0 / 1,000 λέξεις
(περίπου 1-2 σελίδες)
Frequently Asked Questions
Πρακτικός οδηγός μετάφρασης από αραβικά σε ταϊλανδικά
Χρησιμοποιήστε τον μεταφραστή παραπάνω για ένα γρήγορο πρώτο προσχέδιο και έπειτα συμβουλευτείτε τις σημειώσεις και τις καθημερινές φράσεις παρακάτω, ώστε να διατηρήσετε το νόημα και το κείμενο να ακούγεται φυσικό στα ταϊλανδικά.
αραβικά και ταϊλανδικά με μια ματιά
| αραβικά | ταϊλανδικά | |
|---|---|---|
| Σύστημα γραφής | Arab · العربية | Thai · ภาษาไทย |
| Συνήθης σειρά λέξεων | VSO / SVO | SVO |
| Διαστήματα μεταξύ λέξεων | مرحبًا · بالعالم | สวัสดีชาวโลก |
| Ευγένεια και επισημότητα | الفصحى · اللهجات | คุณ · ครับ / ค่ะ |
Συνηθισμένες λέξεις και φράσεις στα αραβικά και ταϊλανδικά
Πρόκειται για χρήσιμες καθημερινές εκφράσεις σε ουδέτερο ή ευγενικό ύφος. Η διατύπωση μπορεί να αλλάζει ανάλογα με τη χώρα, την περίσταση και τον βαθμό επισημότητας.
| αραβικά | ταϊλανδικά |
|---|---|
| مرحبًا | สวัสดี |
| صباح الخير | อรุณสวัสดิ์ |
| مساء الخير | สวัสดีตอนเย็น |
| إلى اللقاء | ลาก่อน |
| من فضلك | กรุณา |
| شكرًا | ขอบคุณ |
| على الرحب والسعة | ยินดี |
| عذرًا | ขอโทษ |
| أنا آسف / آسفة | ฉันขอโทษ |
| كيف حالك؟ | สบายดีไหม |
| أنا بخير، شكرًا | สบายดี ขอบคุณ |
| نعم | ใช่ |
| لا | ไม่ |
| ربما | อาจจะ |
| لا أفهم | ฉันไม่เข้าใจ |
| هل يمكنك أن تكرر ذلك من فضلك؟ | ช่วยพูดอีกครั้งได้ไหม |
| هل تتحدث الإنجليزية؟ | คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม |
| أحتاج إلى مساعدة | ฉันต้องการความช่วยเหลือ |
| هل يمكنك مساعدتي؟ | คุณช่วยฉันได้ไหม |
| أين دورة المياه؟ | ห้องน้ำอยู่ที่ไหน |
| أين…؟ | …อยู่ที่ไหน |
| كم سعر هذا؟ | อันนี้ราคาเท่าไหร่ |
| كم الساعة؟ | กี่โมงแล้ว |
| اسمي… | ฉันชื่อ… |
| تشرفت بمعرفتك | ยินดีที่ได้รู้จัก |
Πριν χρησιμοποιήσετε τη μετάφραση στα ταϊλανδικά
- Διαβάστε ολόκληρη τη μετάφραση για να ελέγξετε το νόημα και όχι μόνο μεμονωμένες λέξεις.
- Βεβαιωθείτε ότι το κείμενο ακούγεται φυσικό στα ταϊλανδικά και δεν αντιγράφει μηχανικά τη σειρά λέξεων του πρωτοτύπου.
- Ελέγξτε ξανά ονόματα, αριθμούς, ημερομηνίες, μονάδες, συνδέσμους και όρους προϊόντων.
- Για νομικό, ιατρικό, οικονομικό ή δημοσιεύσιμο κείμενο, ζητήστε τελικό έλεγχο από καταρτισμένο ομιλητή των ταϊλανδικά.