0 / 1,000 كلمة
(حوالي 1-2 صفحات)
الأسئلة الشائعة
دليل عملي للترجمة من السويدية إلى الكورية
استخدم المترجم أعلاه لإعداد مسودة أولى سريعة، ثم ارجع إلى الملاحظات والعبارات اليومية أدناه للحفاظ على المعنى وصياغة نص طبيعي باللغة الكورية.
مقارنة سريعة بين السويدية والكورية
| السويدية | الكورية | |
|---|---|---|
| نظام الكتابة | Latn · å ä ö | Kore · 한글 |
| ترتيب الكلمات الشائع | V2 | SOV |
| المسافات بين الكلمات | hej · världen | 안녕 · 세상 |
| اللباقة والرسمية | du · artigt tilltal | 해요체 · 합니다체 · 높임말 |
كلمات وعبارات شائعة باللغتين السويدية والكورية
هذه عبارات مفيدة في الحياة اليومية بصياغة محايدة أو مهذبة. قد تختلف الصياغة بحسب البلد والموقف ودرجة الرسمية.
| السويدية | الكورية |
|---|---|
| Hej | 안녕하세요 |
| God morgon | 좋은 아침입니다 |
| God kväll | 좋은 저녁입니다 |
| Hej då | 안녕히 가세요 |
| Snälla | 부탁드립니다 |
| Tack | 감사합니다 |
| Varsågod | 천만에요 |
| Ursäkta mig | 실례합니다 |
| Jag är ledsen | 죄송합니다 |
| Hur mår du? | 어떻게 지내세요? |
| Jag mår bra, tack | 잘 지내요, 감사합니다 |
| Ja | 네 |
| Nej | 아니요 |
| Kanske | 아마도요 |
| Jag förstår inte | 이해하지 못했어요 |
| Kan du upprepa det, tack? | 다시 말씀해 주시겠어요? |
| Talar du engelska? | 영어를 하세요? |
| Jag behöver hjälp | 도움이 필요해요 |
| Kan du hjälpa mig? | 도와주실 수 있나요? |
| Var är toaletten? | 화장실이 어디예요? |
| Var ligger…? | …은/는 어디예요? |
| Hur mycket kostar det här? | 이것은 얼마예요? |
| Vad är klockan? | 지금 몇 시예요? |
| Jag heter… | 제 이름은 …입니다 |
| Trevligt att träffas | 만나서 반갑습니다 |
قبل استخدام الترجمة إلى الكورية
- اقرأ الترجمة كاملة للتحقق من المعنى، لا الكلمات المنفردة فقط.
- تأكد من أن النص طبيعي باللغة الكورية ولا ينسخ ترتيب كلمات المصدر بصورة آلية.
- راجع الأسماء والأرقام والتواريخ والقياسات والروابط ومصطلحات المنتجات.
- بالنسبة إلى النصوص القانونية أو الطبية أو المالية أو المعدة للنشر، اطلب مراجعة نهائية من شخص مؤهل يتحدث الكورية.