0 / 1,000 kelime
(yaklaşık 1-2 sayfa)
Sıkça sorulan sorular
Çince dilinden Vietnamca diline pratik çeviri rehberi
Yukarıdaki çevirmenle hızlı bir taslak oluşturun. Ardından anlamı korumak ve metni Vietnamca dilinde doğal hâle getirmek için aşağıdaki notlardan ve günlük ifadelerden yararlanın.
Çince ve Vietnamca arasındaki temel farklar
| Çince | Vietnamca | |
|---|---|---|
| Yazı sistemi | Hans · 简体中文 | Latn · ă â đ ê ô ơ ư |
| Yaygın söz dizimi | SVO / T–C | SVO |
| Sözcük aralıkları | 你好世界 | xin · chào · thế · giới |
| Nezaket ve resmiyet | 你 · 您 | bạn · anh / chị / ông / bà |
Çince ve Vietnamca dillerinde sık kullanılan kelime ve ifadeler
Bunlar günlük yaşamda kullanılabilecek nötr veya nazik ifadelerdir. Ülkeye, duruma ve resmiyet düzeyine göre söyleniş değişebilir.
| Çince | Vietnamca |
|---|---|
| 你好 | Xin chào |
| 早上好 | Chào buổi sáng |
| 晚上好 | Chào buổi tối |
| 再见 | Tạm biệt |
| 请 | Làm ơn |
| 谢谢 | Cảm ơn |
| 不客气 | Không có gì |
| 不好意思 | Xin lỗi |
| 对不起 | Tôi xin lỗi |
| 你好吗？ | Bạn khỏe không? |
| 我很好，谢谢 | Tôi khỏe, cảm ơn |
| 是的 | Vâng |
| 不是 | Không |
| 也许 | Có lẽ |
| 我不明白 | Tôi không hiểu |
| 请再说一遍，可以吗？ | Bạn có thể nhắc lại được không? |
| 你会说英语吗？ | Bạn có nói tiếng Anh không? |
| 我需要帮助 | Tôi cần giúp đỡ |
| 你能帮我吗？ | Bạn có thể giúp tôi không? |
| 洗手间在哪里？ | Nhà vệ sinh ở đâu? |
| …在哪里？ | …ở đâu? |
| 这个多少钱？ | Cái này giá bao nhiêu? |
| 现在几点？ | Mấy giờ rồi? |
| 我叫… | Tên tôi là… |
| 很高兴认识你 | Rất vui được gặp bạn |
Vietnamca çevirinizi kullanmadan önce
- Yalnızca tek tek kelimeleri değil, anlamı kontrol etmek için tüm çeviriyi okuyun.
- Metnin Vietnamca dilinde doğal olduğundan ve kaynak dilin söz dizimini mekanik biçimde kopyalamadığından emin olun.
- Adları, sayıları, tarihleri, ölçüleri, bağlantıları ve ürün terimlerini yeniden kontrol edin.
- Hukuki, tıbbi, finansal veya yayıma hazır metinleri Vietnamca bilen yetkin bir kişiye son kez inceletin.