Petr Malyukov, CEO y Co-Fundador de YOUS – Serie de Entrevistas

Petr Malyukov es el CEO y Co-Fundador de YOUS, una herramienta de comunicación con un traductor de inteligencia artificial integrado que permite a todos entender y hablar un idioma extranjero durante charlas, llamadas de audio y video. La inteligencia artificial reconoce el habla, la traduce y habla con una voz sintetizada en el idioma del interlocutor.

¿Naciste y te criaste en Rusia, un lugar que no es conocido por estar a la vanguardia de la inteligencia artificial? ¿Cómo te introdujiste inicialmente a la informática?

Nací y crecí en Astrakhan, una pequeña ciudad provincial en Rusia. Mi padre me introdujo a la tecnología informática cuando tenía 5-6 años. Me armó mi primera computadora personal, así que comencé mi viaje en el mundo de la informática. En ese momento, nadie hablaba de inteligencia artificial, pero me atrajo la tecnología informática y disfruté sumergiéndome en ella. Mi materia favorita en la escuela era informática.

¿Podrías compartir la historia detrás de YOUS?

Obtuvimos la idea de crear YOUS en noviembre de 2019, cuando me enfrenté al problema de las barreras lingüísticas en la comunicación en línea. Necesitaba realizar una reunión de negocios en línea con socios internacionales, y mi falta de habilidades en idiomas extranjeros me hizo buscar soluciones posibles. En ese momento, solo había una herramienta para esto: los servicios de intérpretes. Organizar dicha reunión me tomó varios días para encontrar a alguien, pagar por varias horas de trabajo de intérprete para la reunión en sí, que duró solo 20-30 minutos, y manejar los problemas de confidencialidad, que siempre están presentes cuando se involucran terceros.

Entonces pensé, vivimos en el siglo XXI, así que ¿qué me impide intentar crear una solución en línea que sea conveniente, accesible y segura para cientos de millones de personas en todo el planeta? Me apasionó la idea y comencé a implementarla de inmediato.

¿Cuáles son algunos de los desafíos de reconocimiento de habla que se enfrentan al construir una aplicación con usuarios que hablan 16 idiomas con diferentes acentos?

¡Esa es una muy buena pregunta! Eso es correcto, el reconocimiento de habla juega un papel importante en la comunicación en línea, ya que determinará la comprensión de las personas. Si la inteligencia artificial no reconoce el habla del hablante, puede no proporcionar información precisa al interlocutor. Tratamos de considerar dichos problemas y corregirlos explicando a los usuarios que recomendamos realizar reuniones en línea en un entorno tranquilo, donde no haya voces ni ruidos extraños. Al mismo tiempo, estamos trabajando para asegurarnos de que YOUS pueda eliminar ruidos y voces innecesarios.

¿Podrías discutir algunos de los desafíos de comprensión del lenguaje natural?

El lenguaje natural del interlocutor se reconoce lo suficientemente bien como para que los participantes de la reunión se entiendan entre sí.

¿La aplicación funciona mejor con algunos idiomas que con otros?

Reunimos grupos de enfoque y probamos diferentes grupos lingüísticos para entender qué idiomas funcionan mejor y en qué emparejamientos. También creamos escenarios espontáneos para los participantes en estos grupos, cuyo objetivo es entenderse entre sí, ya que la misión de YOUS es unir a las personas.

¿Cuáles son algunas de las otras tecnologías de aprendizaje automático que se utilizan?

YOUS utiliza tecnologías de reconocimiento de voz, traducción y síntesis. Estamos trabajando en una tecnología que detecta automáticamente el género y el idioma del usuario para que podamos hablar diferentes idiomas durante una reunión sin tener que ajustar la configuración de traducción manualmente. También planeamos integrar tecnología de inteligencia artificial que pueda clonar la voz del usuario y utilizar una voz sintetizada para hablar diferentes idiomas, teniendo en cuenta las características de la voz del usuario.

¿Cómo crees que esta aplicación transformará la comunicación social internacional?

La aplicación YOUS crea el futuro de la comunicación en línea sin barreras lingüísticas. Nos esforzamos por unir a las personas, ayudarlas a superar estas barreras, y la tarea principal de YOUS es ayudar a las personas a entenderse entre sí, independientemente de su afiliación lingüística.

¿Cuál es tu visión para el futuro de YOUS?

YOUS es un unicornio del futuro con millones de usuarios.

¿Hay algo más que te gustaría compartir sobre YOUS?

YOUS ya está disponible en smartphones iOS/Android y funciona en cualquier navegador a través de la plataforma web. Con YOUS, puedes realizar llamadas de audio y video, llamadas telefónicas y comunicarte en un mensajero con un traductor basado en inteligencia artificial integrado. ¡Únete!

Gracias por la entrevista, los lectores que deseen obtener más información pueden visitar YOUS.