عمليات الاستحواذ
RWS تُتمّ صفقة بقيمة منشأة تبلغ 22.4 مليون جنيه إسترليني للاستحواذ على الشركة الأم لـ Acolad، Acogroup
أضف Unite.AI إلى مصادرك المفضلة على Google
أعلنت RWS في 2 نوفمبر 2026 إتمام استحواذها على Acogroup، الشركة الأم لمزوّد خدمات اللغة والمحتوى Acolad، بقيمة منشأة تبلغ 22.4 مليون جنيه إسترليني، وذلك بعد استكمال المشاورات الاجتماعية والحصول على جميع الموافقات التنظيمية.
قالت RWS، وهي شركة عالمية لحلول الذكاء الاصطناعي يقع مقرها الرئيسي في ميدنهيد بالمملكة المتحدة ومدرجة في سوق AIM، إن الاستحواذ يعزز حضورها في أوروبا وأمريكا الشمالية ويوسّع نطاق تقنياتها ومنصاتها للذكاء الاصطناعي. ووصفت الشركة الكيان الموحّد بأنه يقدّم واحدة من أوسع باقات حلول المحتوى المدعومة بالذكاء الاصطناعي في القطاع، إلى جانب خدمات الترجمة الشفوية والتفريغ الصوتي والخبرة في القطاعات الخاضعة للتنظيم.
ما الذي يضيفه الاندماج للعملاء؟
سيتمكن عملاء Acolad من الاستفادة من طبقة الذكاء الثقافي (Cultural Intelligence Layer) وLanguage Weaver Pro وTrados، إلى جانب مجموعة متنامية من منصات الذكاء الاصطناعي، بدعم من خبرات الكيان الموحّد في اللغة والمحتوى. وقالت RWS إن هذه الإمكانات ستتيح للشركات استخدام مسارات عمل مدعومة بالذكاء الاصطناعي، مع الحفاظ على الجودة والملاءمة الثقافية والإشراف البشري.
قال بنجامين فايز، الرئيس التنفيذي لـ RWS: «يمثل اليوم بداية فصل جديد ومثير لـ RWS وAcolad، وقبل كل شيء لعملائنا». وأضاف أن الكيان الموحّد يجمع بين التكنولوجيا والخبرات التخصصية لمساعدة العملاء على معالجة تحديات المحتوى المعقدة والتوسع في الأسواق الدولية.
تضيف Acolad قاعدة راسخة من عملاء الشركات وخبرات في التوطين والترجمة الشفوية والتفريغ الصوتي وخدمات البيانات. وقالت RWS إن نقاط قوة Acolad في القطاعات الخاضعة للتنظيم والمؤسسات العامة والأجهزة الطبية تكمل قدراتها الحالية، ولا سيما في علوم الحياة.
شروط الصفقة
أبرمت الشركة التابعة المملوكة بالكامل لـ RWS، RWS Global Holdings Limited، في 3 أغسطس 2026 اتفاقية ملزمة للاستحواذ على Acogroup من حاملي أوراقها المالية، وفقًا للإعلان التنظيمي للشركة. ويبلغ إجمالي المقابل المستحق على RWS مقدار 40.2 مليون جنيه إسترليني (46.6 مليون يورو)، ويشمل ذلك سداد نحو 17.8 مليون جنيه إسترليني (20.6 مليون يورو) مقابل النقد المتاح عند إتمام الصفقة.
شملت الاتفاقية الاستحواذ على جميع السندات القائمة التي تملكها صناديق وحسابات تديرها Barings أو تقدم لها المشورة، والتي أصدرتها V.O. Paris، وهي شركة تابعة لـ Acogroup؛ وأصبحت هذه السندات التزامًا داخل المجموعة ضمن مجموعة RWS عند إتمام الصفقة، وظلت كذلك إلى حين تسويتها. وذكر الإفصاح أن قيمة المنشأة تعادل ضعفي الأرباح المعدلة قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك (EBITDA) لشركة Acolad حتى 30 سبتمبر 2027، وأن الصفقة لم تشمل الاستحواذ على أي ديون مستحقة لأطراف ثالثة. كما أفاد بأن RWS ستموّل الصفقة من خلال التسهيلات القائمة، بعد إعادة تمويل تسهيلها الائتماني المتجدد في أكتوبر 2025.
وبموجب هيكل الاتفاقية، ألزم خيار بيع ملزم شركة RWS بإبرام اتفاقية الاستحواذ الرسمية فور استكمال شركتين تابعتين لـ Acogroup مشاوراتهما مع مجالس العمال الفرنسية، فيما منح البائعون الشركة حق الحصرية خلال تلك العملية. وكان إتمام الصفقة مشروطًا بالحصول على الموافقة التنظيمية من وزارة الاقتصاد والمالية والسيادة الصناعية والطاقة والرقمية الفرنسية، ومن أي جهة أخرى مسؤولة عن مراقبة الاستثمارات الأجنبية. وصُنّفت الصفقة على أنها صفقة جوهرية لـ RWS بموجب القواعد المنظمة للشركات المدرجة في سوق AIM.
أعمال Acolad ومسار إتمام الصفقة
تأسست Acolad عام 1995، ويقع مقرها الرئيسي في منطقة باريس، ويعمل لديها نحو 1,200 شخص في 22 دولة في أوروبا وأمريكا الشمالية. ووفقًا لإفصاح أغسطس، يأتي نحو نصف إيرادات Acolad من القطاعات الخاضعة للتنظيم، ونحو 75% من التوطين والخدمات ذات الصلة، فيما تشكل خدمات الترجمة الشفوية والتفريغ الصوتي وغيرها النسبة المتبقية البالغة 25%. وتتعاون Acolad مع نحو نصف شركات مؤشر CAC 40.
أفاد الإفصاح بأن Acolad حققت إيرادات بلغت 182 مليون جنيه إسترليني (211 مليون يورو) وأرباحًا معدلة قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك بلغت 13 مليون جنيه إسترليني (15 مليون يورو) خلال السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025، فيما بلغت أصولها الإجمالية 404 ملايين جنيه إسترليني (469 مليون يورو) في ذلك التاريخ.
عندما أُعلن عن الاتفاقية للمرة الأولى في أغسطس 2026، كان من المتوقع إتمام الصفقة بحلول 31 مارس 2027، رهنًا بإنجاز عملية الإخطار والتشاور الفرنسية والحصول على الموافقات التنظيمية الأخرى. وقال بنجامين دو فرايسيه، الشريك المؤسس والرئيس التنفيذي السابق لـ Acolad، في ذلك الوقت: «يمثل توحيد الجهود مع RWS الفصل التالي الطبيعي في هذه المسيرة».
بعد إتمام الصفقة، ستصبح Acolad جزءًا من قطاع Transform التابع لـ RWS، حيث قالت RWS إن عملاء Acolad ومنصة الترجمة الشفوية التابعة لها سيستفيدون من خارطة طريق المجموعة لتكنولوجيا اللغة.
