0 / 1,000 λέξεις
(περίπου 1-2 σελίδες)
Frequently Asked Questions
Πρακτικός οδηγός μετάφρασης από κορεατικά σε ιταλικά
Χρησιμοποιήστε τον μεταφραστή παραπάνω για ένα γρήγορο πρώτο προσχέδιο και έπειτα συμβουλευτείτε τις σημειώσεις και τις καθημερινές φράσεις παρακάτω, ώστε να διατηρήσετε το νόημα και το κείμενο να ακούγεται φυσικό στα ιταλικά.
κορεατικά και ιταλικά με μια ματιά
| κορεατικά | ιταλικά | |
|---|---|---|
| Σύστημα γραφής | Kore · 한글 | Latn · à è ì ò ù |
| Συνήθης σειρά λέξεων | SOV | SVO ↔ |
| Διαστήματα μεταξύ λέξεων | 안녕 · 세상 | ciao · mondo |
| Ευγένεια και επισημότητα | 해요체 · 합니다체 · 높임말 | tu · Lei |
Συνηθισμένες λέξεις και φράσεις στα κορεατικά και ιταλικά
Πρόκειται για χρήσιμες καθημερινές εκφράσεις σε ουδέτερο ή ευγενικό ύφος. Η διατύπωση μπορεί να αλλάζει ανάλογα με τη χώρα, την περίσταση και τον βαθμό επισημότητας.
| κορεατικά | ιταλικά |
|---|---|
| 안녕하세요 | Buongiorno |
| 좋은 아침입니다 | Buongiorno |
| 좋은 저녁입니다 | Buonasera |
| 안녕히 가세요 | Arrivederci |
| 부탁드립니다 | Per favore |
| 감사합니다 | Grazie |
| 천만에요 | Prego |
| 실례합니다 | Mi scusi |
| 죄송합니다 | Mi dispiace |
| 어떻게 지내세요? | Come sta? |
| 잘 지내요, 감사합니다 | Sto bene, grazie |
| 네 | Sì |
| 아니요 | No |
| 아마도요 | Forse |
| 이해하지 못했어요 | Non capisco |
| 다시 말씀해 주시겠어요? | Potrebbe ripetere, per favore? |
| 영어를 하세요? | Parla inglese? |
| 도움이 필요해요 | Ho bisogno di aiuto |
| 도와주실 수 있나요? | Può aiutarmi? |
| 화장실이 어디예요? | Dov’è il bagno? |
| …은/는 어디예요? | Dov’è…? |
| 이것은 얼마예요? | Quanto costa? |
| 지금 몇 시예요? | Che ore sono? |
| 제 이름은 …입니다 | Mi chiamo… |
| 만나서 반갑습니다 | Piacere di conoscerla |
Πριν χρησιμοποιήσετε τη μετάφραση στα ιταλικά
- Διαβάστε ολόκληρη τη μετάφραση για να ελέγξετε το νόημα και όχι μόνο μεμονωμένες λέξεις.
- Βεβαιωθείτε ότι το κείμενο ακούγεται φυσικό στα ιταλικά και δεν αντιγράφει μηχανικά τη σειρά λέξεων του πρωτοτύπου.
- Ελέγξτε ξανά ονόματα, αριθμούς, ημερομηνίες, μονάδες, συνδέσμους και όρους προϊόντων.
- Για νομικό, ιατρικό, οικονομικό ή δημοσιεύσιμο κείμενο, ζητήστε τελικό έλεγχο από καταρτισμένο ομιλητή των ιταλικά.