بيتر ماليوكوف، الرئيس التنفيذي والشريك المؤسس لـ YOUS – سلسلة المقابلات

بيتر ماليوكوف هو الرئيس التنفيذي والشريك المؤسس لـ YOUS، وهو أداة تواصل تحتوي على مترجم ذكاء اصطناعي مدمج يمكنه تمكين الجميع من فهم لغة أجنبية والتحدث بها أثناء المحادثات والمكالمات الصوتية والفيديو. يتعرف الذكاء الاصطناعي على الكلام ويترجمه وينطق بصوت مُركّب بلغة الطرف الآخر في المحادثة.

لقد ولدت وتربيت في روسيا، وليس في مكان معروف بأنه في طليعة الذكاء الاصطناعي. كيف تعرفت على علوم الحاسوب في البداية؟

ولدت وتربيت في أستراخان، مدينة إقليمية صغيرة في روسيا. قدم لي والدي التكنولوجيا الحاسوبية عندما كنت في الخامسة أو السادسة من عمري. جمع لي أول حاسوب شخصي،ولذلك بدأت رحلتي في مجال تكنولوجيا المعلومات. في ذلك الوقت، لم يكن أحد يتحدث عن الذكاء الاصطناعي، لكنني انجذبت إلى التكنولوجيا الحاسوبية واستمتعت بالغوص فيها. كان موضوعي المفضل في المدرسة هو علوم الحاسوب.

يمكنك أن تشاركنا بقصة نشأة YOUS؟

حصلنا على فكرة إنشاء YOUS في نوفمبر 2019 عندما واجهت مشكلة الحواجز اللغوية في التواصل عبر الإنترنت. كنت بحاجة إلى عقد اجتماع تجاري عبر الإنترنت مع شركاء دوليين، وعدم إتقاني للغة الأجنبية جعلني أبحث عن حلول ممكنة. في ذلك الوقت، كان هناك أداة واحدة فقط لهذا الغرض – خدمات الترجمة الفورية. لتنظيم هذا الاجتماع، استغرق مني عدة أيام للعثور على شخص، ودفع أجر عدة ساعات من عمل المترجم الفوري رغم أن الاجتماع نفسه استغرق 20–30 دقيقة فقط، ومعالجة قضايا السرية، التي دائمًا ما تطرح عندما يشارك أطراف ثالثة.

في ذلك الوقت، فكرت، نعيش في القرن الحادي والعشرين، فما الذي يمنعني من محاولة إنشاء حل عبر الإنترنت سيكون مريحًا وممكنًا وآمنًا لمئات الملايين من الناس في جميع أنحاء الكوكب؟ استحوذت الفكرة على اهتمامي وبدأت في تنفيذها على الفور.

ما هي بعض التحديات التي تواجهها في التعرف على الكلام عند بناء تطبيق مع مستخدمين يتحدثون 16 لغة مع لهجات مختلفة؟

هذا سؤال جيد جدا! صحيح، أن التعرف على الكلام يلعب دورًا هامًا في التواصل عبر الإنترنت، لأنه سوف يحدد فهم الناس. إذا لم يتعرف الذكاء الاصطناعي على كلام المتحدث، فقد لا ينقل معلومات دقيقة إلى الطرف الآخر في المحادثة. نحاول أن نأخذ هذه المشاكل في الاعتبار ونصححها من خلال شرح للمستخدمين أننا نوصي بإجراء الاجتماعات عبر الإنترنت في بيئة هادئة، حيث لا توجد أصوات أو ضوضاء غير مرغوب فيها. وفي نفس الوقت، نحن نعمل على ضمان أن YOUS يمكنه إزالة الضوضاء غير المرغوب فيها والأصوات غير المرغوب فيها.

يمكنك أن تناقش بعض التحديات المتعلقة بفهم اللغة الطبيعية؟

لغة المتحدث يتم التعرف عليها جيدًا بما يكفي ليتسنى للمشاركين في الاجتماع فهم بعضهم البعض.

هل التطبيق يعمل بشكل أفضل في بعض اللغات أكثر من غيرها؟

نجمع مجموعات اختبار ونختبر مجموعات لغوية مختلفة لفهم أي اللغات تعمل بشكل أفضل وأي زوج من اللغات، ونخلق سيناريوهات تلقائية للمشاركين في هذه المجموعات هدفها هو فهم بعضهم البعض، لأن مهمة YOUS هي توحيد الناس.

ما هي بعض التكنولوجيا الأخرى لتعلم الآلة التي يتم استخدامها؟

يستخدم YOUS تقنيات التعرف على الصوت والترجمة والتركيب. نحن نعمل على تكنولوجيا يمكنها تلقائيًا كشف جنس المستخدم ولغته بحيث نستطيع التحدث بلغات مختلفة خلال الاجتماع دون الحاجة إلى ضبط إعدادات الترجمة يدويا. نحن نخطط أيضًا لدمج تكنولوجيا الذكاء الاصطناعي التي ستكون قادرة على استنساخ صوت المستخدم واستخدام صوت مُركّب لنطق لغات مختلفة مع مراعاة سمات صوت المستخدم.

كيف سيغير هذا التطبيق التواصل الاجتماعي الدولي؟

تطبيق YOUS يخلق مستقبل التواصل عبر الإنترنت بدون حدود لغوية. نسعى إلى توحيد الناس ومساعدتهم على التغلب على هذه الحواجز، ومهمة YOUS الأساسية هي مساعدة الناس على فهم بعضهم البعض بغض النظر عن انتمائهم اللغوي.

ما هي رؤيتك للمستقبل لـ YOUS؟

YOUS هو وحيد القرن في المستقبل مع ملايين المستخدمين.

هل هناك شيء آخر تود أن تشاركه حول YOUS؟

YOUS متاح بالفعل على هواتف iOS/Android ويعمل على أي متصفح عبر منصة الويب. مع YOUS يمكنك إجراء مكالمات صوتية ومرئية وإجراء مكالمات هاتفية والتواصل في تطبيق مراسلة مزود بمترجم قائم على الذكاء الاصطناعي مدمج. انضم إلينا!

شكراً على المقابلة، القراء الذين يرغبون في معرفة المزيد يجب أن يزوروا YOUS.