0 / 1,000 λέξεις
(περίπου 1-2 σελίδες)
Frequently Asked Questions
Πρακτικός οδηγός μετάφρασης από ιταλικά σε γερμανικά
Χρησιμοποιήστε τον μεταφραστή παραπάνω για ένα γρήγορο πρώτο προσχέδιο και έπειτα συμβουλευτείτε τις σημειώσεις και τις καθημερινές φράσεις παρακάτω, ώστε να διατηρήσετε το νόημα και το κείμενο να ακούγεται φυσικό στα γερμανικά.
ιταλικά και γερμανικά με μια ματιά
| ιταλικά | γερμανικά | |
|---|---|---|
| Σύστημα γραφής | Latn · à è ì ò ù | Latn · ä ö ü ß |
| Συνήθης σειρά λέξεων | SVO ↔ | V2 / SOV |
| Διαστήματα μεταξύ λέξεων | ciao · mondo | hallo · Welt |
| Ευγένεια και επισημότητα | tu · Lei | du · Sie |
Συνηθισμένες λέξεις και φράσεις στα ιταλικά και γερμανικά
Πρόκειται για χρήσιμες καθημερινές εκφράσεις σε ουδέτερο ή ευγενικό ύφος. Η διατύπωση μπορεί να αλλάζει ανάλογα με τη χώρα, την περίσταση και τον βαθμό επισημότητας.
| ιταλικά | γερμανικά |
|---|---|
| Buongiorno | Guten Tag |
| Buongiorno | Guten Morgen |
| Buonasera | Guten Abend |
| Arrivederci | Auf Wiedersehen |
| Per favore | Bitte |
| Grazie | Danke |
| Prego | Gern geschehen |
| Mi scusi | Entschuldigen Sie |
| Mi dispiace | Es tut mir leid |
| Come sta? | Wie geht es Ihnen? |
| Sto bene, grazie | Mir geht es gut, danke |
| Sì | Ja |
| No | Nein |
| Forse | Vielleicht |
| Non capisco | Ich verstehe nicht |
| Potrebbe ripetere, per favore? | Könnten Sie das bitte wiederholen? |
| Parla inglese? | Sprechen Sie Englisch? |
| Ho bisogno di aiuto | Ich brauche Hilfe |
| Può aiutarmi? | Können Sie mir helfen? |
| Dov’è il bagno? | Wo ist die Toilette? |
| Dov’è…? | Wo ist…? |
| Quanto costa? | Wie viel kostet das? |
| Che ore sono? | Wie spät ist es? |
| Mi chiamo… | Ich heiße… |
| Piacere di conoscerla | Schön, Sie kennenzulernen |
Πριν χρησιμοποιήσετε τη μετάφραση στα γερμανικά
- Διαβάστε ολόκληρη τη μετάφραση για να ελέγξετε το νόημα και όχι μόνο μεμονωμένες λέξεις.
- Βεβαιωθείτε ότι το κείμενο ακούγεται φυσικό στα γερμανικά και δεν αντιγράφει μηχανικά τη σειρά λέξεων του πρωτοτύπου.
- Ελέγξτε ξανά ονόματα, αριθμούς, ημερομηνίες, μονάδες, συνδέσμους και όρους προϊόντων.
- Για νομικό, ιατρικό, οικονομικό ή δημοσιεύσιμο κείμενο, ζητήστε τελικό έλεγχο από καταρτισμένο ομιλητή των γερμανικά.