Պետր Մալյուկով, YOUS – Հարցազրույցների շարքի գործադիր տնօրեն և համահիմնադիր

Պետր Մալյուկովը գլխավոր տնօրենն է և համահիմնադիրը ԴՈՒՔ, հաղորդակցման գործիք ներկառուցված AI թարգմանիչով, որը բոլորին հնարավորություն է տալիս հասկանալ և խոսել օտար լեզու զրույցների, աուդիո և տեսազանգերի ժամանակ։ AI-ն ճանաչում է խոսքը, թարգմանում այն ​​և խոսում է սինթեզված ձայնով զրուցակցի լեզվով։

Դուք ծնվել և մեծացել եք Ռուսաստանում, այլ ոչ մի տեղ, որտեղ հայտնի է AI-ի առաջատար դիրքերում: Ինչպե՞ս սկզբում ծանոթացաք համակարգչային գիտությանը:

Ես ծնվել և մեծացել եմ Ռուսաստանի փոքրիկ գավառական քաղաքում՝ Աստրախանում։ Հայրս ինձ ծանոթացրել է համակարգչային տեխնիկայի հետ, երբ ես 5-6 տարեկան էի։ Նա հավաքեց իմ առաջին անհատական ​​համակարգիչը, ուստի ես սկսեցի իմ ճանապարհորդությունը ՏՏ ոլորտում: Այն ժամանակ ոչ ոք չէր խոսում արհեստական ​​ինտելեկտի մասին, բայց ինձ գրավում էր համակարգչային տեխնոլոգիան, և ես հաճույքով սուզվում էի դրա մեջ: Դպրոցում իմ սիրելի առարկան համակարգչային գիտությունն էր:

Կարո՞ղ եք կիսվել ձեր ծագման պատմությունը:

ԴԵԶ ստեղծելու գաղափարը մենք ստացանք 2019 թվականի նոյեմբերին, երբ ես հանդիպեցի առցանց հաղորդակցության լեզվական խոչընդոտների խնդրին: Ինձ անհրաժեշտ էր առցանց գործարար հանդիպում անցկացնել միջազգային գործընկերների հետ, և օտար լեզվի իմացությունը ստիպեց փնտրել հնարավոր լուծումներ: Այն ժամանակ դրա համար կար միայն մեկ գործիք՝ թարգմանչի ծառայությունները: Նման հանդիպում կազմակերպելու համար ինձ մի քանի օր պահանջվեց՝ գտնելու ինչ-որ մեկին, վճարելու համար մի քանի ժամ թարգմանչական աշխատանքի համար, որը տևում է ընդամենը 20-30 րոպե, և կարգավորելու գաղտնիության հարցերը, նրանք միշտ այնտեղ են, երբ ներգրավված են երրորդ անձինք:

Այդ ժամանակ ես մտածեցի, որ մենք ապրում ենք 21-րդ դարում, ուստի ի՞նչն է ինձ խանգարում փորձել ստեղծել այնպիսի առցանց լուծում, որը կլինի հարմար, հասանելի և անվտանգ հարյուրավոր միլիոնավոր մարդկանց համար ամբողջ մոլորակի վրա: Ինձ տարավ գաղափարը և անմիջապես սկսեցի այն իրականացնել։

Որո՞նք են խոսքի ճանաչման որոշ մարտահրավերներ, որոնք բախվում են 16 լեզուներով տարբեր շեշտադրումներով խոսող օգտատերերի հետ հավելված կառուցելիս:

Դա շատ լավ հարց է: Ճիշտ է, խոսքի ճանաչումը կարևոր դեր է խաղում առցանց հաղորդակցության մեջ, քանի որ այն կորոշի մարդկանց հասկացողությունը: Եթե ​​AI-ն չի ճանաչում բանախոսի խոսքը, այն կարող է ճշգրիտ տեղեկատվություն չհաղորդել զրուցակցին: Մենք փորձում ենք դիտարկել նման խնդիրները և շտկել դրանք՝ բացատրելով օգտատերերին, որ խորհուրդ ենք տալիս առցանց հանդիպումներն անցկացնել հանգիստ միջավայրում, որտեղ չկան կողմնակի ձայներ և աղմուկ։ Զուգահեռաբար մենք աշխատում ենք ապահովելու, որ ԴՈՒՔ կարողանաք վերացնել ավելորդ աղմուկը և կողմնակի ձայները:

Կարո՞ղ եք քննարկել նաև բնական լեզվի ընկալման որոշ մարտահրավերներ:

Զրուցակցի բնական լեզուն բավական լավ է ճանաչվում, որպեսզի հանդիպման մասնակիցները հասկանան միմյանց:

Արդյո՞ք հավելվածը որոշ լեզուներում ավելի լավ է աշխատում, քան մյուսները:

Մենք հավաքում ենք ֆոկուս խմբեր և փորձարկում տարբեր լեզուների խմբեր՝ հասկանալու համար, թե որ լեզուներն են լավագույնս աշխատում և որ զուգակցման դեպքում, մենք նաև ինքնաբուխ սցենարներ ենք ստեղծում այս խմբերի մասնակիցների համար, որոնց նպատակն է հասկանալ միմյանց, քանի որ ՁԵՐ առաքելությունն է մարդկանց համախմբել:

Որո՞նք են մեքենայական ուսուցման այլ տեխնոլոգիաներ, որոնք օգտագործվում են:

YOUS-ն օգտագործում է ձայնի ճանաչման, թարգմանության և սինթեզի տեխնոլոգիաներ: Մենք աշխատում ենք տեխնոլոգիայի վրա, որն ավտոմատ կերպով հայտնաբերում է օգտատիրոջ սեռը և լեզուն, որպեսզի հանդիպման ժամանակ կարողանանք խոսել տարբեր լեզուներով՝ առանց թարգմանության կարգավորումները ձեռքով կարգավորելու: Մենք նախատեսում ենք նաև ինտեգրել AI տեխնոլոգիան, որը կկարողանա կլոնավորել օգտատիրոջ ձայնը և օգտագործել սինթեզված ձայն տարբեր լեզուներով խոսելու համար՝ հաշվի առնելով օգտատիրոջ ձայնի առանձնահատկությունները։

Ձեր կարծիքով, ինչպե՞ս այս հավելվածը կփոխի միջազգային սոցիալական հաղորդակցությունը:

YOUS հավելվածը ստեղծում է առցանց հաղորդակցության ապագան առանց լեզվական սահմանների: Մենք ձգտում ենք համախմբել մարդկանց, օգնել նրանց հաղթահարել այս խոչընդոտները, և ՁԵՐ առանցքային խնդիրն է օգնել մարդկանց հասկանալ միմյանց՝ անկախ նրանց լեզվական պատկանելությունից:

Ո՞րն է ձեր ապագայի տեսլականը ՁԵԶ համար:

YOUS ապագա միաեղջյուրն է՝ միլիոնավոր օգտատերերով:

Կա՞ որևէ այլ բան, որը կցանկանայիք կիսվել ՁԵՐ մասին:

YOUS-ն արդեն հասանելի է iOS/Android սմարթֆոններում և աշխատում է ցանկացած բրաուզերում՝ վեբ հարթակի միջոցով: YOUS-ի միջոցով դուք կարող եք կատարել աուդիո/վիդեո զանգեր, կատարել հեռախոսազանգեր և շփվել մեսենջերում՝ ներկառուցված AI-ի վրա հիմնված թարգմանչի միջոցով: Միացիր!

Շնորհակալություն հարցազրույցի համար, այն ընթերցողները, ովքեր ցանկանում են ավելին իմանալ, պետք է այցելեն ԴՈՒՔ.