Makine Öğrenimi Pompeii Scroll’lerinin Sırlarını Açığa Çıkarmak için Kullanıldı

Kentucky Üniversitesi’ndeki bir grup bilim insanı, The Guardian göre, İsrail’deki En-Gedi sinagogunun kutsal sandukasında bulunan ve İbranice Levililer kitabından metin içeren bir parşömen buldu. Şimdi ise, daha zor ve karmaşık bir görevle karşı karşıyalar – İtalya’nın Pompeii şehrinde MS 79’da Vezüv Yanardağı’nın patlamasıyla karbonize olan scroll’leri okumak.

Prof. Brent Seales liderliğindeki ekip, En-Gedi’deki sinagogda bulunan parşömeni yüksek enerjili x-ışınları ile okuyabildi, ancak bu kez Pompeii scroll’lerini okumak için makine öğrenimi kullanmak zorunda kalacaklar.

İki açılmamış scroll üzerinde fiyatlarını test edecekler ve bunlar, Paris’teki Institut de France’a ait ve 1752’de Herculaneum kazıları sırasında keşfedilen yaklaşık 1.800 scroll’ün bir parçasıdır. The Guardian’ın belirttiğine göre, bunlar antik dönemden kalan tek sağlam kütüphaneyi oluşturuyor ve koleksiyonun büyük kısmı şimdi Napoli’deki bir müzede korunuyor.

Profesör Seales, ekibinin karşılaştığı sorunu açıkladı – “her bir papirüs parçasında yazı olduğunu görmek mümkün, ancak açmak için papirüsün gerçekten esnek olması gerekiyor – ve artık öyle değil.”  Sorun ayrıca, “En-Gedi scroll’ünde metal bazlı bir mürekkep vardı ve x-ışını verilerine göre görünüyordu, ancak Herculaneum scroll’lerinde kullanılan mürekkepler kömür veya sıva bazlı olduğu düşünülüyor, bu nedenle x-ışını taramalarında yazı ve papirüs arasında açık bir kontrast yok.”

Sorunu çözmek için, ekip yüksek enerjili x-ışınları ve yapay zekayı kullanmaya karar verdi. Kullanılan yöntem, gözle görülebilen yazılar içeren scroll parçalarının fotoğraflarını içeriyor. Bunlar daha sonra, “makine öğrenimi algoritmalarının x-ışını taramalarında nerede mürekkep bekleneceğini öğrenebilmesi için” kullanılıyor.

Ekip, “sistem, x-ışını taramalarında mürekkepli ve boş alanlar arasındaki ince farklılıkları, örneğin papirüs liflerinin yapısındaki farklılıkları, seçip öğrenecek.” Bu parçalar üzerinde sistem eğitildikten sonra, fikir bu sistemi intact scroll’lere uygulamak ve umarım bu, scroll’lerin içinde bulunan metni açığa çıkaracaktır.

Seales, ekibin x-ışını verilerini topladığını ve şimdi algoritmaları eğitmek için çalıştıklarını söyledi, bu algoritmalar önümüzdeki aylarda scroll’lere uygulanacak. “İlk olarak teknolojiyi mükemmelleştirmeyi umuyoruz, böylece kalan 900 scroll’ü sadece tekrar edebiliriz.”

Mümkün keşiflerin öneminden bahseden Dr. Dirk Obbink, bir papyrolog ve klasikçi, Oxford Üniversitesi’nde ve projede yer alan, metnin Latincede olabileceğini söyledi. Ayrıca, “Seneca the Elder’ın yeni bir tarihi eseri, sadece geçen yıl keşfedilen Herculaneum papirüsleri arasında bulundu, bu da orada keşfedilmeyi bekleyen ne tür sürprizler olduğunu gösteriyor.”