Petr Malyukov, CEO & Co-Founder van YOUS – Interviewreeks

Petr Malyukov is de CEO en mede-oprichter van YOUS, een communicatiehulpmiddel met een ingebouwde AI-vertaler dat iedereen in staat stelt om een vreemde taal te begrijpen en te spreken tijdens chats, audio- en videogesprekken. AI herkent spraak, vertaalt deze en spreekt in een gesynthesiseerde stem in de taal van de gesprekspartner.

U bent geboren en getogen in Rusland, niet ergens waar bekend om is om aan de voorlopers van AI te zijn. Hoe bent u voor het eerst geïntroduceerd in computerwetenschap?

Ik ben geboren en getogen in Astrakhan, een kleine provinciestad in Rusland. Mijn vader stelde me voor het eerst aan computertechnologie voor toen ik 5-6 jaar oud was. Hij assembleerde mijn eerste persoonlijke computer, dus ik begon mijn reis in IT. Op dat moment sprak niemand over AI, maar ik werd aangetrokken door computertechnologie en ik genoot van het duiken erin. Mijn favoriete vak op school was computerwetenschap.

Kunt u het verhaal achter YOUS delen?

We kregen het idee om YOUS te creëren in november 2019, toen ik het probleem van taalbarrières in onlinecommunicatie tegenkwam. Ik moest een online zakenvergadering houden met internationale partners en mijn gebrek aan vaardigheid in vreemde talen zorgde ervoor dat ik op zoek ging naar mogelijke oplossingen. Op dat moment was er slechts één hulpmiddel voor dit doel – tolkdiensten. Om zo’n vergadering te organiseren, kostte me dat enkele dagen om iemand te vinden, om enkele uren tolkwerk te betalen voor de vergadering zelf, die slechts 20-30 minuten duurde, en om de vertrouwelijkheidskwesties aan te pakken, die er altijd zijn wanneer derden zijn betrokken.

Daar dacht ik, we leven in de 21e eeuw, dus wat weerhoudt me ervan om zo’n onlineoplossing te proberen te creëren die handig, toegankelijk en veilig zou zijn voor honderden miljoenen mensen over de hele planeet? Ik werd door het idee gegrepen en begon het meteen te implementeren.

Wat zijn enkele van de uitdagingen op het gebied van spraakherkenning die worden geconfronteerd bij het bouwen van een app met gebruikers die 16 talen spreken met verschillende accenten?

Dat is een heel goede vraag! Dat klopt, spraakherkenning speelt een belangrijke rol in onlinecommunicatie, omdat het de begrijping van mensen zal bepalen. Als AI de spraak van de spreker niet herkent, kan het geen nauwkeurige informatie aan de gesprekspartner leveren. We proberen dergelijke problemen te overwegen en te corrigeren door gebruikers uit te leggen dat we aanbevelen om onlinevergaderingen te houden in een rustige omgeving, waar geen vreemde stemmen en geluiden zijn. Tegelijkertijd werken we eraan om ervoor te zorgen dat YOUS onnodig geluid en vreemde stemmen kan elimineren.

Kunt u enkele van de uitdagingen op het gebied van natuurlijke taalbegrip bespreken?

De natuurlijke taal van de gesprekspartner wordt goed genoeg herkend voor de deelnemers van de vergadering om elkaar te begrijpen.

Doet de app het beter bij sommige talen dan andere?

We verzamelen focusgroepen en testen verschillende taalgroepen om te begrijpen welke talen het beste werken en in welke combinaties, we creëren ook spontane scenario’s voor deelnemers in deze groepen, waarvan het doel is om elkaar te begrijpen, aangezien de missie van YOUS is om mensen bij elkaar te brengen.

Wat zijn enkele van de andere machine learning-technologieën die worden gebruikt?

YOUS gebruikt spraakherkenning-, vertaling- en syntesetechnologieën. We werken aan technologie die automatisch het geslacht en de taal van de gebruiker kan detecteren, zodat we verschillende talen kunnen spreken tijdens een vergadering zonder dat we de vertalinginstellingen handmatig hoeven aan te passen. We plannen ook om AI-technologie te integreren die in staat is om de stem van de gebruiker te klonen en een gesynthesiseerde stem te gebruiken om verschillende talen te spreken, waarbij rekening wordt gehouden met de kenmerken van de stem van de gebruiker.

Hoe denkt u dat deze app internationale sociale communicatie zal veranderen?

De YOUS-app creëert de toekomst van onlinecommunicatie zonder taalgrenzen. We streven ernaar om mensen te verenigen, hen te helpen deze barrières te overwinnen en de sleuteltaak van YOUS is om mensen te helpen elkaar te begrijpen, ongeacht hun taalaffiliatie.

Wat is uw visie voor de toekomst van YOUS?

YOUS is een toekomstige unicorn met miljoenen gebruikers.

Is er nog iets anders dat u over YOUS wilt delen?

YOUS is al beschikbaar op iOS-/Android-smartphones en werkt in elke browser via het webplatform. Met YOUS kunt u audio-/videogesprekken voeren, telefoongesprekken voeren en communiceren in een messenger met een ingebouwde AI-vertaler. Doe mee!

Bedankt voor het interview, lezers die meer willen leren, moeten YOUS bezoeken.