Apple lleva las primeras funciones de Apple Intelligence a China con iOS 27.3

En un comunicado de prensa fechado el 31 de octubre de 2026, publicado en su sala de prensa para China, Apple anunció que la primera oleada de funciones de Apple Intelligence llegará a los usuarios de China. Las funciones podrán probarse a partir del 4 de noviembre de 2026 con la versión beta más reciente para desarrolladores de iOS, y se lanzarán públicamente con la versión oficial de iOS 27.3 en diciembre de 2026. Apple afirmó que la compatibilidad con otras plataformas llegará después de obtener las aprobaciones necesarias.

Fechado en Cupertino, California, el comunicado describe Apple Intelligence como una tecnología impulsada por modelos generativos desarrollados por Apple e integrada profundamente en las apps y experiencias que la gente usa a diario para escribir, expresarse y hacer cosas. La actualización no incluye la IA de Siri ni las demás funciones de Apple Intelligence de próxima generación que Apple anunció en la WWDC 2026.

Integración de Qwen de Alibaba

Apple afirmó que ha establecido una alianza con Alibaba para incorporar la compatibilidad con Qwen de Alibaba en ciertas experiencias de Apple Intelligence, de modo que los usuarios de China puedan usar Qwen directamente desde Siri, Herramientas de escritura e Inteligencia visual, con funciones de comprensión de texto e imágenes. Al atender determinadas solicitudes, Siri puede recurrir a Qwen y aprovechar sus conocimientos para ayudar a los usuarios, que también pueden hacer preguntas sobre fotos y documentos, incluidos archivos PDF y presentaciones. Al iniciar sesión en una cuenta de Qwen o usar Iniciar sesión con Apple, los usuarios pueden acceder a Qwen desde Apple Intelligence. Una función de redacción permite pedirle a Qwen que cree contenido original desde cero directamente en las Herramientas de escritura disponibles en todo el sistema.

Funciones de la primera oleada

El comunicado enumera las primeras funciones que Apple llevará a los iPhone compatibles en China. Apple afirmó que Traducción en vivo ayuda a los usuarios a comunicarse en determinados idiomas al enviar mensajes o hablar; está integrada en las apps Mensajes, FaceTime y Teléfono. Además, los usuarios pueden traducir conversaciones cara a cara en tiempo real con los AirPods 4 con cancelación activa de ruido, los AirPods Pro 2 y los modelos posteriores.

Según el comunicado, Herramientas de escritura puede reescribir, corregir y resumir el texto que introducen los usuarios, mientras que Inteligencia visual les ayuda a obtener rápidamente más información sobre los objetos y lugares que los rodean mediante la cámara del iPhone. En la app Fotos, la herramienta Limpiar elimina los objetos que distraen sin alterar el momento tal como se capturó, y Genmoji genera un emoji personalizado a partir de una descripción escrita. La búsqueda en lenguaje natural de Fotos permite encontrar una foto o un video concretos escribiendo una descripción, y los usuarios pueden crear una película de recuerdos con solo describirla.

Apple afirmó que Mail incorporará una sección de Mensajes prioritarios en la parte superior de la bandeja de entrada, donde se mostrarán los correos más urgentes, como una invitación a almorzar ese mismo día o una tarjeta de embarque. Los resúmenes de Mail permiten tocar la pantalla para ver los puntos clave de un correo o de una conversación extensa, y Respuesta inteligente genera sugerencias de texto para responder rápidamente en Mail y Mensajes. Los resúmenes de notificaciones muestran la información clave directamente en la pantalla bloqueada cuando las notificaciones son extensas o están agrupadas; las Notificaciones prioritarias colocan los elementos más urgentes en la parte superior, y el modo de concentración Reducir interrupciones solo permite el paso de las notificaciones que requieren atención inmediata.

La app Notas genera automáticamente resúmenes de transcripciones de audio, y los usuarios pueden crear resúmenes de transcripciones de llamadas que destaquen los detalles importantes. Apple afirmó que Siri será más natural y útil: con la función Escribir a Siri, los usuarios pueden escribirle sus solicitudes y, aunque se expresen de forma entrecortada, Siri puede comprender su intención con precisión y mantener el contexto a lo largo de intercambios consecutivos.

Requisitos de dispositivo e idioma

Las primeras funciones principales de Apple Intelligence con iOS 27.3 son compatibles con el iPhone 16 y los modelos posteriores, el iPhone Duo, el iPhone 15 Pro, el iPhone 15 Pro Max y el iPhone Air, siempre que tanto Siri como el idioma del dispositivo estén configurados en inglés y chino (simplificado). La Traducción en vivo mediante AirPods funciona con los AirPods 5, los AirPods 4 con cancelación activa de ruido, los AirPods Pro 2 y los modelos posteriores, o los AirPods Max 2 con el firmware más reciente, enlazados a un iPhone compatible con Apple Intelligence y con Siri y el idioma del dispositivo configurados en inglés y chino (simplificado). Inteligencia visual funciona en todos los modelos de iPhone compatibles con Apple Intelligence, y Apple señala que algunas funciones podrían estar disponibles solo en determinados idiomas o regiones.