ืฆื•ืจ ืงืฉืจ

ืžืขืจื›ื•ืช ืชืช-ืจื™ื‘ื•ืขื™ื•ืช: ื”ืืฆืช ื™ืขื™ืœื•ืช ื•ืงื™ื™ืžื•ืช ืฉืœ ื‘ื™ื ื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช

ื‘ื™ื ื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช

ืžืขืจื›ื•ืช ืชืช-ืจื™ื‘ื•ืขื™ื•ืช: ื”ืืฆืช ื™ืขื™ืœื•ืช ื•ืงื™ื™ืžื•ืช ืฉืœ ื‘ื™ื ื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช

mm
ืžืขืจื›ื•ืช ืชืช-ืจื™ื‘ื•ืขื™ื•ืช ื‘ื‘ื™ื ื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช

ื‘ื™ื ื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช (AI) ืžืฉื ื” ืืช ืขื•ืœืžื ื• ื‘ืฆื•ืจื” ืžื“ื”ื™ืžื”, ื•ืžืฉืคื™ืขื” ืขืœ ืชืขืฉื™ื•ืช ื›ืžื• ืฉื™ืจื•ืชื™ ื‘ืจื™ืื•ืช, ืคื™ื ื ืกื™ื ื•ืงืžืขื•ื ืื•ืช. ืžื”ืžืœืฆื•ืช ืขืœ ืžื•ืฆืจื™ื ื‘ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ื•ืขื“ ืœืื‘ื—ื•ืŸ ืžืฆื‘ื™ื ืจืคื•ืื™ื™ื, ื‘ื™ื ื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช ื ืžืฆืืช ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื. ืขื ื–ืืช, ื™ืฉื ื” ื‘ืขื™ื™ืช ื™ืขื™ืœื•ืช ื”ื•ืœื›ืช ื•ื’ื•ื‘ืจืช ืฉื—ื•ืงืจื™ื ื•ืžืคืชื—ื™ื ืขื•ื‘ื“ื™ื ืงืฉื” ื›ื“ื™ ืœืคืชื•ืจ. ื›ื›ืœ ืฉืžื•ื“ืœื™ื ืฉืœ ื‘ื™ื ื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช ื”ื•ืคื›ื™ื ืžื•ืจื›ื‘ื™ื ื™ื•ืชืจ, ื”ื ื“ื•ืจืฉื™ื ื›ื•ื— ื—ื™ืฉื•ื‘ื™ ืจื‘ ื™ื•ืชืจ, ืžื” ืฉืžืคืขื™ืœ ืขื•ืžืก ืขืœ ื”ื—ื•ืžืจื” ื•ืžื’ื“ื™ืœ ืืช ื”ืขืœื•ื™ื•ืช. ืœื“ื•ื’ืžื”, ื›ื›ืœ ืฉืคืจืžื˜ืจื™ ื”ืžื•ื“ืœ ืขื•ืœื™ื, ื“ืจื™ืฉื•ืช ื”ื—ื™ืฉื•ื‘ ื™ื›ื•ืœื•ืช ืœืขืœื•ืช ืคื™ 100 ืื• ื™ื•ืชืจ. ืฆื•ืจืš ื–ื” ื‘ืžืขืจื›ื•ืช ื‘ื™ื ื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช ื—ื›ืžื•ืช ื•ื™ืขื™ืœื•ืช ื™ื•ืชืจ ื”ื•ื‘ื™ืœ ืœืคื™ืชื•ื— ืฉืœ ืžืขืจื›ื•ืช ืชืช-ืจื™ื‘ื•ืขื™ื•ืช.

ืžืขืจื›ื•ืช ืชืช-ืจื™ื‘ื•ืขื™ื•ืช ืžืฆื™ืขื™ื ืคืชืจื•ืŸ ื—ื“ืฉื ื™ ืœื‘ืขื™ื” ื–ื•. ืขืœ ื™ื“ื™ ืคืจื™ืฆืช ืžื’ื‘ืœื•ืช ื”ื—ื™ืฉื•ื‘ื™ื•ืช ืฉืžื•ื“ืœื™ื ืžืกื•ืจืชื™ื™ื ืฉืœ ื‘ื™ื ื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช ืžืชืžื•ื“ื“ื™ื ืื™ืชืŸ ืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช, ืžืขืจื›ื•ืช ืืœื• ืžืืคืฉืจื•ืช ื—ื™ืฉื•ื‘ื™ื ืžื”ื™ืจื™ื ื™ื•ืชืจ ื•ืฆื•ืจื›ื•ืช ืคื—ื•ืช ืื ืจื’ื™ื” ื‘ืื•ืคืŸ ืžืฉืžืขื•ืชื™. ืžื•ื“ืœื™ื ืžืกื•ืจืชื™ื™ื ืฉืœ ื‘ื™ื ื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช ื–ืงื•ืงื™ื ืœืขื–ืจื” ื‘ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ื—ื™ืฉื•ื‘ื™ืช ื’ื‘ื•ื”ื”, ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืงื ื” ืžื™ื“ื” ืจื™ื‘ื•ืขื™, ืฉื™ื›ื•ืœ ืœื”ืื˜ ืืคื™ืœื• ืืช ื”ื—ื•ืžืจื” ื”ื—ื–ืงื” ื‘ื™ื•ืชืจ. ืขื ื–ืืช, ืžืขืจื›ื•ืช ืชืช-ืจื™ื‘ื•ืขื™ื•ืช ืžืชื’ื‘ืจื•ืช ืขืœ ืืชื’ืจื™ื ืืœื”, ื•ืžืืคืฉืจื•ืช ืœืžื•ื“ืœื™ื ืฉืœ ื‘ื™ื ื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช ืœื”ืชืืžืŸ ื•ืœืคืขื•ืœ ื‘ืฆื•ืจื” ื™ืขื™ืœื” ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ. ื™ืขื™ืœื•ืช ื–ื• ืžื‘ื™ืื” ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื—ื“ืฉื•ืช ืœื‘ื™ื ื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช, ื•ื”ื•ืคื›ืช ืื•ืชื” ืœื ื’ื™ืฉื” ื•ื‘ืช ืงื™ื™ืžื ื‘ื“ืจื›ื™ื ืฉืœื ื ืจืื• ืงื•ื“ื ืœื›ืŸ.

ื”ื‘ื ืช ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ื—ื™ืฉื•ื‘ื™ืช ื‘ื‘ื™ื ื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช

ื‘ื™ืฆื•ืขื™ ืžื•ื“ืœื™ื ืฉืœ ื‘ื™ื ื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช ืชืœื•ื™ื™ื ื‘ืžื™ื“ื” ืจื‘ื” ื‘ ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ื—ื™ืฉื•ื‘ื™ืชืžื•ื ื— ื–ื” ืžืชื™ื™ื—ืก ืœื›ืžื•ืช ื”ื–ืžืŸ, ื”ื–ื™ื›ืจื•ืŸ ืื• ื›ื•ื— ื”ืขื™ื‘ื•ื“ ืฉืืœื’ื•ืจื™ืชื ื“ื•ืจืฉ ื›ื›ืœ ืฉื’ื•ื“ืœ ื”ืงืœื˜ ื’ื“ืœ. ื‘ื‘ื™ื ื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช, ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘... ืœืžื™ื“ื” ืขืžื•ืงื”, ืžืฉืžืขื•ืช ื”ื“ื‘ืจ ื”ื™ื ืœืขื™ืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืขื ืžืกืคืจ ื—ื™ืฉื•ื‘ื™ื ื”ื•ืœืš ื•ื’ื“ืœ ื‘ืžื”ื™ืจื•ืช ื›ื›ืœ ืฉื”ืžื•ื“ืœื™ื ื’ื“ืœื™ื ื‘ื’ื•ื“ืœื ื•ืžื˜ืคืœื™ื ื‘ืžืขืจื›ื™ ื ืชื•ื ื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ื™ื•ืชืจ. ืื ื• ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ืกื™ืžื•ืŸ Big O ื›ื“ื™ ืœืชืืจ ืฆืžื™ื—ื” ื–ื•, ื•ืืช ื”ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ื”ืจื™ื‘ื•ืขื™ืช. O (nยฒ) ื”ื•ื ืืชื’ืจ ื ืคื•ืฅ ื‘ืžืฉื™ืžื•ืช ืจื‘ื•ืช ืฉืœ ื‘ื™ื ื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช. ื‘ืžื™ืœื™ื ืคืฉื•ื˜ื•ืช, ืื ื ื›ืคื™ืœ ืืช ื’ื•ื“ืœ ื”ืงืœื˜, ืฆื•ืจื›ื™ ื”ื—ื™ืฉื•ื‘ ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื’ื“ื•ืœ ืคื™ ืืจื‘ืขื”.

ื“ื’ืžื™ AI ื›ืžื• ืจืฉืชื•ืช ืขืฆื‘ื™ื•ืช, ื”ืžืฉืžืฉ ื‘ื™ื™ืฉื•ืžื™ื ื›ืžื• ืขื™ื‘ื•ื“ ืฉืคื” ื˜ื‘ืขื™ืช (NLP) ื• ืจืื™ื™ืช ืžื—ืฉื‘, ื™ื“ื•ืขื™ื ืœืฉืžืฆื” ื‘ื“ืจื™ืฉื•ืช ื”ื—ื™ืฉื•ื‘ื™ื•ืช ื”ื’ื‘ื•ื”ื•ืช ืฉืœื”ื. ืžื•ื“ืœื™ื ื›ืžื• GPT ื•-BERT ื›ื•ืœืœื™ื ืžื™ืœื™ื•ื ื™ ืขื“ ืžื™ืœื™ืืจื“ื™ ืคืจืžื˜ืจื™ื, ืžื” ืฉืžื•ื‘ื™ืœ ืœื–ืžืŸ ืขื™ื‘ื•ื“ ื•ืฆืจื™ื›ืช ืื ืจื’ื™ื” ืžืฉืžืขื•ืชื™ื™ื ื‘ืžื”ืœืš ื”ืื™ืžื•ืŸ ื•ื”ื”ืกืงื”.

ืœืคื™ ืžื—ืงืจ ืฉืœ OpenAI, ืื™ืžื•ืŸ ืžื•ื“ืœื™ื ื‘ืงื ื” ืžื™ื“ื” ื’ื“ื•ืœ ื›ืžื• GPT-3 ื“ื•ืจืฉ ื‘ืขืจืš 1,287 MWh ืฉืœ ืื ืจื’ื™ื”, ืฉื•ื•ื” ืขืจืš ืœืคืœื™ื˜ื•ืช ื”ืžื™ื•ืฆืจื•ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ืžืฉ ืžื›ื•ื ื™ื•ืช ื‘ืžื”ืœืš ื—ื™ื™ื”ืŸ. ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื” ื–ื• ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื’ื‘ื™ืœ ื™ื™ืฉื•ืžื™ื ื‘ื–ืžืŸ ืืžืช ื•ืœื“ืจื•ืฉ ืžืฉืื‘ื™ ื—ื™ืฉื•ื‘ ืขืฆื•ืžื™ื, ืžื” ืฉืžืงืฉื” ืขืœ ื”ืจื—ื‘ืช ื‘ื™ื ื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช ื‘ื™ืขื™ืœื•ืช. ื›ืืŸ ื ื›ื ืกื•ืช ืœืชืžื•ื ื” ืžืขืจื›ื•ืช ืชืช-ืจื™ื‘ื•ืขื™ื•ืช, ื”ืžืฆื™ืขื•ืช ื“ืจืš ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ืžื’ื‘ืœื•ืช ืืœื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืคื—ืชืช ื“ืจื™ืฉื•ืช ื”ื—ื™ืฉื•ื‘ ื•ื”ืคื™ื›ืช ื”ื‘ื™ื ื” ื”ืžืœืื›ื•ืชื™ืช ืœืช ืงื™ื™ืžื ื™ื•ืชืจ ื‘ืกื‘ื™ื‘ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช.

ืžื”ืŸ ืžืขืจื›ื•ืช ืชืช-ืจื™ื‘ื•ืขื™ื•ืช?

ืžืขืจื›ื•ืช ืชืช-ืจื™ื‘ื•ืขื™ื•ืช ืžืชื•ื›ื ื ื•ืช ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ื’ื•ื“ืœ ืงืœื˜ ื”ื•ืœืš ื•ื’ื“ืœ ื‘ืฆื•ืจื” ื—ืœืงื” ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ืฉื™ื˜ื•ืช ืžืกื•ืจืชื™ื•ืช. ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืžืขืจื›ื•ืช ืจื™ื‘ื•ืขื™ื•ืช ื‘ืขืœื•ืช ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ืฉืœ O (nยฒ), ืžืขืจื›ื•ืช ืชืช-ืจื™ื‘ื•ืขื™ื•ืช ืขื•ื‘ื“ื•ืช ืคื—ื•ืช ื–ืžืŸ ื•ืขื ืคื—ื•ืช ืžืฉืื‘ื™ื ื›ื›ืœ ืฉื”ืชืฉื•ืžื•ืช ื’ื“ืœื•ืช. ื‘ืขื™ืงืจื•ืŸ, ื›ื•ืœืŸ ืขื•ืกืงื•ืช ื‘ืฉื™ืคื•ืจ ื”ื™ืขื™ืœื•ืช ื•ื‘ื”ืืฆืช ืชื”ืœื™ื›ื™ ื‘ื™ื ื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช.

ื—ื™ืฉื•ื‘ื™ ื‘ื™ื ื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช ืจื‘ื™ื, ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืœืžื™ื“ื” ืขืžื•ืงื”, ื›ื•ืœืœื™ื ืคืขื•ืœื•ืช ืžื˜ืจื™ืฆื”. ืœื“ื•ื’ืžื”, ื›ืคืœ ืฉืœ ืฉืชื™ ืžื˜ืจื™ืฆื•ืช ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื’ื•ืจื... O(nยณ) ืกื™ื‘ื•ื›ื™ื•ืช ื–ืžืŸ. ืขื ื–ืืช, ื˜ื›ื ื™ืงื•ืช ื—ื“ืฉื ื™ื•ืช ื›ืžื• ื›ืคืœ ืžื˜ืจื™ืฆื•ืช ื“ืœื™ืœื” ื•ืžื˜ืจื™ืฆื•ืช ืžื•ื‘ื ื•ืช ื›ืžื• ืžื˜ืจื™ืฆื•ืช ืžื•ื ืจืš ืคื•ืชื—ื• ื›ื“ื™ ืœื”ืคื—ื™ืช ืืช ื”ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ื”ื–ื•. ื›ืคืœ ืžื˜ืจื™ืฆื•ืช ื“ืœื™ืœ ืžืชืžืงื“ ื‘ืืœืžื ื˜ื™ื ื”ื—ื™ื•ื ื™ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื•ืžืชืขืœื ืžื”ืฉืืจ, ื•ื‘ื›ืš ืžืคื—ื™ืช ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ืืช ืžืกืคืจ ื”ื—ื™ืฉื•ื‘ื™ื ื”ื ื“ืจืฉื™ื. ืžืขืจื›ื•ืช ืืœื• ืžืืคืฉืจื•ืช ืื™ืžื•ืŸ ื•ื”ืกืงืช ืžื•ื“ืœื™ื ืžื”ื™ืจื™ื ื™ื•ืชืจ, ื•ืžืกืคืงื•ืช ืžืกื’ืจืช ืœื‘ื ื™ื™ืช ืžื•ื“ืœื™ื ืฉืœ ื‘ื™ื ื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช ืฉื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ืžืขืจื›ื™ ื ืชื•ื ื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ื™ื•ืชืจ ื•ืžืฉื™ืžื•ืช ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ื™ื•ืชืจ ืžื‘ืœื™ ืœื“ืจื•ืฉ ืžืฉืื‘ื™ ื—ื™ืฉื•ื‘ ืžื•ื’ื–ืžื™ื.

ื”ืžืขื‘ืจ ืœืขื‘ืจ ื‘ื™ื ื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช ื™ืขื™ืœื”: ืžืžืขืจื›ื•ืช ืจื™ื‘ื•ืขื™ื•ืช ืœืชืช-ืจื™ื‘ื•ืขื™ื•ืช

ื‘ื™ื ื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช ืขื‘ืจื” ื›ื‘ืจืช ื“ืจืš ืืจื•ื›ื” ืžืื– ื™ืžื™ ื”ืžืขืจื›ื•ืช ื”ืคืฉื•ื˜ื•ืช ื”ืžื‘ื•ืกืกื•ืช ืขืœ ื›ืœืœื™ื ื•ืžื•ื“ืœื™ื ืกื˜ื˜ื™ืกื˜ื™ื™ื ื‘ืกื™ืกื™ื™ื. ื›ื›ืœ ืฉื—ื•ืงืจื™ื ืคื™ืชื—ื• ืžื•ื“ืœื™ื ืžืชืงื“ืžื™ื ื™ื•ืชืจ, ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ื—ื™ืฉื•ื‘ื™ืช ื”ืคื›ื” ื‘ืžื”ืจื” ืœื“ืื’ื” ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช. ื‘ืชื—ื™ืœื”, ืืœื’ื•ืจื™ืชืžื™ื ืจื‘ื™ื ืฉืœ ื‘ื™ื ื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช ืคืขืœื• ื‘ืžืกื’ืจืช ื’ื‘ื•ืœื•ืช ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ื ื™ืชื ื™ื ืœื ื™ื”ื•ืœ. ืขื ื–ืืช, ื“ืจื™ืฉื•ืช ื”ื—ื™ืฉื•ื‘ ื”ืชื’ื‘ืจื• ืขื ืขืœื™ื™ืช ื”ืœืžื™ื“ื” ื”ืขืžื•ืงื” ื‘ืฉื ื•ืช ื”-2010.

ืื™ืžื•ืŸ ืจืฉืชื•ืช ื ื•ื™ืจื•ื ื™ื, ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืืจื›ื™ื˜ืงื˜ื•ืจื•ืช ืขืžื•ืงื•ืช ื›ืžื• ืจืฉืชื•ืช ืขืฆื‘ื™ื•ืช ืงื•ื ื‘ื•ืœื•ืฆื™ื•ื ื™ื•ืช (CNN) ื•ืฉื ืื™ื, ื“ื•ืจืฉ ืขื™ื‘ื•ื“ ื›ืžื•ื™ื•ืช ืขืฆื•ืžื•ืช ืฉืœ ื ืชื•ื ื™ื ื•ืคืจืžื˜ืจื™ื, ืžื” ืฉืžื•ื‘ื™ืœ ืœืขืœื•ื™ื•ืช ื—ื™ืฉื•ื‘ ื’ื‘ื•ื”ื•ืช. ื“ืื’ื” ื’ื•ื‘ืจืช ื–ื• ื”ื•ื‘ื™ืœื” ื—ื•ืงืจื™ื ืœื—ืงื•ืจ ืžืขืจื›ื•ืช ืชืช-ืจื™ื‘ื•ืขื™ื•ืช. ื”ื ื”ื—ืœื• ืœื—ืคืฉ ืืœื’ื•ืจื™ืชืžื™ื ื—ื“ืฉื™ื, ืคืชืจื•ื ื•ืช ื—ื•ืžืจื” ื•ืื•ืคื˜ื™ืžื™ื–ืฆื™ื•ืช ืชื•ื›ื ื” ื›ื“ื™ ืœื”ืชื’ื‘ืจ ืขืœ ื”ืžื’ื‘ืœื•ืช ืฉืœ ืงื ื” ืžื™ื“ื” ืจื™ื‘ื•ืขื™. ื—ื•ืžืจื” ืžื™ื•ื—ื“ืช ื›ืžื• GPU ื•-TPU ืืคืฉืจื” ืขื™ื‘ื•ื“ ืžืงื‘ื™ืœื™, ืžื” ืฉื”ืื™ืฅ ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ื—ื™ืฉื•ื‘ื™ื ืฉื”ื™ื• ืื™ื˜ื™ื™ื ืžื“ื™ ื‘ืžืขื‘ื“ื™ื ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื™ื. ืขื ื–ืืช, ื”ื”ืชืงื“ืžื•ืช ื”ืืžื™ืชื™ืช ืžื’ื™ืขื” ืžื—ื™ื“ื•ืฉื™ื ืืœื’ื•ืจื™ืชืžื™ื™ื ื”ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ื™ืขื™ืœื•ืช ื‘ื—ื•ืžืจื” ื–ื•.

ื‘ืคื•ืขืœ, ืžืขืจื›ื•ืช ืชืช-ืจื™ื‘ื•ืขื™ื•ืช ื›ื‘ืจ ืžืจืื•ืช ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ื‘ื™ื™ืฉื•ืžื™ ื‘ื™ื ื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช ืฉื•ื ื™ื. ืžื•ื“ืœื™ื ืฉืœ ืขื™ื‘ื•ื“ ืฉืคื” ื˜ื‘ืขื™ืช, ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืืจื›ื™ื˜ืงื˜ื•ืจื•ืช ืžื‘ื•ืกืกื•ืช ื˜ืจื ืกืคื•ืจืžื˜ื•ืจื™ื, ื ื”ื ื• ืžืืœื’ื•ืจื™ืชืžื™ื ืื•ืคื˜ื™ืžืœื™ื™ื ื”ืžืคื—ื™ืชื™ื ืืช ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ืžื ื’ื ื•ื ื™ ื”ืงืฉื‘ ื”ืขืฆืžื™. ืžืฉื™ืžื•ืช ืจืื™ื™ื” ืžืžื•ื—ืฉื‘ืช ืžืกืชืžื›ื•ืช ื‘ืžื™ื“ื” ืจื‘ื” ืขืœ ืคืขื•ืœื•ืช ืžื˜ืจื™ืฆื” โ€‹โ€‹ื•ื’ื ื”ืฉืชืžืฉื• ื‘ื˜ื›ื ื™ืงื•ืช ืชืช-ืจื™ื‘ื•ืขื™ื•ืช ื›ื“ื™ ืœื™ื™ืขืœ ืชื”ืœื™ื›ื™ื ืงื•ื ื‘ื•ืœื•ืฆื™ื•ื ื™ื™ื. ื”ืชืงื“ืžื•ื™ื•ืช ืืœื• ืžืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœืขืชื™ื“ ืฉื‘ื• ืžืฉืื‘ื™ ื—ื™ืฉื•ื‘ ืื™ื ื ืขื•ื“ ื”ืžื’ื‘ืœื” ื”ืขื™ืงืจื™ืช, ืžื” ืฉื”ื•ืคืš ืืช ื”ื‘ื™ื ื” ื”ืžืœืื›ื•ืชื™ืช ืœื ื’ื™ืฉื” ื™ื•ืชืจ ืœื›ื•ืœื.

ื™ืชืจื•ื ื•ืช ืฉืœ ืžืขืจื›ื•ืช ืชืช-ืจื™ื‘ื•ืขื™ื•ืช ื‘ื‘ื™ื ื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช

ืžืขืจื›ื•ืช ืชืช-ืจื™ื‘ื•ืขื™ื•ืช ืžื‘ื™ืื•ืช ืžืกืคืจ ื™ืชืจื•ื ื•ืช ื—ื™ื•ื ื™ื™ื. ืจืืฉื™ืช, ื”ืŸ ืžืฉืคืจื•ืช ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ืืช ืžื”ื™ืจื•ืช ื”ืขื™ื‘ื•ื“ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืคื—ืชืช ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ื”ื–ืžืŸ ืฉืœ ืคืขื•ืœื•ืช ื”ืœื™ื‘ื”. ืฉื™ืคื•ืจ ื–ื” ืžืฉืžืขื•ืชื™ ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืขื‘ื•ืจ ื™ื™ืฉื•ืžื™ื ื‘ื–ืžืŸ ืืžืช ื›ืžื• ื›ืœื™ ืจื›ื‘ ืื•ื˜ื•ื ื•ืžื™ื™ื, ืฉื‘ื”ื ืงื‘ืœืช ื”ื—ืœื˜ื•ืช ื‘ืฉื‘ืจื™ืจ ืฉื ื™ื™ื” ื”ื™ื ื—ื™ื•ื ื™ืช. ื—ื™ืฉื•ื‘ื™ื ืžื”ื™ืจื™ื ื™ื•ืชืจ ื’ื ืžืืคืฉืจื™ื ืœื—ื•ืงืจื™ื ืœืขื‘ื•ื“ ืขืœ ืขื™ืฆื•ื‘ื™ ืžื•ื“ืœื™ื ืžื”ืจ ื™ื•ืชืจ, ืžื” ืฉืžืื™ืฅ ืืช ื”ื—ื“ืฉื ื•ืช ื‘ืชื—ื•ื ื”ื‘ื™ื ื” ื”ืžืœืื›ื•ืชื™ืช.

ื‘ื ื•ืกืฃ ืœืžื”ื™ืจื•ืช, ืžืขืจื›ื•ืช ืชืช-ืจื™ื‘ื•ืขื™ื•ืช ื”ืŸ ื™ืขื™ืœื•ืช ื™ื•ืชืจ ืžื‘ื—ื™ื ื” ืื ืจื’ื˜ื™ืช. ืžื•ื“ืœื™ื ืžืกื•ืจืชื™ื™ื ืฉืœ ื‘ื™ื ื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช, ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืืจื›ื™ื˜ืงื˜ื•ืจื•ืช ืœืžื™ื“ื” ืขืžื•ืงื” ื‘ืงื ื” ืžื™ื“ื” ื’ื“ื•ืœ, ืฆื•ืจื›ื™ื ื›ืžื•ื™ื•ืช ืขืฆื•ืžื•ืช ืฉืœ ืื ืจื’ื™ื”, ื“ื‘ืจ ืฉืžืขื•ืจืจ ื—ืฉืฉื•ืช ืœื’ื‘ื™ ื”ืฉืคืขืชื ื”ืกื‘ื™ื‘ืชื™ืช. ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื–ืขื•ืจ ื”ื—ื™ืฉื•ื‘ื™ื ื”ื ื“ืจืฉื™ื, ืžืขืจื›ื•ืช ืชืช-ืจื™ื‘ื•ืขื™ื•ืช ืžืคื—ื™ืชื•ืช ื™ืฉื™ืจื•ืช ืืช ืฆืจื™ื›ืช ื”ืื ืจื’ื™ื”, ืžื•ืจื™ื“ื•ืช ืืช ืขืœื•ื™ื•ืช ื”ืชืคืขื•ืœ ื•ืชื•ืžื›ื•ืช ื‘ืฉื™ื˜ื•ืช ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ื‘ื ื•ืช-ืงื™ื™ืžื. ืขืจืš ื–ื” ื”ื•ืœืš ื•ื’ื•ื‘ืจ ื›ื›ืœ ืฉืžืจื›ื–ื™ ื ืชื•ื ื™ื ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ืขื•ืœื ืžืชืžื•ื“ื“ื™ื ืขื ื‘ื™ืงื•ืฉ ืื ืจื’ื™ื” ื’ื•ื‘ืจ. ืขืœ ื™ื“ื™ ืื™ืžื•ืฅ ื˜ื›ื ื™ืงื•ืช ืชืช-ืจื™ื‘ื•ืขื™ื•ืช, ื—ื‘ืจื•ืช ื™ื›ื•ืœื•ืช ืœื”ืคื—ื™ืช ืืช ื˜ื‘ื™ืขืช ื”ืจื’ืœ ื”ืคื—ืžื ื™ืช ืฉืœื”ืŸ ืžืคืขื™ืœื•ืช ื‘ื™ื ื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช ื‘ื›-20%.

ืžื‘ื—ื™ื ื” ื›ืœื›ืœื™ืช, ืžืขืจื›ื•ืช ืชืช-ืจื™ื‘ื•ืขื™ื•ืช ื”ื•ืคื›ื•ืช ืืช ื”ื‘ื™ื ื” ื”ืžืœืื›ื•ืชื™ืช ืœื ื’ื™ืฉื” ื™ื•ืชืจ. ื”ืคืขืœืช ืžื•ื“ืœื™ื ืžืชืงื“ืžื™ื ืฉืœ ื‘ื™ื ื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ื™ืงืจื”, ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืขื‘ื•ืจ ืขืกืงื™ื ืงื˜ื ื™ื ื•ืžื•ืกื“ื•ืช ืžื—ืงืจ. ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืคื—ืชืช ื“ืจื™ืฉื•ืช ื”ื—ื™ืฉื•ื‘, ืžืขืจื›ื•ืช ืืœื• ืžืืคืฉืจื•ืช ืงื ื” ืžื™ื“ื” ื—ืกื›ื•ื ื™, ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืกื‘ื™ื‘ื•ืช ืžื—ืฉื•ื‘ ืขื ืŸ ืฉื‘ื”ืŸ ื ื™ืฆื•ืœ ืžืฉืื‘ื™ื ืžืชื•ืจื’ื ื™ืฉื™ืจื•ืช ืœืขืœื•ื™ื•ืช.

ื•ื—ืฉื•ื‘ ืžื›ืœ, ืžืขืจื›ื•ืช ืชืช-ืจื™ื‘ื•ืขื™ื•ืช ืžืกืคืงื•ืช ืžืกื’ืจืช ืœืžื“ืจื’ื™ื•ืช. ื”ืŸ ืžืืคืฉืจื•ืช ืœืžื•ื“ืœื™ื ืฉืœ ื‘ื™ื ื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ืžืขืจื›ื™ ื ืชื•ื ื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจ ื•ืžืฉื™ืžื•ืช ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ื™ื•ืชืจ ืžื‘ืœื™ ืœื”ื’ื™ืข ืœืชืงืจืช ื”ื—ื™ืฉื•ื‘ ื”ืจื’ื™ืœื”. ืžื“ืจื’ื™ื•ืช ื–ื• ืคื•ืชื—ืช ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื—ื“ืฉื•ืช ื‘ืชื—ื•ืžื™ื ื›ืžื• ื ื™ืชื•ื— ื‘ื™ื’ ื“ืื˜ื”, ืฉื‘ื”ื ืขื™ื‘ื•ื“ ื™ืขื™ืœ ืฉืœ ื›ืžื•ื™ื•ืช ืขืฆื•ืžื•ืช ืฉืœ ืžื™ื“ืข ื™ื›ื•ืœ ืœืฉื ื•ืช ืืช ื›ืœืœื™ ื”ืžืฉื—ืง.

ืืชื’ืจื™ื ื‘ื™ื™ืฉื•ื ืžืขืจื›ื•ืช ืชืช-ืจื™ื‘ื•ืขื™ื•ืช

ื‘ืขื•ื“ ืฉืžืขืจื›ื•ืช ืชืช-ืจื™ื‘ื•ืขื™ื•ืช ืžืฆื™ืขื•ืช ื™ืชืจื•ื ื•ืช ืจื‘ื™ื, ื”ืŸ ืžื‘ื™ืื•ืช ื’ื ืžืกืคืจ ืืชื’ืจื™ื. ืื—ืช ื”ืงืฉื™ื™ื ื”ืขื™ืงืจื™ื™ื ื”ื™ื ื‘ืชื›ื ื•ืŸ ืืœื’ื•ืจื™ืชืžื™ื ืืœื”. ืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ื”ืŸ ื“ื•ืจืฉื•ืช ื ื™ืกื•ื—ื™ื ืžืชืžื˜ื™ื™ื ืžื•ืจื›ื‘ื™ื ื•ืื•ืคื˜ื™ืžื™ื–ืฆื™ื” ืžื“ื•ืงื“ืงืช ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ืฉื”ื ืคื•ืขืœื™ื ื‘ืžืกื’ืจืช ื’ื‘ื•ืœื•ืช ื”ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ื”ืจืฆื•ื™ื™ื. ืจืžืช ืชื›ื ื•ืŸ ื–ื• ื“ื•ืจืฉืช ื”ื‘ื ื” ืžืขืžื™ืงื” ืฉืœ ืขืงืจื•ื ื•ืช ื‘ื™ื ื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช ื•ื˜ื›ื ื™ืงื•ืช ื—ื™ืฉื•ื‘ ืžืชืงื“ืžื•ืช, ืžื” ืฉื”ื•ืคืš ืื•ืชื” ืœืชื—ื•ื ื”ืชืžื—ื•ืช ื‘ืžื—ืงืจ ื‘ื™ื ื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช.

ืืชื’ืจ ื ื•ืกืฃ ื˜ืžื•ืŸ ื‘ืื™ื–ื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ื™ืขื™ืœื•ืช ื—ื™ืฉื•ื‘ื™ืช ืœืื™ื›ื•ืช ื”ืžื•ื“ืœ. ื‘ืžืงืจื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื, ื”ืฉื’ืช ืงื ื” ืžื™ื“ื” ืชืช-ืจื™ื‘ื•ืขื™ ื›ืจื•ื›ื” ื‘ืงื™ืจื•ื‘ื™ื ืื• ืคื™ืฉื•ื˜ื™ื ืฉืขืœื•ืœื™ื ืœื”ืฉืคื™ืข ืขืœ ื“ื™ื•ืง ื”ืžื•ื“ืœ. ื—ื•ืงืจื™ื ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื”ืขืจื™ืš ื‘ืงืคื™ื“ื” ืืช ื”ืคืฉืจื•ืช ื”ืœืœื• ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ืฉื”ืฉื™ืคื•ืจ ื‘ืžื”ื™ืจื•ืช ืœื ื™ื‘ื•ื ืขืœ ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืื™ื›ื•ืช ื”ื—ื™ื–ื•ื™.

ื’ื ืื™ืœื•ืฆื™ ื—ื•ืžืจื” ืžืฉื—ืงื™ื ืชืคืงื™ื“ ืžืฉืžืขื•ืชื™. ืœืžืจื•ืช ื”ื”ืชืงื“ืžื•ืช ื‘ื—ื•ืžืจื” ื™ื™ืขื•ื“ื™ืช ื›ืžื• GPU ื•-TPU, ืœื ื›ืœ ื”ืžื›ืฉื™ืจื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืจื™ืฅ ื‘ื™ืขื™ืœื•ืช ืืœื’ื•ืจื™ืชืžื™ื ืชืช-ืจื™ื‘ื•ืขื™ื™ื. ื˜ื›ื ื™ืงื•ืช ืžืกื•ื™ืžื•ืช ื“ื•ืจืฉื•ืช ื™ื›ื•ืœื•ืช ื—ื•ืžืจื” ืกืคืฆื™ืคื™ื•ืช ื›ื“ื™ ืœืžืžืฉ ืืช ืžืœื•ื ื”ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ืฉืœื”ืŸ, ื“ื‘ืจ ืฉื™ื›ื•ืœ ืœื”ื’ื‘ื™ืœ ืืช ื”ื ื’ื™ืฉื•ืช, ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืกื‘ื™ื‘ื•ืช ืขื ืžืฉืื‘ื™ ื—ื™ืฉื•ื‘ ืžื•ื’ื‘ืœื™ื.

ืฉื™ืœื•ื‘ ืžืขืจื›ื•ืช ืืœื• ื‘ืžืกื’ืจื•ืช ื‘ื™ื ื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช ืงื™ื™ืžื•ืช ื›ืžื• TensorFlow ืื• PyTorch ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืžืืชื’ืจ, ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ื–ื” ื›ืจื•ืš ื‘ืฉื™ื ื•ื™ ืจื›ื™ื‘ื™ ืœื™ื‘ื” ื›ื“ื™ ืœืชืžื•ืš ื‘ืคืขื•ืœื•ืช ืชืช-ืจื™ื‘ื•ืขื™ื•ืช.

ืžื™ืงืกืจ ืžื•ื ืจืš: ืžืงืจื” ื‘ื•ื—ืŸ ื‘ื™ืขื™ืœื•ืช ืชืช-ืจื™ื‘ื•ืขื™ืช

ืื—ืช ื”ื“ื•ื’ืžืื•ืช ื”ืžืจื’ืฉื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืžืขืจื›ื•ืช ืชืช-ืจื™ื‘ื•ืขื™ื•ืช ื‘ืคืขื•ืœื” ื”ื™ื ืžื™ืงืกืจ ืžื•ื ืจืš (M2) ืืจื›ื™ื˜ืงื˜ื•ืจื”. ืขื™ืฆื•ื‘ ื—ื“ืฉื ื™ ื–ื” ืžืฉืชืžืฉ ื‘ืžื˜ืจื™ืฆื•ืช ืžื•ื ืจืš ื›ื“ื™ ืœื”ืฉื™ื’ ืงื ื” ืžื™ื“ื” ืชืช-ืจื™ื‘ื•ืขื™ ื‘ืจืฉืชื•ืช ื ื•ื™ืจื•ื ื™ื, ื•ืžืฆื™ื’ ืืช ื”ื™ืชืจื•ื ื•ืช ื”ืžืขืฉื™ื™ื ืฉืœ ื“ืœื™ืœื•ืช ืžื•ื‘ื ื™ืช. ืžื˜ืจื™ืฆื•ืช ืžื•ื ืจืš ืžืชืžืงื“ื•ืช ื‘ืืœืžื ื˜ื™ื ื”ืงืจื™ื˜ื™ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืคืขื•ืœื•ืช ืžื˜ืจื™ืฆื” โ€‹โ€‹ืชื•ืš ื”ืฉืœื›ืช ืจื›ื™ื‘ื™ื ืคื—ื•ืช ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ื™ื. ื’ื™ืฉื” ืกืœืงื˜ื™ื‘ื™ืช ื–ื• ืžืคื—ื™ืชื” ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ืืช ืขื•ืžืก ื”ื—ื™ืฉื•ื‘ ืžื‘ืœื™ ืœืคื’ื•ืข ื‘ื‘ื™ืฆื•ืขื™ื.

ื‘ืคื•ืขืœ, ืืจื›ื™ื˜ืงื˜ื•ืจืช Monarch Mixer ื”ืคื’ื™ื ื” ืฉื™ืคื•ืจื™ื ื ื™ื›ืจื™ื ื‘ืžื”ื™ืจื•ืช. ืœื“ื•ื’ืžื”, ื”ื•ื›ื— ืฉื”ื™ื ืžืื™ืฆื” ื”ืŸ ืืช ืฉืœื‘ื™ ื”ืื™ืžื•ืŸ ื•ื”ืŸ ืืช ืฉืœื‘ื™ ื”ื”ืกืงื” ืฉืœ ืจืฉืชื•ืช ืขืฆื‘ื™ื•ืช, ืžื” ืฉื”ื•ืคืš ืื•ืชื” ืœื’ื™ืฉื” ืžื‘ื˜ื™ื—ื” ืขื‘ื•ืจ ืžื•ื“ืœื™ื ืขืชื™ื“ื™ื™ื ืฉืœ ื‘ื™ื ื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช. ืฉื™ืคื•ืจ ืžื”ื™ืจื•ืช ื–ื” ื‘ืขืœ ืขืจืš ืจื‘ ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืขื‘ื•ืจ ื™ื™ืฉื•ืžื™ื ื”ื“ื•ืจืฉื™ื ืขื™ื‘ื•ื“ ื‘ื–ืžืŸ ืืžืช, ื›ื’ื•ืŸ ื›ืœื™ ืจื›ื‘ ืื•ื˜ื•ื ื•ืžื™ื™ื ื•ืžืขืจื›ื•ืช ื‘ื™ื ื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช ืื™ื ื˜ืจืืงื˜ื™ื‘ื™ื•ืช. ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืคื—ืชืช ืฆืจื™ื›ืช ื”ืื ืจื’ื™ื”, Monarch Mixer ืžืคื—ื™ืช ืขืœื•ื™ื•ืช ื•ืžืกื™ื™ืข ืœืžื–ืขืจ ืืช ื”ื”ืฉืคืขื” ื”ืกื‘ื™ื‘ืชื™ืช ืฉืœ ืžื•ื“ืœื™ื ืฉืœ ื‘ื™ื ื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช ื‘ืงื ื” ืžื™ื“ื” ื’ื“ื•ืœ, ื‘ื”ืชืื ืœื”ืชืžืงื“ื•ืช ื”ื’ื•ื‘ืจืช ืฉืœ ื”ืชืขืฉื™ื™ื” ื‘ืงื™ื™ืžื•ืช.

ื‘ืฉื•ืจื” ื”ืชื—ืชื•ื ื”

ืžืขืจื›ื•ืช ืชืช-ืจื™ื‘ื•ืขื™ื•ืช ืžืฉื ื•ืช ืืช ื”ืื•ืคืŸ ืฉื‘ื• ืื ื• ื—ื•ืฉื‘ื™ื ืขืœ ื‘ื™ื ื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช. ื”ืŸ ืžืกืคืงื•ืช ืคืชืจื•ืŸ ื ื—ื•ืฅ ืžืื•ื“ ืœื“ืจื™ืฉื•ืช ื”ื’ื•ื‘ืจื•ืช ืฉืœ ืžื•ื“ืœื™ื ืžื•ืจื›ื‘ื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืคื™ื›ืช ื”ื‘ื™ื ื” ื”ืžืœืื›ื•ืชื™ืช ืœืžื”ื™ืจื”, ื™ืขื™ืœื” ื•ื‘ืช ืงื™ื™ืžื ื™ื•ืชืจ. ื™ื™ืฉื•ื ืžืขืจื›ื•ืช ืืœื• ืžื’ื™ืข ืขื ืกื˜ ืืชื’ืจื™ื ืžืฉืœื•, ืืš ืงืฉื” ืœื”ืชืขืœื ืžื”ื™ืชืจื•ื ื•ืช.

ื—ื™ื“ื•ืฉื™ื ื›ืžื• Monarch Mixer ืžืจืื™ื ืœื ื• ื›ื™ืฆื“ ื”ืชืžืงื“ื•ืช ื‘ื™ืขื™ืœื•ืช ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื•ื‘ื™ืœ ืœืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื—ื“ืฉื•ืช ื•ืžืจื’ืฉื•ืช ื‘ื‘ื™ื ื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช, ื”ื—ืœ ืžืขื™ื‘ื•ื“ ื‘ื–ืžืŸ ืืžืช ื•ืขื“ ืœื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืžืขืจื›ื™ ื ืชื•ื ื™ื ืขืฆื•ืžื™ื. ื›ื›ืœ ืฉื”ื‘ื™ื ื” ื”ืžืœืื›ื•ืชื™ืช ืžืชืคืชื—ืช, ืื™ืžื•ืฅ ื˜ื›ื ื™ืงื•ืช ืชืช-ืจื™ื‘ื•ืขื™ื•ืช ื™ื”ื™ื” ื”ื›ืจื—ื™ ืœืงื™ื“ื•ื ื™ื™ืฉื•ืžื™ ื‘ื™ื ื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช ื—ื›ืžื™ื, ื™ืจื•ืงื™ื ื•ื™ื“ื™ื“ื•ืชื™ื™ื ื™ื•ืชืจ ืœืžืฉืชืžืฉ.

ื“"ืจ ืืกื“ ืขื‘ืืก, ื ืคืจื•ืคืกื•ืจ ื—ื‘ืจ ืžืŸ ื”ืžื ื™ื™ืŸ ื“"ืจ ืขื‘ืืก ืขืฉื” ืชื•ืืจ ื“ื•ืงื˜ื•ืจ ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช COMSATS ื‘ืื™ืกืœืืžืื‘ืื“, ืคืงื™ืกื˜ืŸ, ื•ืงื™ื‘ืœ ืืช ื”ื“ื•ืงื˜ื•ืจื˜ ืฉืœื• ืžืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ืฆืคื•ืŸ ื“ืงื•ื˜ื”, ืืจื”"ื‘. ืžื—ืงืจื• ืžืชืžืงื“ ื‘ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ืžืชืงื“ืžื•ืช, ื›ื•ืœืœ ืžื—ืฉื•ื‘ ืขื ืŸ, ืขืจืคืœ ื•ืงืฆื”, ื ื™ืชื•ื— ื‘ื™ื’ ื“ืื˜ื” ื•ื‘ื™ื ื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช. ื“"ืจ ืขื‘ืืก ืชืจื ืชืจื•ืžื•ืช ืžืฉืžืขื•ืชื™ื•ืช ืขื ืคืจืกื•ืžื™ื ื‘ื›ืชื‘ื™ ืขืช ืžื“ืขื™ื™ื ื•ื‘ื›ื ืกื™ื ื‘ืขืœื™ ืžื•ื ื™ื˜ื™ืŸ.