Petr Malyukov, YOUSin toimitusjohtaja ja perustaja – Haastattelusarja

Petr Malyukov on YOUSin toimitusjohtaja ja perustaja, YOUS on viestintätyökalu, jossa on sisäänrakennettu AI-kääntäjä, joka mahdollistaa kaikkien ymmärtää ja puhua vierasta kieltä chatin, ääni- ja videopuhelujen aikana. AI tunnistaa puheen, kääntää sen ja puhuu syntetisoidulla äänellä vuoropuhelijan kielellä.

Olit syntynyt ja kasvanut Venäjällä, joka ei ole tunnettu siitä, että se on AI:n edelläkävijä. Miten sinut esiteltiin tietokoneiden maailmaan?

Olin syntynyt ja kasvanut Astrakhanissa, pienessä maaseutukaupungissa Venäjällä. Isäni esitteli minulle tietokoneteknologian, kun olin 5-6-vuotias. Hän kokotti minulle ensimmäisen henkilökohtaisen tietokoneen, joten aloin matkani IT-maailmaan. Tuolloin kukaan ei puhunut AI:sta, mutta minua kiinnosti tietokoneteknologia, ja minua viehätti syventyä siihen. Minun suosikkiaini koulussa oli tietokoneen tiede.

Voitko kertoa YOUSin syntytarinaa?

Saimme idean YOUSin luomiseen marraskuussa 2019, kun kohtasin kielieston ongelman verkkoviestinnässä. Minun piti pitää verkkoneuvottelu kansainvälisten liikekumppaneiden kanssa, ja minun vieraiden kielten taitojen puute sai minun etsimään ratkaisuja. Tuolloin oli vain yksi työkalu tätä varten – tulkkipalvelut. Järjestääksemme tällaisen neuvottelun minun kesti useita päiviä löytää joku, maksaa useita tunteja tulkintyöstä itse neuvottelun kestäessä vain 20-30 minuuttia, ja käsitellä luottamuksellisuuskysymyksiä, jotka ovat aina mukana, kun kolmansia osapuolia on mukana.

Silloin minä ajattelin, että elämme 2000-luvulla, mikä estää minua yrittämästä luoda sellaista verkkoratkaisua, joka olisi mukava, saatavilla ja turvallinen sadoille miljoonille ihmisille ympäri maapallon? Minua viehätti idea, ja aloin toteuttaa sitä välittömästi.

Mitkä ovat joitakin puhetunnistuksen haasteita, joita kohtaa, kun rakennetaan sovellus, jossa on käyttäjiä, jotka puhuvat 16 kieltä eri aksenteilla?

Se on hyvä kysymys! Se on oikein, puhetunnistus on tärkeä osa verkkoviestintää, koska se määrää ihmisten ymmärtämisen. Jos AI ei tunnista puhujan puhetta, se ei välttämättä toimita tarkkaa tietoa vuoropuhelijalle. Yritämme ottaa nämä ongelmat huomioon ja korjata niitä selittämällä käyttäjille, että suosittelemme verkkoneuvottelun pitämistä hiljaisessa ympäristössä, jossa ei ole vieraita ääniä ja melua. Samalla työskentelemme sen eteen, että YOUS voi poistaa tarpeettoman melun ja vieraiden äänet.

Voitko keskustella myös luonnollisen kielen ymmärtämisen haasteista?

Vuoropuhelijan luonnollinen kieli tunnistetaan tarpeeksi hyvin, jotta neuvottelijat voivat ymmärtää toisensa.

Toimii sovellus paremmin joissakin kielissä kuin toisissa?

Keräämme fokusryhmiä ja testaamme eri kieliryhmiä ymmärtääksemme, mitkä kielet toimivat parhaiten ja missä pariutuksessa, ja myös luomme spontaaneja skenaarioita osallistujille näissä ryhmissä, joiden tavoitteena on ymmärtää toisensa, koska YOUSin tehtävä on yhdistää ihmisiä.

Mitkä ovat muut koneoppimisen teknologiat, joita käytetään?

YOUS käyttää äänentunnistus-, käännös- ja synteesiteknologioita. Työskentelemme teknologian parissa, joka tunnistaa automaattisesti käyttäjän sukupuolen ja kielen, jotta voimme puhua eri kieliä neuvottelun aikana ilman, että meidän tarvitsee säätää käännösasetuksia manuaalisesti. Suunnittelemme myös integroida AI-teknologia, joka pystyy kloonamaan käyttäjän äänen ja käyttämään syntetisoidulla äänellä puhumaan eri kieliä, ottaen huomioon käyttäjän äänen ominaisuudet.

Miten tämä sovellus muuttaa kansainvälistä sosiaalista viestintää?

YOUS-sovellus luo tulevaisuuden verkkoviestintää ilman kieliesteitä. Pyrimme yhdistämään ihmisiä, auttamaan heitä voittamaan nämä esteet, ja YOUSin avaintehtävä on auttaa ihmisiä ymmärtämään toisiaan, riippumatta heidän kielitaustastaan.

Mikä on visiosi YOUSin tulevaisuudelle?

YOUS on tulevaisuuden yksisarvinen, jolla on miljoonat käyttäjät.

Onko jotain muuta, mitä haluaisit jakaa YOUSista?

YOUS on jo saatavilla iOS-/Android-älypuhelimilla ja toimii millä tahansa selaimella verkkopalvelun kautta. YOUSin avulla voit tehdä ääni- ja videopuheluita, puheluita ja viestintää viestisovelluksessa, jossa on sisäänrakennettu AI-pohjainen kääntäjä. Liity mukaan!

Kiitos haastattelusta, lukijat, jotka haluavat oppia lisää, voivat vierailla YOUS-sivustolla.