iQIYI, NadouPro Yapay Zekâ İş Akışıyla Kayıp 1938 Filmini Yeniden Oluşturdu

Sekiz kişilik bir ekip, baskıları, makaraları ve senaryoları kaybolmuş 1938 yapımı bir filmi yeniden oluşturmak için iQIYI’nin NadouPro platformunu kullandı; şirket bunu 6 Kasım 2026’da duyurdu. İki ayda tamamlanan kısa film, 39. Golden Rooster Awards kapsamındaki 2026 Future Images AI Unit için kısa listeye alındı.

Ekip, iQIYI-XMU Film Restorasyonu Ortak Laboratuvarı’nda çalıştı. Görevleri, hasarı onarmak ve mevcut görüntülerin kalitesini artırmak için dijital teknolojiden yararlanan geleneksel restorasyon çalışmalarından farklıydı. Visiting Shanghai after Sixty Years yaklaşık 90 yıldır kayıptı; yapım fotoğrafları, afişler ve gazete kupürleri, yeni bir versiyon oluşturmak için kavramsal rehber niteliği taşıyordu.

iQIYI, orijinal filmi Çin’in en eski bilimkurgu eserlerinden biri olarak tanımlıyor; film, altmış yıl sonraki yaşamı hayal eden bir komediydi.

Ortak laboratuvarın üyesi ve iQIYI’nin yapay zekâ restorasyon teknolojileri direktörü Zidong Jiang, ekibin bu nedenle hayatta kalan bir kopyayı restore etmeye çalışmak yerine mevcut tarihî malzemelere dayanan yaratıcı bir yeniden yapım üzerinde çalıştığını söyledi.

Sabit Dijital Varlıklarla Tutarlılık Sağlanıyor

Yapım, üretken videoda karşılaşılan iki temel güçlüğü öne çıkardı: sahneler boyunca karakter tutarlılığını korumak ve kamerayı hassas biçimde kontrol etmek. Öykü 1938 ve 1998 yılları arasında geçiyor ve birden fazla karakter içeriyor; bu da hem dönemler hem de tek tek çekimler boyunca devamlılığın korunmasını gerektiriyor.

NadouPro, merkezi bir yapım platformu olarak kullanıldı. Ekip, sonraki çekimleri bu temel dosyalardan üretmeden önce her karakterin yüz özelliklerini, vücut oranlarını ve kostümlerini içeren dijital varlıkları sabitledi; böylece her sahne için karakterleri baştan oluşturmak gerekmedi. iQIYI’ye göre bu süreç, film boyunca karakter görünümlerinin tutarlı kalmasını sağladı.

3D Director Studio Yönetmenlik Denetimini Destekliyor

Fotoğraflardan performansları yeniden yaratmak, üretilen görüntüler üzerinde ayrıntılı denetim gerektiriyordu. NadouPro’nun 3D Director Studio’su, ekibin karakterlerin konumlarını, kadrajı ve hareketleri ayarlamasına olanak tanıdı; ayrıca sahneleri, görsel stilleri ve kamera açılarını denemek için ek araçlar sundu.

Yönetmen Enji Yang, platformun ekibin görece rastgele görüntüler üretmekten, yönetmenlik amacı açıkça hissedilen çekimler oluşturmaya geçmesine yardımcı olduğunu belirtti. Yapımın ilk aşamalarında yine geleneksel adımlar izlendi: senaryo analizi, karakter tasarımı, sahne tasarımı ve storyboard planlaması. Yang, “Yapay zekânın bunu nasıl hayata geçirebileceğini düşünmeden önce, bir filmin görsel-işitsel tasarımının her zaman öncelikli olması gerektiğine inanıyoruz,” dedi.

Film ekibi iki döneme birbirinden farklı görsel yaklaşımlar uyguladı. 1938’de geçen sahnelerde sabit kamera kullanımı ve nostaljik ışıklandırmayla erken dönem siyah beyaz sinemaya gönderme yapılırken, 1998 sahnelerinde belgesel tarzında doğal ışık ve elde kamera hareketleri tercih edildi.

Önceki Restorasyon Çalışmaları Yeniden Yapıma Işık Tutuyor

iQIYI, film restorasyonunda yapay zekâyı 2017’den beri araştırıyor. Şirkete ait ZoomAI; çizik onarımı, süper çözünürlük, gürültü azaltma ve akıllı kare enterpolasyonu için algoritmalardan yararlanıyor. Şirket, bu özelliklerin restorasyon çalışmalarını kare kare yürütülen manuel işlemlerden otomatik süreçlere doğru taşıdığını belirtiyor. iQIYI, Xiamen University ile kurduğu ortak laboratuvar aracılığıyla daha önce birçok klasiği 4K olarak yeniden izleyiciyle buluşturdu.

Kısa filmin baş planlamacısı ve ortak laboratuvarın direktörü Aigong Zhang, projeyi geleneksel film yapım ustalığıyla yapay zekânın bir araya getirilmesi olarak tanımladı. Bu birleşim, tarihî kayıtların ve geleneksel ön yapım çalışmalarının yaratıcı tercihleri yönlendirdiği, NadouPro’nun ise görüntüleri üretmek ve denetlemek için araçlar sunduğu iş akışında görülebiliyor.

Bu projeyle iQIYI’nin restorasyon çalışmaları farklı bir alana taşınıyor. Sabit karakter varlıkları ve açık yönetmenlik kontrolleri, yapım sürecindeki pratik sorunlara çözüm getiriyor; ancak yeniden oluşturulabilecek olanları belirlemeyi sürdüren unsur, günümüze ulaşan arşiv. Ortaya çıkan kısa film, tarihî kanıtların yön verdiği yeni bir yorum; kayıp orijinal görüntüleri geri getirmiyor.