0 / 1,000 λέξεις
(περίπου 1-2 σελίδες)
Frequently Asked Questions
Πρακτικός οδηγός μετάφρασης από ιαπωνικά σε ρωσικά
Χρησιμοποιήστε τον μεταφραστή παραπάνω για ένα γρήγορο πρώτο προσχέδιο και έπειτα συμβουλευτείτε τις σημειώσεις και τις καθημερινές φράσεις παρακάτω, ώστε να διατηρήσετε το νόημα και το κείμενο να ακούγεται φυσικό στα ρωσικά.
ιαπωνικά και ρωσικά με μια ματιά
| ιαπωνικά | ρωσικά | |
|---|---|---|
| Σύστημα γραφής | Jpan · 日本語 | Cyrl · Аа |
| Συνήθης σειρά λέξεων | SOV | SVO ↔ |
| Διαστήματα μεταξύ λέξεων | こんにちは世界 | привет · мир |
| Ευγένεια και επισημότητα | です / ます · 敬語 | ты · вы |
Συνηθισμένες λέξεις και φράσεις στα ιαπωνικά και ρωσικά
Πρόκειται για χρήσιμες καθημερινές εκφράσεις σε ουδέτερο ή ευγενικό ύφος. Η διατύπωση μπορεί να αλλάζει ανάλογα με τη χώρα, την περίσταση και τον βαθμό επισημότητας.
| ιαπωνικά | ρωσικά |
|---|---|
| こんにちは | Здравствуйте |
| おはようございます | Доброе утро |
| こんばんは | Добрый вечер |
| さようなら | До свидания |
| お願いします | Пожалуйста |
| ありがとうございます | Спасибо |
| どういたしまして | Не за что |
| すみません | Извините |
| 申し訳ありません | Мне жаль |
| お元気ですか？ | Как вы? |
| 元気です、ありがとうございます | Хорошо, спасибо |
| はい | Да |
| いいえ | Нет |
| たぶん | Может быть |
| 分かりません | Я не понимаю |
| もう一度言っていただけますか？ | Повторите, пожалуйста |
| 英語を話せますか？ | Вы говорите по-английски? |
| 助けが必要です | Мне нужна помощь |
| 手伝っていただけますか？ | Вы можете мне помочь? |
| トイレはどこですか？ | Где туалет? |
| …はどこですか？ | Где находится…? |
| これはいくらですか？ | Сколько это стоит? |
| 今何時ですか？ | Который час? |
| 私の名前は…です | Меня зовут… |
| はじめまして | Приятно познакомиться |
Πριν χρησιμοποιήσετε τη μετάφραση στα ρωσικά
- Διαβάστε ολόκληρη τη μετάφραση για να ελέγξετε το νόημα και όχι μόνο μεμονωμένες λέξεις.
- Βεβαιωθείτε ότι το κείμενο ακούγεται φυσικό στα ρωσικά και δεν αντιγράφει μηχανικά τη σειρά λέξεων του πρωτοτύπου.
- Ελέγξτε ξανά ονόματα, αριθμούς, ημερομηνίες, μονάδες, συνδέσμους και όρους προϊόντων.
- Για νομικό, ιατρικό, οικονομικό ή δημοσιεύσιμο κείμενο, ζητήστε τελικό έλεγχο από καταρτισμένο ομιλητή των ρωσικά.