استخدام التعلم الآلي لاكتشاف أسرار مخطوطات بومبي

فريق من العلماء في جامعة كنتاكي الذي كان قادرًا، كما يقول The Guardian، وجد في تابوت مقدس لمعبد في إن جدي في إسرائيل، والذي 含 نصًا من كتاب اللاويين التوراتي، الآن يشارك في مهمة أكثر صعوبة وتعقيدًا – قراءة المخطوطات المُكربنة التي تركت بعد ثورة جبل فيزوف في عام 79 م في مدينة بومبي الإيطالية.

في حين كان الفريق بقيادة البروفيسور برنت سييلز قادرًا على قراءة المخطوطة التي وجدت في معبد في إن جدي إسرائيل مع “أشعة إكس عالية الطاقة” فقط، هذه المرة، بسبب الطريقة التي تم بها صنع مخطوطات بومبي وكتابةها، سيتعين عليهم استخدام التعلم الآلي لمحاولة حل الألغاز المخفية في هذه المخطوطات.

سيقومون بتحليل أسعارهم على مخطوطتين لم يفتحوا بعد ينتميان إلى مؤسسة فرنسا في باريس وهم جزء من مجموعة من حوالي 1800 مخطوطة تم اكتشافها لأول مرة في عام 1752 خلال التنقيب عن هركولانيوم. كما يشير The Guardian، إنهم يشكلون المكتبة الوحيدة السليمة من العصور القديمة، مع معظم المجموعة المحفوظة الآن في متحف في نابولي.

أوضح البروفيسور سييلز المشكلة التي يواجهها فريقه – “على الرغم من أنك يمكن أن ترى على كل قطعة من البردي أنه يوجد كتابة، لفتحها سيتطلب أن يكون البردي مرنًا ومرنًا – وهو ليس كذلك بعد الآن.” تقع المشكلة أيضًا في حقيقة أن “مخطوطة إن جدي تحتوي على حبر معدني يظهر في بيانات الأشعة السينية، بينما يُعتقد أن الحبر المستخدم على مخطوطات هركولانيوم هو حبر كربوني، مصنوع باستخدام الفحم أو السخام، مما يعني أنه لا يوجد تمييز واضح بين الكتابة والبردي في مسح الأشعة السينية.”

为了 حل المشكلة، قرر الفريق استخدام أشعة إكس عالية الطاقة والذكاء الاصطناعي. يتضمن الأسلوب الذي يستخدمونه صورًا لمقتطفات المخطوطة مع كتابة مرئية للعين المجردة. ثم يتم تغذية هذه الصور إلى خوارزميات التعلم الآلي لتعليمها حيث من المتوقع أن يكون الحبر في مسح الأشعة السينية لنفس المقتطفات، التي يتم جمعها باستخدام عدد من التقنيات.

يتحرك الفريق وفقًا لمفهوم أن “النظام سوف يكتشف ويتعلم الفرق الدقيق بين المناطق المكتوبة والفارغة في مسح الأشعة السينية، مثل الفرق في هيكل ألياف البردي.” بعد تدريب النظام على هذه المقتطفات، فإن الفكرة هي تطبيقها على البيانات من المخطوطات السليمة، وربما ذلك سوف يكشف النص الموجود في المخطوطات.

أضاف سييلز أن الفريق قد انتهى من جمع بيانات الأشعة السينية و现在 في عملية تدريب الخوارزميات المحددة، والتي سوف يتم تطبيقها على المخطوطات في الأشهر القادمة. “الأمر الأول الذي نأمل في القيام به هو تحسين التكنولوجيا بحيث نتمكن من تكرارها على جميع المخطوطات البالغ عددها 900 مخطوطة [التي لم تفتح].”

يتحدث عن أهمية الاكتشافات المحتملة، قال الدكتور ديرك أوبينك، عالم برديات وأستاذ فقه اللغة الكلاسيكي في جامعة أكسفورد، والذي يشارك أيضًا في المشروع، إن هناك إمكانية أن يكون النص مكتوبًا باللغة اللاتينية. وأضاف أنه “تم اكتشاف عمل تاريخي جديد لسينيكا الأب بين البرديات غير المعروفة في هركولانيوم فقط في العام الماضي، مما يظهر ما هي النفائس غير المتوقعة التي لا تزال تنتظر الاكتشاف هناك.”