Petr Malyukov, YOUS:n toimitusjohtaja ja toinen perustaja – Haastattelusarja

Petr Malyukov on YOUS-palvelun toimitusjohtaja ja toinen perustaja. YOUS on viestintätyökalu, jonka sisäänrakennettu tekoälykääntäjä auttaa kaikkia ymmärtämään ja puhumaan vierasta kieltä keskusteluissa sekä ääni- ja videopuheluissa. Tekoäly tunnistaa puheen, kääntää sen ja puhuu syntetisoidulla äänellä keskustelukumppanin kieltä.

Synnyit ja kasvoit Venäjällä, joka ei ole tunnettu tekoälyn edelläkävijänä. Miten sinä tutustuit tietotekniikkaan?

Synnyin ja kasvoin Astrakhanissa, pienessä maaseutukaupungissa Venäjällä. Isäni esitteli minulle tietotekniikan, kun olin 5-6-vuotias. Hän kokosi minulle ensimmäisen henkilökohtaisen tietokoneeni, joten aloin matkani IT-alalla. Tuolloin kukaan ei puhunut tekoälystä, mutta minua kiinnosti tietotekniikka, ja minua ilahdutti perehtyä siihen. Koulussa lempiaineeni oli tietotekniikka.

Voitko kertoa YOUS:n syntytarinaa?

Saimme idean YOUS:sta marraskuussa 2019, kun kohtasin kieliesteiden ongelman verkkoviestinnässä. Minun piti pitää verkkoneuvottelu kansainvälisten kumppaneiden kanssa, ja vieraan kielen taitojeni puute sai minut etsimään ratkaisuja. Tuolloin ainoa työkalu tähän oli tulkkipalvelut. Tapaamisen järjestämiseksi minun piti käyttää useita päiviä tulkin löytämiseen, maksaa useista tulkkaustunneista, vaikka itse tapaaminen kesti vain 20-30 minuuttia, sekä käsitellä luottamuksellisuusongelmia, joita syntyy aina kolmansien osapuolten osallistuessa.

Silloin minä ajattelin, että elämme 2000-luvulla, mikä estää minua yrittämästä luoda sellaista verkkoratkaisua, joka olisi mukava, saavutettavissa ja turvallinen sadoille miljoonille ihmisille koko planeetalla? Minua viehätti idea, ja aloin toteuttaa sitä välittömästi.

Mitkä ovat joitakin puheentunnistusongelmia, joita kohtaa, kun rakennetaan sovellus, jossa on käyttäjiä, jotka puhuvat 16 eri kieltä eri aksenteilla?

Se on hyvä kysymys! Puheentunnistus on tärkeä osa verkkoviestinnässä, koska se määrää ihmisten keskinäisen ymmärryksen. Jos tekoäly ei tunnista puhujan puhetta, se ei välttämättä toimita tarkkaa tietoa keskustelukumppanille. Yritämme ottaa nämä ongelmat huomioon ja korjata niitä selittämällä käyttäjille, että suosittelemme verkkoneuvottelun järjestämistä hiljaisessa ympäristössä, jossa ei ole ylimääräisiä ääniä ja melua. Samalla työskentelemme varmistaaksemme, että YOUS voi poistaa tarpeettoman melun ja ylimääräiset äänet.

Voitko keskustella myös luonnollisen kielen ymmärtämisestä?

Keskustelukumppanin luonnollinen kieli tunnistetaan riittävän hyvin, jotta osallistujat voivat ymmärtää toisiaan.

Toimiiko sovellus paremmin joissakin kielissä kuin toisissa?

Keräämme fokusryhmiä ja testaamme eri kieliryhmiä ymmärtääksemme, mitkä kielet toimivat parhaiten ja mitkä parit toimivat parhaiten, ja luomme myös spontaaneja skenaarioita näille ryhmille, joiden tavoitteena on ymmärtää toisiaan, koska YOUS:n tehtävä on yhdistää ihmisiä.

Mitkä ovat joitakin muita koneoppimisen teknologioita, joita käytetään?

YOUS käyttää äänentunnistus-, käännös- ja synteesitekniikoita. Työskentelemme teknologian parissa, joka tunnistaa automaattisesti käyttäjän sukupuolen ja kielen, jotta voimme puhua eri kieliä tapaamisessa ilman, että meidän tarvitsee säätää käännösasetuksia manuaalisesti. Suunnittelemme myös integroivamme tekoälytekniikkaa, joka pystyy kloonaamaan käyttäjän äänen ja käyttämään syntetisoidua ääntä puhumaan eri kieliä, ottaen huomioon käyttäjän äänen ominaisuudet.

Miten tämä sovellus muuttaa kansainvälistä sosiaalista viestintää?

YOUS-sovellus luo tulevaisuuden verkkoviestintää ilman kieliesteitä. Pyrimme yhdistämään ihmisiä, auttamaan heitä ylittämään nämä esteet, ja YOUS:n avaintehtävä on auttaa ihmisiä ymmärtämään toisiaan, riippumatta heidän kielitaustastaan.

Mikä on visiosi YOUS:lle tulevaisuudessa?

YOUS on tulevaisuuden yksisarvinen, jolla on miljoonia käyttäjiä.

Onko jotain muuta, mitä haluaisit jakaa YOUS:sta?

YOUS on jo saatavilla iOS- ja Android-älypuhelimilla ja toimii millä tahansa selaimella verkkopalvelun kautta. YOUS:lla voit soittaa ääni- ja videopuheluita sekä puhelinpuheluita ja viestiä viestisovelluksessa, jossa on sisäänrakennettu tekoälykäännös. Liity mukaan!

Kiitos haastattelusta, lukijat, jotka haluavat oppia lisää, voivat vierailla YOUS:ssa.