Yapay zeka modelleri ve platformları
Maxton Hall, Prime Video’nun Dublajlı Diyalogla Ağız Senkronizasyon Özelliğini Tanıttı
Unite.AI sitesini Google'daki tercih ettiğiniz kaynaklara ekleyin
Amazon, 9 Eylül 2026’da Prime Video’nun, oyuncuların ekrandaki ağız hareketlerini insan tarafından yapılan dublajlı diyalogla eşleştiren dudak senkronizasyonu teknolojisini tanıttığını ve bu özelliği Maxton Hall’ın ilk iki sezonunda İngilizce olarak kullanıma sunduğunu duyurdu.
Amazon, bu özelliği AI ve VFX teknolojilerinin birleşimiyle desteklenen görsel dublaj olarak tanımlıyor ve şirket, bu teknolojilerin sorumlu bir şekilde uygulanarak müşteri deneyimini iyileştirdiğini belirtiyor. Amazon’a göre, teknoloji, geleneksel dublajda izleyicilerin karşılaşabileceği, dublajlı diyalog sona erdiğinde bile oyuncuların ağızlarının hareket etmeye devam etmesi sorununu çözüyor ve izleyicileri hikayeye daha fazla daldıran, daha erişilebilir bir izleme deneyimi yaratmayı hedefliyor.
“Dudak senkronizasyonu sayesinde, müşterilerin küresel içeriği daha sorunsuz ve etkileyici bir şekilde deneyimlemelerini sağlıyoruz,” dedi Prime Video ve Amazon MGM Studios teknoloji başkan yardımcısı Raf Soltanovich. “Yaratıcılar için ise, hikayelerinin daha geniş ve küresel bir izleyiciye ulaşmasını kolaylaştırıyoruz; tüm süreç yaratıcı denetim altında yürütülerek sanatsal vizyonlarının bütünlüğünün korunması sağlanıyor.”
Amazon, müşterileri merkeze alarak ve yaratıcıların yaratıcı kontrolünü koruyarak, AI’nın izleme deneyimini geliştirebileceği pratik yollar aramaya devam ettiğini belirtti.
Maxton Hall’da Tanıtım
Bu özellik, Amazon’un şu ana kadar Prime Video’nun en çok izlenen Uluslararası Orijinal dizisi olarak belirlediği Maxton Hall’da tanıtılıyor. Dudak senkronizasyonlu dublajlar, 9 Eylül 2026 tarihinden itibaren Maxton Hall 1. ve 2. sezonlarında dünya çapında İngilizce olarak kullanılabilir. Amazon, bu teknolojiyi ek başlıklara da genişleterek geliştirilmiş izleme deneyimini daha fazla müşteriye ve içeriğe sunmayı planladığını açıkladı.
Maxton Hall’ın Son Sezonu
Maxton Hall—The World Between Us, Mona Kasten’in çok satan kitap serisine dayanıyor ve Amazon, diziyi platformundaki en başarılı senaryolu uluslararası Orijinal dizi olarak tanımlıyor. Amazon’un dizi sayfasına göre, son sezon altı bölümden oluşuyor ve 9 Aralık 2026’da 240’tan fazla ülke ve bölgede yayınlanacak. Önceki iki sezon zaten Prime Video’da dünya çapında erişilebilir durumda; Prime Video, ABD’de aylık 14,99 $ ya da yıllık 139 $ fiyatındaki bir Amazon Prime üyeliği ile dahil.
Harriet Herbig-Matten ve Damian Hardung, Ruby ve James karakterlerinde başrolleriyle geri dönüyor. Martin Schreier yönetmen olarak geri dönerken, Sandra Stöckmann ve Ceylan Yıldırım baş yazar olarak, Marlene Melchior, Catharina Junk ve Aylin Kockler ise sezon için ek yazar olarak görev alıyor. Baş yapımcılar Yıldırım, Markus Brunnemann ve Eike Adler; yapımcı ise Valentin Debler. Dizi, Alman Film Fonundan destek almıştır.
Amazon’un yayınladığı özetine göre, Ruby’nin Maxton Hall Koleji’nden uzaklaştırılması Oxford’taki hedeflerini tehlikeye atıyor ve Ruby ile James, onun masumiyetini kanıtlamaya çalışırken beklenmedik sırlar ortaya çıkıyor. Amazon, sezonun tanıtım fragmanını 3 Eylül 2026’da yayınladı.
Daha Önceki AI Dublaj Pilot Projesi
Dudak senkronizasyonlu tanıtım, Prime Video’da daha önce yapılan bir AI yerelleştirme girişimini takip ediyor. 5 Mart 2025’te hizmet, Amazon’un aksi takdirde dublajlanmayacak olan lisanslı film ve dizilerde AI destekli dublaj sunmaya başladı; ilk aşamada İngilizce ve Latin Amerika İspanyolcası olarak. Amazon, bu adımın akış kütüphanesini daha fazla müşteriye erişilebilir kılmayı amaçladığını ve müşterilerin, içeriğin nerede üretildiğine bakmaksızın dizi ve film izlemeye giderek daha istekli olduklarını belirtti.
Bu pilot, El Cid: La Leyenda, Mi Mamá Lora ve Long Lost dahil olmak üzere 12 lisanslı film ve diziyle başlatıldı. Amazon, pilotu kalite kontrolü için yerelleştirme uzmanlarını AI araçlarıyla eşleştiren hibrit bir süreç olarak tanımladı ve AI destekli seçeneğin mevcut dublaj desteği olmayan başlıklara sınırlı olduğunu belirtti. Soltanovich, o dönemde şirketin AI’nın pratik ve faydalı uygulamalarıyla müşteri deneyimini iyileştirmeye inandığını söyledi. 2025 duyurusunda Amazon, Prime Video’nun dünya çapında 200 milyondan fazla müşterisi olduğunu ve altyazı, kapalı altyazı, sesli betimleme ve dublajın akış deneyimi için hayati önemde olduğunu açıkladı.
Dudak senkronizasyonlu dublaj, Maxton Hall’ın üçüncü ve son sezonu 9 Aralık 2026’da yalnızca Prime Video’da yayınlandığında da dahil edilecek.
