를 기록했으며, Google Translate, DeepL, ChatGPT와 같은 주요 플레이어를 능가했습니다.
급속한 성장과 확대되는 고객 기반
2023년 9월에 설립된 Dubformer는 기계 번역 전문가이자 전 야ндекс NLP 및 음성 책임자 인 Anton Dvorkovich에 의해 설립되었습니다. 이 회사는 지난 6개월 동안 월별 50%의 성장률을 유지하며 폭발적인 성장을 경험했습니다. 이는 AI 더빙 솔루션에 대한 수요가 증가하고 있음을 반영합니다.
현재 Dubformer는 미국과 유럽 전역에 걸쳐 200개 이상의 고객을 보유하고 있으며, Paramount, Little Dot Studios, Mainstream Media를 포함한 주요 고객을 보유하고 있습니다. 또한 이 회사는 글로벌足跡을 확대하기 위해 Voxx (로스앤젤레스), Presto (체코), Gobavo (터키)와 같은 국제 회사와 제휴했습니다.
모든 산업을 위한 AI 더빙
Dubformer는 TV, 애니메이션, 영화 제작을 포함한 다양한 산업을 위한 더빙 솔루션을 제공합니다. 이 기술은 공개 플랫폼과 API를 통해 접근할 수 있으므로 콘텐츠 제작자, 로컬라이제이션 회사, 방송사 등이 워크플로에 AI 기반 더빙을 쉽게 통합할 수 있습니다.
- 콘텐츠 제작자 및 소규모 비즈니스: 3단계 더빙 프로세스로 130개 이상의 언어로 콘텐츠를 번역하는 셀프 서비스 플랫폼.
- 로컬라이제이션 회사: 고급 성우 기능과 프로젝트 관리 지원을 제공하는 전문 도구로 방송 품질의 더빙을 제공합니다.
- 방송사 및 콘텐츠 배급사: 인간의 품질 관리를 포함한 풀 서비스 AI 더빙으로 스튜디오 수준의 정밀도로 무결한 로컬라이제이션을 보장합니다.
AI 더빙의 미래를 형성하다
Dubformer의 리더십 팀은 AI, 기계 번역, 미디어 산업 전문가로 구성되어 있으며 콘텐츠가 로컬라이제이션되는 방식을 변革하기 위해 노력하고 있습니다. 최신 펀딩으로 이 회사는 운영을 확대하고 AI 기능을さらに 강화하여 더빙 미디어가全球 관객과 감정적으로 공鳴하도록 할 것입니다.
“급변하는 AI 더빙 풍경에서 Dubformer는 감정의 진정성과 같은 가장 큰課題를 해결함으로써 산업을 앞으로推進시키고 있습니다.”라고 Dvorkovich는 말했습니다. “AI 더빙을 더 자연스럽게 만들면, 우리는 미디어 회사들이 더 넓은 관객을 대상으로 하면서 로컬라이제이션 비용을 줄일 수 있도록 하며, 동시에 뷰어의 경험을 손상시키지 않습니다.”
그라운드브레이킹 기술과 야심적인 비전을 바탕으로, Dubformer는 미디어 로컬라이제이션의 미래를 재정의하는 길에 있습니다.
