Best Of
10 «Καλύτερο» λογισμικό και υπηρεσίες μεταγραφής AI (Μάιος 2024)
Το Unite.AI δεσμεύεται σε αυστηρά πρότυπα σύνταξης. Ενδέχεται να λάβουμε αποζημίωση όταν κάνετε κλικ σε συνδέσμους προς προϊόντα που εξετάζουμε. Παρακαλούμε δείτε μας θυγατρική εταιρεία.
Μία από τις πιο χρήσιμες δυνατότητες που παρέχει η τεχνητή νοημοσύνη (AI) και η μηχανική μάθηση (ML) είναι το έξυπνο λογισμικό μεταγραφής, το οποίο μετατρέπει αυτόματα αρχεία ήχου και βίντεο σε κείμενο. Αυτό σας δίνει τη δυνατότητα να κάνετε πράγματα όπως η δημιουργία μεταγραφών για ένα ευρύ φάσμα διαδικτυακού περιεχομένου, όπως podcast, βίντεο, συσκέψεις, διαδικτυακά μαθήματα και πολλά άλλα.
Το λογισμικό και οι υπηρεσίες μεταγραφής τεχνητής νοημοσύνης βασίζονται σε έναν κλάδο της τεχνητής νοημοσύνης που ονομάζεται επεξεργασία φυσικής γλώσσας (NLP), η οποία είναι η μελέτη και εφαρμογή τεχνικών και εργαλείων που επιτρέπουν στους υπολογιστές να επεξεργάζονται, να αναλύουν, να ερμηνεύουν και να αιτιολογούν την ανθρώπινη γλώσσα. Ένα διεπιστημονικό πεδίο, το NLP συνδυάζει τεχνικές που έχουν καθιερωθεί σε διάφορους τομείς όπως η γλωσσολογία και η επιστήμη των υπολογιστών.
Το λογισμικό και οι υπηρεσίες μεταγραφής AI διαδραματίζουν βασικό ρόλο βοηθώντας τις επιχειρήσεις να εκτελούν ένα ευρύ φάσμα εργασιών, όπως το μάρκετινγκ προϊόντων, και τις ανοίγει σε ολοκαίνουργιους πελάτες.
Υπάρχουν πολλά εξαιρετικά λογισμικά και υπηρεσίες μεταγραφής AI για να διαλέξετε στην αγορά, όπως:
1. meetgeek
Το MeetGeek είναι ένα εργαλείο που καταγράφει αυτόματα, μεταγράφει και συνοψίζει συσκέψεις από τις πιο δημοφιλείς πλατφόρμες συσκέψεων, όπως το Google Meet, το Microsoft Teams και το Zoom. Η πιο ισχυρή εφαρμογή είναι η σύνοψη συσκέψεων που δημιουργείται από AI που περιλαμβάνει στοιχεία ενεργειών και επισημαίνει τα πιο σημαντικά θέματα για εσάς. Εξοικονομήστε χρόνο με το να μην χρειάζεται να ξαναγράψετε επακόλουθες σημειώσεις.
Με βάση τα δεδομένα σας στο Ημερολόγιο Google, το MeetGeek σάς βοηθά να κατανοήσετε πώς να διαχειρίζεστε καλύτερα το ημερολόγιό σας, με πληροφορίες σχετικά με την ακρίβεια, τη συμμετοχή ή τις υπερωρίες.
Επιπλέον, το MeetGeek δημιουργεί ένα έγγραφο των Εγγράφων Google στο Google Drive για κάθε σύσκεψη που περιέχει την ηχογράφηση της σύσκεψης, τη μεταγραφή, τις επισημάνσεις και τις εργασίες. Εξάγετε εύκολα μεταγραφές και σημειώσεις στο Google Drive με τη μορφή που επιλέγετε.
Στα πρακτικά της συνεδρίασης αναφέρονται τα εξής:
- Περίληψη συνομιλίας γραμμένη σε ανθρώπινη γλώσσα.
- Περίληψη μιας παραγράφου των σημαντικότερων σημείων της συνάντησης.
- Μεταγραφή συνάντησης με χρονικές σημάνσεις για γρήγορη πλοήγηση.
- Αυτόματες ετικέτες για κάθε στοιχείο ενέργειας, σημείο ενδιαφέροντος ή σημαντική λεπτομέρεια.
Διαβάστε μας Κριτική MeetGeek ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα meetgeek.
2. Μίλα AI
Μια εξαιρετική επιλογή για μια υπηρεσία μεταγραφής AI είναι το Speak, το οποίο σας παρέχει πολλούς τρόπους συλλογής σημαντικών δεδομένων ήχου ή βίντεο. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Speak για να δημιουργήσετε προσαρμοσμένες ενσωματωμένες συσκευές εγγραφής ήχου και βίντεο, να κάνετε εγγραφή απευθείας στην εφαρμογή και να ανεβάσετε εύκολα τοπικά αποθηκευμένα αρχεία.
Το Speak σάς επιτρέπει επίσης να δημιουργείτε αναφορές πίνακα εργαλείων και να καταγράφετε δεδομένα ήχου, βίντεο και κειμένου σε κλίμακα. Το εργαλείο διασφαλίζει ότι δεν θα χάσετε σημαντικές πληροφορίες που είναι κρυμμένες στις κλήσεις, τις συνεντεύξεις, τις ηχογραφήσεις και τα βίντεό σας. Η μηχανή AI μεταγράφει αυτόματα και προσδιορίζει σημαντικές λέξεις-κλειδιά, θέματα και τάσεις συναισθήματος.
Ένα άλλο πλεονέκτημα του Speak είναι ότι σας βοηθά να μοιράζεστε εύκολα ευρήματα και να αναλύετε τα σιλό δεδομένων. Μπορείτε να δημιουργήσετε εκτεταμένα αποθετήρια δεδομένων και να δημιουργήσετε προσαρμοσμένα αποθετήρια μέσων με δυνατότητα κοινής χρήσης με τις μεταγραφές, την ανάλυση τεχνητής νοημοσύνης και τις οπτικοποιήσεις σας, που συγκεντρώνονται σε ένα μέρος.
Εδώ είναι μερικά από τα κύρια χαρακτηριστικά του Speak AI:
- Αναγνωρισμένη οντότητα
- Βαθιά αναζήτηση
- API και ενσωματώσεις
- Διαχείριση μέσων
- Αναφορές πίνακα ελέγχου και λήψη ήχου
Διαβάστε μας Speak AI Review ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα Μίλα AI.
3. Τριντ
Η μεταγραφή AI της Trint μετατρέπει γρήγορα τα αρχεία ήχου και βίντεο σε κείμενο, καθιστώντας τα τόσο επεξεργάσιμα, αναζητήσιμα και συνεργατικά όσο ένα έγγραφο. Μετατρέψτε τα ακατέργαστα αρχεία σε περιεχόμενο με νόημα πιο γρήγορα από ποτέ.
Ένα από τα καλύτερα χαρακτηριστικά είναι το πόσο άμεση είναι η υπηρεσία, η μεταγραφή οποιωνδήποτε αρχείων ήχου ή βίντεο ή η λήψη περιεχομένου ζωντανά. Τραβήξτε βασικά αποσπάσματα από μεταγραφές για να δημιουργήσετε την αφήγησή σας. πατήστε το play για να επαληθεύσετε τα αποσπάσματα και να ακούσετε την αφήγησή σας να ζωντανεύει.
Εύχρηστα εργαλεία όπως ετικέτες, επισημάνσεις και σχόλια κάνουν την ομαδική εργασία απλή. Δημιουργήστε την ιστορία σας μαζί απρόσκοπτα και μοιραστείτε με συναδέλφους για να κάνετε τις υπογραφές γρήγορα και εύκολα.
Το Tint μπορεί να μεταγράψει περιεχόμενο σε περισσότερες από 30 γλώσσες — και να το μεταφράσει σε περισσότερες από 50 — ώστε να μπορείτε να προσαρμόσετε περιεχόμενο για ένα παγκόσμιο κοινό μέσα σε λίγα λεπτά.
Δημιουργήστε και επεξεργαστείτε υπότιτλους για όλο το περιεχόμενο βίντεό σας σε μια στιγμή, βελτιώνοντας την προσέγγιση χρηστών και διασφαλίζοντας ότι είναι περιεκτικό και προσβάσιμο για όλους στο κοινό σας.
Αποθηκεύστε με ασφάλεια όλο το περιεχόμενό σας σε ένα μέρος και χρησιμοποιήστε την ισχυρή λειτουργία αναζήτησης της Trint για να βρείτε τις στιγμές που έχουν σημασία και να επανατοποθετήσετε το περιεχόμενο ξανά και ξανά.
4. Otter.ai
Το Otter είναι μία από τις καλύτερες υπηρεσίες μεταγραφής AI στην αγορά. Με το εργαλείο, το οποίο είναι διαθέσιμο σε επιτραπέζιους υπολογιστές, συσκευές Android και iOS, μπορείτε να μεταγράψετε φωνητικές συνομιλίες. Η εταιρεία προσφέρει πολλά διαφορετικά σχέδια, το καθένα με το δικό του μοναδικό σύνολο χαρακτηριστικών.
Μία από αυτές τις λειτουργίες επιτρέπει στους χρήστες να καταγράφουν και να μεταγράφουν αυτόματα συνομιλίες με το τηλέφωνο ή τον υπολογιστή τους. Ένα άλλο παρέχει τη δυνατότητα αναγνώρισης και διαφοροποίησης μεταξύ διαφορετικών ηχείων.
Με το Otter, μπορείτε να επεξεργαστείτε και να διαχειριστείτε τις μεταγραφές απευθείας στην εφαρμογή και οι εγγραφές ήχου μπορούν να αναπαραχθούν σε διαφορετικές ταχύτητες. Οι εικόνες και διάφορα άλλα περιεχόμενα μπορούν επίσης να εφαρμοστούν απευθείας στις μεταγραφές και μπορείτε να εισάγετε αρχεία ήχου και βίντεο που μπορούν στη συνέχεια να μεταγραφούν.
Η διεπαφή της πλατφόρμας είναι διαισθητική και καλά σχεδιασμένη, που περιλαμβάνει σημαντικά εργαλεία όπως ένα κουμπί εγγραφής, ένα κουμπί εισαγωγής και μια πρόσφατη εγγραφή δραστηριότητας. Παρέχει επίσης ένα χρήσιμο σεμινάριο για να βοηθήσει στην καθοδήγηση των χρηστών.
Μερικά από τα κύρια χαρακτηριστικά του Otter περιλαμβάνουν:
- Διαισθητικό και καλοσχεδιασμένο
- Διατίθεται σε επιτραπέζιους υπολογιστές και κινητά
- Διαχείριση απευθείας εντός εφαρμογής
- Αναπαραγωγή ήχου σε διαφορετικές ταχύτητες
- Αυτόματη μεταγραφή συνομιλιών
Διαβάστε μας Αναθεώρηση Otter ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα Βίδρα.
5. Μπέι
Το Beey μετατρέπει αυτόματα βίντεο, podcast, πρακτικά συσκέψεων, διαδικτυακές συναντήσεις, συνεντεύξεις, ηχογραφημένες διαλέξεις ή αρχεία από το διαδίκτυο σε κείμενο.
Ο υπερσύγχρονος υπότιτλος επιτρέπει την εύκολη δημιουργία λεζάντες και υπότιτλων επαγγελματικής ποιότητας. Με τη βοήθεια ενός ενσωματωμένου εργαλείου αυτόματης μετάφρασης, μπορείτε να κάνετε το βίντεό σας προσβάσιμο σε άλλες γλώσσες σχεδόν αμέσως.
Η λύση αυτόματης αναγνώρισης ομιλίας που χρησιμοποιήθηκε δημιουργήθηκε στο Εργαστήριο Υπολογιστικής Επεξεργασίας Λόγου.
Η πλατφόρμα είναι πραγματικά διεθνής σε εμβέλεια, καθώς υποστηρίζει περισσότερες από 20 γλώσσες.
Μερικά από τα κύρια χαρακτηριστικά του Beey περιλαμβάνουν:
- Διαισθητικό και καλοσχεδιασμένο
- Αστραπιαία εκτέλεση
- Επιτρέπει τη μη αυτόματη επεξεργασία για τη διόρθωση σφαλμάτων
- Υποστηρίζει 20 γλώσσες
6. NOVA AI
Η NOVA είναι μια πολυλειτουργική συσκευή που προσφέρει την επιλογή να κόψετε, να κόψετε και να συγκρούσετε τα κλιπ σας. Προσθέστε υπότιτλους, μεταφράστε και άλλα. Εντελώς online, δεν χρειάζεται εγκατάσταση.
Αν θέλετε να δημιουργήσετε ελκυστικούς υπότιτλους και να προσθέσετε λίγο βάθος στα βίντεό σας, ήρθατε στο σωστό μέρος. Εάν ο στόχος σας είναι να ελέγχετε την προσοχή του κοινού σας, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Nova AI και να δημιουργήσετε λεζάντες για το βίντεό σας αυτόματα με λίγα μόνο κλικ ενός κουμπιού.
Το Nova AI έχει σχεδιαστεί για να δημιουργεί αυτόματα ανοιχτούς ή κλειστούς υπότιτλους. Κωδικοποιήστε τους υπότιτλους απευθείας στο βίντεό σας, ώστε κανείς να μην έχει τη δυνατότητα να το απενεργοποιήσει. Εναλλακτικά, κατεβάστε τους υπότιτλους ως αρχεία SRT, VTT ή TXT για περαιτέρω χρήση.
Το Nova AI σάς επιτρέπει να προσθέτετε υπότιτλους στα βίντεό σας με 3 απλούς τρόπους:
1. Δημιουργία αυτόματων υποτίτλων
Δημιουργεί αυτόματα υπότιτλους λίγα λεπτά μετά τη μεταφόρτωση του βίντεό σας και επιλέξτε την επιλογή "Αυτόματος υπότιτλοι" στον πίνακα "Υπότιτλοι". Όλος ο ήχος των βίντεό σας θα αναλυθεί και θα μετατραπεί σε κάρτες υπότιτλων που θα εμφανίζονται στον πίνακα "Υπότιτλοι".
2. Ανεβάστε υπάρχοντες υπότιτλους
Μπορείτε να ανεβάσετε ένα υπάρχον αρχείο υπότιτλων (π.χ. SRT, VTT, TXT) και να το προσθέσετε στο βίντεό σας. Προσαρμόστε τους κωδικούς χρόνου ώστε να ταιριάζουν με το βίντεό σας (αν χρειάζεται, συνήθως είναι αρκετά ακριβές) και επεξεργαστείτε κείμενο ή στυλ απευθείας στην πλατφόρμα (αν χρειάζεται).
3. Μη αυτόματος λεζάντες
Εάν για κάποιο περίεργο λόγο αποφασίσετε ότι μπορεί να χρειαστεί να πληκτρολογήσετε τις λεζάντες σας με το χέρι – μην ανησυχείτε Η Nova AI δεν ήθελε να σας κλέψει μια επιλογή να το κάνετε.
7. Πυγολαμπίδες.ai
Μια ακόμη κορυφαία επιλογή για το λογισμικό μεταγραφής AI είναι το Fireflies, το οποίο είναι ένας φωνητικός βοηθός AI που βοηθά στη μεταγραφή, τη λήψη σημειώσεων και την ολοκλήρωση ενεργειών κατά τη διάρκεια των συναντήσεων. Το εργαλείο σάς δίνει τη δυνατότητα να καταγράφετε άμεσα συσκέψεις σε οποιαδήποτε πλατφόρμα διαδικτυακής διάσκεψης και μπορείτε εύκολα να προσκαλέσετε άλλους στις συσκέψεις σας για ηχογράφηση και κοινή χρήση συνομιλιών.
Για να μεταγράψετε ζωντανές συσκέψεις ή αρχεία ήχου, απλά πρέπει να τα ανεβάσετε. Στη συνέχεια, μπορείτε να περάσετε τις μεταγραφές ενώ ακούτε τον ήχο.
Μία από τις καλύτερες πτυχές του Fireflies είναι ότι διευκολύνει τη συνεργασία επιτρέποντάς σας να προσθέτετε σχόλια ή να επισημαίνετε συγκεκριμένα μέρη των κλήσεων για συμπαίκτες. Κατά τον έλεγχο των μεταγραφών, μπορείτε να ελέγξετε μια ωριαία κλήση σε μόλις πέντε λεπτά. Το εργαλείο σάς δίνει τη δυνατότητα να κάνετε αναζήτηση σε αντικείμενα και άλλα σημαντικά σημεία.
Το Fireflies προσφέρει επίσης ενσωματώσεις και API, μια επέκταση Chrome και έναν διαισθητικό πίνακα ελέγχου.
Μερικά από τα κύρια χαρακτηριστικά των Fireflies περιλαμβάνουν:
- Ρομπότ συσκέψεων που μπορεί να ενώνει αυτόματα κλήσεις
- επέκταση Chrome
- Μεταγράψτε υπάρχοντα αρχεία ήχου μέσα στον πίνακα εργαλείων
- Καταγράψτε άμεσα συναντήσεις
- Απομακρύνετε τις μεταγραφές κατά την ακρόαση ήχου
Διαβάστε μας Αναθεώρηση Fireflies ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα Fireflies.
8. Στροφή μηχανής
Το Rev είναι μια από τις πιο ακριβείς υπηρεσίες μεταγραφής AI στην αγορά. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί από επιχειρήσεις οποιουδήποτε μεγέθους και συμβάλλει στη μεγιστοποίηση της αξίας του περιεχομένου. Με το Rev, μπορείτε επίσης να κάνετε την επωνυμία σας πιο προσιτή και να αυξήσετε το κοινό σας. Το Rev έχει χρησιμοποιηθεί από μερικά από τα μεγαλύτερα ονόματα του παιχνιδιού, όπως το Spotify.
Η Rev έχει εκπαιδεύσει τα μοντέλα ομιλίας της σε περισσότερες από 6.5 εκατομμύρια ώρες μεταγραφής δεδομένων για να προσφέρει την πιο ακριβή μηχανή αναγνώρισης ομιλίας. Με το εργαλείο, μπορείτε να κλιμακώσετε έως και 31 γλώσσες για να συναντήσετε ένα παγκόσμιο κοινό.
Η Rev προσφέρει ένα ευρύ φάσμα υπηρεσιών, όπως ανθρώπινη μεταγραφή, αυτοματοποιημένη μεταγραφή, λεζάντες και υπότιτλους βίντεο και πολλά άλλα.
Οι χρήστες λένε ότι η τεκμηρίωση του Rev είναι εύκολη στην παρακολούθηση και πολύ πλήρης και ότι το API λειτουργεί άψογα. Εκφράζουν επίσης κραυγές ότι η διαδικασία είναι απλή, γεγονός που την καθιστά χρήσιμη για κάθε τύπο χρήστη.
Μερικά από τα κύρια χαρακτηριστικά του Rev περιλαμβάνουν:
- Παγκόσμια μετάφραση υπότιτλων
- Ενσωμάτωση μεγέθυνσης
- Ανθρώπινη και αυτοματοποιημένη μεταγραφή
- Περίληψη μεταγραφής
- Βοηθός μεταγραφής AI
- Προσφέρει 31 γλώσσες
9. Sonix
Μία από τις καλύτερες υπηρεσίες μεταγραφής AI στην αγορά είναι η Sonix, μια πολυγλωσσική υπηρεσία αυτοματοποιημένης μεταγραφής. Οι επιχειρήσεις μπορούν να χρησιμοποιήσουν το Sonix για μεταγραφή, οργάνωση και αναζήτηση αρχείων βίντεο και ήχου.
Το προηγμένο λογισμικό μπορεί να μεταγράψει 30 λεπτά ήχου ή βίντεο σε μόλις τρία έως τέσσερα λεπτά, κάτι που είναι πολύ χρήσιμο για βιομηχανίες που χρειάζονται γρήγορη και ακριβή μεταγραφή. Δεδομένου ότι οι αυτοματοποιημένες μεταγραφές μπορεί μερικές φορές να χάνουν λέξεις, η Sonix επιτρέπει τον έλεγχο και την επεξεργασία των μεταγραφών.
Το εργαλείο περιλαμβάνει λειτουργίες όπως ένα ηλεκτρονικό πρόγραμμα επεξεργασίας, το οποίο μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να καθαρίσετε μια μεταγραφή ενώ ακούτε τον ήχο. Προσφέρει επίσης επίπεδα εμπιστοσύνης λέξης, τα οποία υπογραμμίζουν λέξεις που πιστεύει ότι θα μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν επιπλέον κριτική λόγω χαμηλής εμπιστοσύνης. Εκτός από όλες αυτές τις εξαιρετικές δυνατότητες, μπορείτε να επισημάνετε και να διαγράψετε τη μεταγραφή για να επισημάνετε περιοχές εστίασης για μελλοντική αναθεώρηση.
Το αυτοματοποιημένο λογισμικό παρέχει εργαλεία που σας επιτρέπουν να κάνετε μεταφορά και απόθεση αρχείων από τον τοπικό σας υπολογιστή ή το λογισμικό μπορεί να μεταγράψει αρχεία που είναι αποθηκευμένα σε πλατφόρμες όπως το Google Drive και το Dropbox. Η ανασκόπηση ενισχύεται ακόμη περισσότερο με το κείμενο και τον ήχο να συγχρονίζονται, γεγονός που επιτρέπει στον χρήστη να ακούει ήχο από οποιαδήποτε στιγμή.
Ορισμένες από τις άλλες δυνατότητες που προσφέρει η Sonix περιλαμβάνουν την επισήμανση ηχείων, η οποία σας επιτρέπει να επισημαίνετε εύκολα ποιος είπε τι. Υπάρχει επίσης αυτοματοποιημένη diarization, με τη Soni να αναγνωρίζει αυτόματα τα ηχεία και να διαχωρίζει τις ανταλλαγές σε διαφορετικές παραγράφους.
Εδώ είναι μερικά από τα κύρια χαρακτηριστικά του Sonix:
- Τονίζει τις λέξεις και προσδιορίζει την εμπιστοσύνη στην ακρίβεια
- Δυνατότητα πολλαπλών χρηστών
- Μεταγράφει 30 λεπτά ήχου σε 3-4 λεπτά
- Drag and drop
- Επισήμανση ηχείων
10. Verbit.ai
Κοντά στο τέλος της λίστας μας βρίσκεται το Verbit.ai, το οποίο προσφέρει μια ολοένα αυξανόμενη σουίτα εργαλείων για να επιτρέπει εύκολα προσβάσιμες, συμβατές συναντήσεις και εκδηλώσεις. Βοηθά επίσης στην επιτάχυνση της προόδου και της παραγωγικότητας εντός της εταιρείας σας.
Μερικές από τις υπηρεσίες που προσφέρει το Verbit περιλαμβάνουν ζωντανές λεζάντες και μεταγραφή, λεζάντες, ηχητική περιγραφή και μετάφραση και υπότιτλοι. Το Verbit συνδυάζει ανθρώπινο δυναμικό και τεχνολογία για να επιτύχει αποτελέσματα υψηλής ακρίβειας.
Το εργαλείο μπορεί να χρησιμοποιηθεί από οποιονδήποτε κλάδο, αλλά είναι ιδιαίτερα επωφελές για εταιρείες μέσων ενημέρωσης, εκπαιδευτικούς οργανισμούς και δικαστήρια. Τα πακέτα ομιλίας σε κείμενο έχουν σχεδιαστεί για να εξυπηρετούν συγκεκριμένες αγορές, με σχέδια για εταιρική μάθηση, δικαστική αναφορά, εκπαίδευση και παραγωγή μέσων.
Το Verbit παρέχει πρόσβαση σε εξελιγμένη τεχνολογία AI αναγνώρισης φωνής για να επιταχύνει τη μεταγραφή και να παράγει γρήγορα αποτελέσματα. Οι αλγόριθμοι AI του προσαρμόζονται στις μοναδικές υπογραφές του ήχου δημιουργώντας μοντέλα ακουστικών, γλωσσικών και συμφραζόμενων συμβάντων. Μπορεί επίσης να διακρίνει τόνους, να μειώσει τον θόρυβο του περιβάλλοντος και να προσδιορίσει όρους που συνδέονται με τρέχοντα και σχετικά θέματα ειδήσεων.
Μερικά από τα κύρια χαρακτηριστικά του Verbit περιλαμβάνουν:
- Πληροφορίες κατάστασης σε πραγματικό χρόνο με την πύλη Verbit Cloud
- Καθαρή και μινιμαλιστική διεπαφή
- 99% ακρίβεια
- Ζωντανοί υπότιτλοι και μεταγραφή
- Μετάφραση και υπότιτλοι
