غاي بيكارز، الرئيس التنفيذي لشركة Panjaya – سلسلة المقابلات

ما هي الدروس التي تعلمتها من تجربتك في بناء وبيع Matcha لشركة آبل وتطبيقها على Panjaya؟

بناء وبيع Matcha لشركة آبل أعطاني فهمًا عميقًا لأهمية تطوير المنتجات الموجهة للمستخدم والشراكات الاستراتيجية والمرنة في سوق ديناميكي. خلال فترتي في آبل، رأيت بشكل مباشر تحديات توسيع المحتوى للجماهير العالمية، خاصة في الترجمة والتعرف على اللغات. ألهمتني عدم الكفاءة في الدبلجة التقليدية لfinding حل أكثر ابتكارًا، مما أدى إلى تأسيس Panjaya. اليوم، نحن نطبق تلك الدروس من خلال تطوير أدوات الترجمة المبتكرة التي تعتمد على الذكاء الاصطناعي، والتعاون مع القادة مثل TED وJFrog، والبقاء مرنًا للوفاء بالاحتياجات المتطورة للجماهير العالمية – المبادئ التي تدفع كل ما نقوم به فيما يخص إعادة تعريف الترجمة الفيديوية.

ما هي أهم عدم الكفاءة في الدبلجة التقليدية وترجمة الصوت، وكيف تعالجها Panjaya؟

الحلول القديمة مثل الترجمة الفورية أو الدبلجة التقليدية غالبًا ما تكون مزعجة وتعطل تجربة المشاهد بفشلها في تنسيق دقة التواصل، مثل لغة الجسد والتعابير الوجهية والحركات مع الصوت المترجم. معترفًا بضرورة نهج أكثر تطورًا يذهب أبعد من مجرد ترجمة الصوت، سعت Panjaya إلى تقديم محتوى فيديو مترجم يرن بشكل طبيعي وذاتيًا مع الجماهير في جميع أنحاء العالم.

على عكس المنصات الأخرى التي تركز فقط على الصوت أو التزامن الشفوي فقط، تزامن Panjaya الصوت مع طيف كامل من لغة الجسد – الإيقاف، والتأكيد، والحركات، والحركات الجسدية الأخرى. هذا يضمن اتصالًا أكثر طبيعية وذاتيًا مع الجماهير، مما يجعل حلول Panjaya فريدة في قدرتنا على الحفاظ على سلامة المحتوى الأصلي.

مع الدبلجة القائمة على الذكاء الاصطناعي والتعرف على الشفاه وترجمة الصوت، كيف تضمن أصالة وصدى ثقافي عبر الجماهير المتنوعة؟

تتركز Panjaya على تقنية الواقع العميق، مما يعني أننا نهدف إلى تمثيل المتحدثين بدقة وأصالة. نعمل حصريًا مع شركاء موثوقين وشركات، مما يضمن أن تُستخدم تقنيتنا بشكل أخلاقي لتعزيز التواصل بدلاً من الخداع أو التضليل.

تتعاون Panjaya مع قادة في الصناعة مثل TED وJFrog. هل يمكنك مشاركة قصة نجاح تبرز تأثير المنصة؟

TED، وهي منصة عالمية لمشاركة الأفكار، شهدت نتائج استثنائية باستخدام Panjaya لتكييف المحادثات للمشاهدين الدوليين، بما في ذلك:

• زيادة بنسبة 115% في مشاهدات المحادثات المترجمة
• زيادة بنسبة 2 ضعف في معدلات إكمال الفيديو
• زيادة بنسبة 69% في مشاهدات المتصفحات غير الإنجليزية
• زيادة بنسبة 30% في المشاركة على وسائل التواصل الاجتماعي
• أكثر من 10 ملايين مشاهدة و400 ألف تفاعل على مقاطع الفيديو الترويجية

JFrog، وهو قائد في مجال DevOps وتوزيع البرمجيات، يستضيف مؤتمر SwampUP السنوي الذي يعرض التطورات والقيادة الفكرية في الصناعة. معترفًا بأهمية إشراك الجماهير العالمية، كان JFrog قد قام بالفعل بتحويل المحتوى المكتوب إلى لغات متعددة – ولكن مع أصبحت الفيديوهات الوسيلة السائدة، كان التوسع في إمكانية الوصول هو الخطوة التالية المنطقية. من خلال الاستفادة من Panjaya، قدم JFrog محادثات مؤتمر متعددة اللغات بسهولة، مما مكن متحدثي الفرنسية والألمانية من الانخراط بشكل كامل مع الإعلانات الرئيسية عن المنتجات والرؤى، مما أدى إلى تعزيز الاتصال والوصول الأوسع.

ما هي التحديات التي تتوقعها مع انتشار تقنية الدبلجة القائمة على الذكاء الاصطناعي، وكيف ستتعامل Panjaya معها؟

واحدة من التحديات هي ضمان أن الناتج يأخذ في الاعتبار السياق الثقافي والدقة. لذلك نقوم بتمكين نهج يدمج الإنسان في الحل – الحفاظ على السرعة والاتساق، مع تعامل الذكاء الاصطناعي مع الأعمال الشاقة في حين يقوم الإنسان بتعديلات سريعة و直forward لضمان أن المنتج النهائي يشعر بالطبيعية والصدق بالنسبة إلى نية المتحدث، مع مراعاة الفروق الثقافية.

التوسع هو أيضًا شيء نعتز به دائمًا. مع اعتماد المزيد من الصناعات للحلول القائمة على الذكاء الاصطناعي، قمنا بتحويل استثمارات كبيرة في البحث والتطوير لضمان أن تتمكن Panjaya من التعامل مع تعقيدات السيناريوهات الواقعية، من أحداث متعددة المتحدثين إلى خلفيات وتنسيقات فيديو متغيرة. بالنسبة لنا، كل شيء يتعلق بالبقاء في طليعة هذه التحديات مع ضمان أن تكون التكنولوجيا مؤثرة وأخلاقية ومتاحة للجميع.

كيف ترى مستقبل إنتاج المحتوى الفيديوي والتواصل العالمي مع تطور الذكاء الاصطناعي؟

الحدود التقليدية للتواصل العالمي – اللغة، الوقت والموارد – تختفي بسرعة. تضمن الترجمة القائمة على الذكاء الاصطناعي دقة أعلى وجودة على نطاق واسع، مما يجعلها أسرع وأكثر كفاءة من حيث التكلفة للشركات للتواصل مع الجماهير العالمية. مع منصة Panjaya، تتجاوز الترجمة اللغات – تلتقط التعبيرات الوجهية والحركات والتنفيذ العاطفي للحفاظ على نية المتحدث الحقيقية. هذا التزامن يجعل المحتوى يشعر باللغة الأصلية في أي لغة، مما يسمح للشركات بالتواصل مع الجماهير الدولية كما لو كانوا يتحدثون إليهم مباشرة.

علاوة على ذلك، يتيح الذكاء الاصطناعي التخصيص العميق – تعديل النبرة والوتيرة وأسلوب التسليم ليتناسب مع التوقعات الثقافية المختلفة. بدلاً من نهج واحد يناسب الجميع، يمكن للمبدعين تخصيص المحتوى الفيديوي ليشعر بالصدق والصلة الثقافية، مما يدفع الجيل التالي من سرد القصص العالمي.

على الرغم من أن الترجمة الفورية القائمة على الذكاء الاصطناعي ليست هنا بعد، إلا أنها قريبة – مما يbringنا إلى عالم حيث اللغة لم تعد حاجزًا للاتصال.

ما هو دور الإشراف البشري في عملية الدبلجة القائمة على الذكاء الاصطناعي في Panjaya للحفاظ على الجودة والدقة؟

منصتنا مبنية مع مراعاة التعاون. توفر أدوات استوديو الدبلجة أدوات直forward تسمح للمراجعين البشريين بتعديل إيقاع الكلام وطون والنبرة، مما يضمن أن جميع التفاصيل تتوافق مع نية المتحدث الأصلي. نهجنا الذي يدمج الإنسان في الحل يضمن أن الناتج النهائي لا يترجم فقط الكلمات بل يلتقط قلب الرسالة، مما يجعل المحتوى يشعر بالimpact في اللغة الهدف كما هو الحال في اللغة الأصلية.

كيف تضمن Panjaya استخدام تقنيتها بشكل أخلاقي، خاصة في منع سوء الاستخدام مثل المعلومات الخاطئة أو التمثيل؟

هو موضوع نناقشه كثيرًا ونفكر فيه كثيرًا. نحن ملتزمون بعمق باستخدام تقنيتنا بشكل أخلاقي. مهمتنا هي تمكين رواة القصص من تعديل المحتوى الفيديوي بشكل متوافق مع الجماهير العالمية، ولكن أبدًا على حساب الصدق أو الثقة.

لمنع سوء الاستخدام، نقوم بعدة خطوات. أولاً، نعمل فقط مع المنظمات التي توفر ضمانات عقدية بشأن المحتوى الذي يترجمونه. ثانيًا، نأخذ موقفًا صارمًا ضد سوء الاستخدام – يجب ألا تستخدم منصتنا أبدًا لتمثيل الأفراد أو نشر المعلومات الخاطئة أو التسبب في الأذى. لتحقيق ذلك، نحن نشطون في تطوير السياسات والحماية التكنولوجية، بما في ذلك اكتشاف المحتوى وحظره، بالإضافة إلى أدوات لتحديد المحتوى الذي تم إنشاؤه من خلال منصتنا. نحن نحدد باستمرار نهجنا لضمان أن تبقى الترجمة القائمة على الذكاء الاصطناعي قوة للتواصل المسؤول والموثوق.

ما هو تعريف النجاح لشركة Panjaya في السنوات الخمس القادمة، وكيف تخطط لتحقيقه؟

النجاح لشركة Panjaya يعني أن تصبح حل الترجمة الفيديوية المفضل للشركات التي تملك جمهورًا عالميًا – أو التي تسعى للتوسع عالميًا. تركيزنا مزدوج: الصدق والتوسع. من حيث الصدق، نحن نتقدم في الذكاء الاصطناعي لالتقاط النبرة العاطفية والوتيرة والدقة الثقافية بحيث يشعر كل فيديو مترجم بالطبيعية والimpact مثل الأصلي.

من حيث التوسع، نحن نتعامل مع حالات استخدام أكثر تعقيدًا – التعامل مع متحدثين متعددين، وخلفيات متنوعة، وتنسيقات فيديو ديناميكية. في الوقت نفسه، نحن نركز على التكامل السلس في سير العمل الحالية لإنشاء الفيديو، مما يضمن تبنيًا بدون عناء من خلال الشراكات مع منصات إدارة الفيديو والترجمة الرائدة. من خلال دفع حدود الترجمة القائمة على الذكاء الاصطناعي، نهدف إلى إعادة تعريف كيفية تواصل الشركات عبر اللغات – مما يجعل سرد القصص العالمي حقًا بدون عوائق. عملنا مع TED هو مثال رائع على كيفية استخدام تكاملات سير العمل هذه.

ما هي الاتجاهات التي تشكل مستقبل سوق الفيديو العالمي، وكيف تضع Panjaya نفسها للاستفادة منها؟

سوق الفيديو العالمي يتأثر ب两个 اتجاه رئيسيين: النمو السريع للفيديو كأداة تواصل رئيسية على جميع المستويات – من المبدعين الفردية إلى الشركات الكبيرة – وزيادة الحاجة للشركات للتوسع عالميًا لتحقيق النمو. مع زيادة استهلاك الفيديو، يجب على الشركات ضمان أن يرن محتواها مع الجماهير عبر اللغات والثقافات. أصبحت الترجمة القائمة على الذكاء الاصطناعي ضرورية – ليس فقط للترجمة، ولكن للحفاظ على الصدق والنبرة والimpact العاطفي على نطاق واسع.

تضع Panjaya نفسها استراتيجيًا للاستفادة من هذه الاتجاهات من خلال التكامل السلس في سير العمل الحالية لإنشاء الفيديو، مما يجعل التوسع العالمي بدون عوائق للشركات. تقنيتنا مبنية للتوسع، مما يسمح للشركات بترجمة المحتوى بفعالية دون المساس بالجودة. الأكثر أهمية، نحن نضمن أن تحتفظ العلامات التجارية بالصدق – الحفاظ على صوتها وطونها ورسالتها عبر اللغات والثقافات لإنشاء تجارب فيديو ترن على مستوى العالم.

مع استمرار السوق في طلب قدرات الترجمة والتخصيص المتقدمة، نحن لا نتبع هذه الاتجاهات فقط – بل نحن نحركها، مما يسمح للشركات بالتواصل بشكل معنوي مع الجماهير في جميع أنحاء العالم.

مع استمرار السوق في طلب قدرات الترجمة والتخصيص المتقدمة، نحن لا نتبع هذه الاتجاهات فقط – بل نحن نحركها، مما يسمح للشركات بالتواصل بشكل معنوي مع الجماهير في جميع أنحاء العالم. Thank you for the great interview, readers who wish to learn more should visit Panjaya.