Dubformer sikrer 3,6 mio. dollars til at revolutionere AI-dubning med Emotion Transfer-teknologi

AI-dubning startup Dubformer har sikret en seed-finansieringsrunde på 3,6 millioner dollars for at gendefinere, hvordan emotionel dybde fanget i medie lokaliseringsprocessen. Investeringen, der er ledet af Almaz Capital med deltagelse fra s16vc og FinSight, samt med investeringer fra business engle, herunder Arul Menezes, grundlægger af Microsoft Translator, og Funa Maduka, tidligere chef for International Original Film på Netflix , vil drive virksomhedens mission til at gøre dubbede indhold mere immersivt og underholdende for publikum verden over.

Løsning af AI-dubnings største udfordring

Trods betydelige fremskridt i AI-dubning, kæmper de fleste løsninger stadig med at overføre ægte følelse i stemmer. Forskning viser, at publikum let kan skelne mellem menneske- og AI-genereret tale, primært på grund af AI’s manglende udtryksfulde tone. Dette begrænser seerens oplevelse og påvirker engagement med lokaliseret indhold.

Med video lokaliseringsindustrien værdi på 7 milliarder dollars og en vækst på 16% om året, er medie virksomheder ivrige efter innovative løsninger, der kan forbedre dubningens kvalitet uden de høje omkostninger, der er forbundet med traditionel stemme skuespil. Det er her, Dubformer kommer ind i billedet, en virksomhed, der tager udfordringen head-on.

Emotion Transfer: Den næste udvikling i AI-dubning

I modsætning til konventionel AI-dubning, der kloner stemmer, har Dubformer banet vejen for Emotion Transfer, en teknologi designet til at replikere de emotionelle nuancer i tale. I stedet for blot at oversætte og syntetisere ord, overfører denne banebrydende tilgang intonation, tempo og emotionel dybde fra den originale præstation til den dubbede version.

“Ved Dubformer er vi ikke kun ved at genskabe stemmer – vi fanger essensen af præstationen,” sagde Anton Dvorkovich, grundlægger og administrerende direktør. “Med Emotion Transfer bevare vi også akustiske egenskaber som ekkoer og gjenklang, hvilket sikrer, at dubning integreres nærmest uden problemer i enhver scene.”

Bevis på branchens anerkendelse

Dubformers AI-dubningsteknologi har allerede opnået anerkendelse i branchen. Ved WMT 2024, en af de mest prestigefyldte konkurrencer i maskinoversættelse, rangerede Dubformer højest i taleoversættelse og øverst i flere sprog, og overgik store spillere som Google Translate, DeepL og ChatGPT.

Hurtig vækst og udvidende kundebase

Dubformer blev grundlagt i september 2023 af Anton Dvorkovich, en ekspert i maskinoversættelse og tidligere leder af NLP & Tale på Yandex, og har oplevet eksplosiv vækst. Over de sidste seks måneder har virksomheden opretholdt en imponerende måned-til-måned vækstrate på 50%, hvilket afspejler den stigende efterspørgsel efter AI-dubningsløsninger.

For tiden betjener Dubformer over 200 kunder i USA og Europa, herunder store navne som Paramount, Little Dot Studios og Mainstream Media. Virksomheden har også samarbejdet med internationale firmaer som Voxx (Los Angeles), Presto (Tjekkiet) og Gobavo (Tyrkiet) for at udvide sin globale fodaftryk.

AI-dubning til enhver branche

Dubformer tilbyder dubningsløsninger til en række brancher, herunder TV, animation og filmproduktion. Dens teknologi er tilgængelig via en åben platform og API, hvilket gør det let for indholdsskabere, lokaliseringsvirksomheder og udsendere at integrere AI-drevet dubning i deres arbejdsprocesser.

• Til indholdsskabere og små virksomheder: En selvbetjeningsplatform, der oversætter indhold til mere end 130 sprog med en simpel tretrins dubningsproces.
• Til lokaliseringsvirksomheder: Professionelle værktøjer, der tilbyder broadcast-kvalitets dubning med avancerede stemmeskuespilfunktioner og projekthåndteringssupport.
• Til udsendere og indholdsdistributører: Fuld-service AI-dubning med menneskelig kvalitetskontrol, hvilket sikrer en nærmest problemfri lokaliseringsproces med studiekvalitet.

Formning af fremtidens AI-dubning

Dubformers ledelseshold består af eksperter inden for AI, maskinoversættelse og mediebranchen, der er dedikeret til at forvandle, hvordan indhold lokaliseres. Med deres seneste finansiering er virksomheden klar til at skale sine operationer og yderligere forbedre sine AI-kapaciteter, hvilket sikrer, at dubbede medier følelsesmæssigt resonerer med et globalt publikum.

“I et hurtigt udviklende landskab for AI-dubning er Dubformer dedikeret til at drive branchen fremad ved at løse dens største udfordring – følelsesmæssig autenticitet,” sagde Dvorkovich. “Ved at gøre AI-dubning mere naturlig, giver vi medie virksomheder mulighed for at nå et bredere publikum, samtidig med at vi reducerer lokaliseringsomkostningerne uden at gå på kompromis med seerens oplevelse.”

Med sin banebrydende teknologi og ambitiøse vision er Dubformer på vej til at forme fremtidens medie lokaliseringsmuligheder.